КОММУНУ на Испанском - Испанский перевод

• comuna
• municipio
• comunidad

Примеры использования Коммуну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парижскую Коммуну.
Comuna París.

В коммуну с Квинни.
A la comuna con Queenie.

Парижскую Коммуну.
La Comuna de París.

Поехать в коммуну с тобой?
Ir a la comuna contigo?

Добро пожаловать в" Коммуну".
Bienvenidas al Communal.

Территория княжества представляет собой единую коммуну.
El territorio del Principado forma un solo municipio.

Это против правил, покидать коммуну так поздно.
Es contra las Reglas dejar tu Comunidad tan tarde.

В среднем, на каждую коммуну/ санкат приходилось четыре школы.
En promedio, cada comuna/sangkat contaba con cuatro escuelas.

Переехали в Окленд. Затем в коммуну в Себастополе.
Ellos se mudarían a Oakland, y luego a una comuna en Sebastopol.

Территория Княжества Монако представляет собой единую коммуну.
EL territorio del Principado de Mónaco forma un solo municipio.

В 1970 году семья переехала в коммуну Фронт Роял в Вирджинии.
En 1970 la familia se mudó a una comuna en Front Royal, Virginia.

Буркина-Фасо разделена на 13 областей, 45 провинций и 351 коммуну.
Su territorio se divide en 13 regiones, 45 provincias y 351 comunas.

Мне придется вернуться в коммуну за органической продукцией на продажу.
Tendré que volver a la comuna para conseguir más productos orgánicos y venderlos.

Остальная часть жителей направилась в коммуну Ньянза- Лак.
El resto de la población afluye hacia el interior de la comuna de Nyanza-Lac.

Для начала, я не позволю вам превратить это место в хиппи- коммуну.
Para empezar, no dejaré que conviertas este lugar en una comuna hippie.

Военнослужащие прибывали в коммуну в пятницу, 22 октября, и на следующий день.
Los soldados llegaron a la comuna el viernes 22 de octubre y al día siguiente.

Кроме того, по данным Лиги, несколько беженцев не прибыли в свою коммуну.
La Liga afirma también que varios refugiados no han llegado a sus comunidades.

В одну только коммуну Русумо должно было прибыть более 100 000 репатриированных.
Sólo el municipio de Rusumo esperaba a más de 100.000 repatriados, y la de Rukira a 50.000.

Июня в результате еще одного военного вторжения в коммуну Мутамбу было убито 111 человек и 12 ранено.
El 12 de junio, otra incursión militar en la comuna de Mutambu provocó la muerte de 111 personas y 12 heridos.

Необходимо также подготовить по крайней мере 750 новых членов полиции коммун, с тем чтобы их число достигло 15 человек на коммуну.
Es necesario adiestrar por lo menos a otros 750 policías comunales, lo que corresponde a 15 por comuna.

Основная автомагистраль из Бужумбуры в Гитегу пересекает коммуну с запада на восток и проходит вблизи ее северной границы.
La principal carretera entre Bujumbura y Gitega cruza por Rutegama de oeste a este, cerca de su frontera septentrional.

Мы много ожидали от этой коммуны, но больше мы не можем, поэтому мы решили уйти в коммуну" Мать Земля".
Teníamos grandes esperanzas puestas en este colectivo.-Pero ya no aguantamos más. Por eso hemos decidio mudarnos al colectivo"Madre Tierra".

Ныне Биссег слита с несколькими соседними деревушками в коммуну Амликон- Биссег кантона Тургау, что на крайнем северо-востоке страны.
Ahora Bisseg se llena de varios villorrios adyacentes en la comuna Amlikon-Bissegg del cantón de Turgovia en el extremo noreste del país.

По вашей просьбе Kela может передать заявление на предоставление дополнительного и профилактического пособия на рассмотрение в коммуну.
Kela puede derivar la solicitud de ayuda económica complementaria o preventiva al municipio para su tramitación.

Февраля 1996 года в результате нападения повстанцев на коммуну Буганда, провинция Сибитоке, было убито 16 гражданских лиц.
El 23 de febrero de 1996, un ataque de los rebeldes contra la comuna de Buganda, provincia de Cibitoke, arrojó un saldo de 16 civiles muertos.

Считая вместе с частными учебными заведениями, в среднем имеется один колледж на коммуну и почти четыре лицея на округ.
Si se incluyen los establecimientos privados, hay una media de una escuela secundaria de primer ciclo por municipio y de casi cuatro escuelas secundarias de segundo ciclo por distrito.

Специальный докладчик посетила провинцию Гитега, в частности коммуну Итаба, и коммуну Каньеша в провинции Бужумбура сельский район, где происходили массовые расправы с гражданским населением.
La Relatora Especial visitó la provincia de Gitega, en particular el municipio de Itaba y el municipio de Kanyosha en Bujumbura Rural, escenarios de matanzas de la población civil.

Административный центр находится в Мусенеи, который связан 12- километровой грунтовой дорогой, проходящей через коммуну Киремба, с асфальтированной дорогой в 30 км от города Нгози.
De su cabecera, Musenyi, sale una carretera secundaria sin asfaltar que atraviesa la comuna de Kiremba y conecta, al cabo de 12 kilómetros, con un punto de la carretera asfaltada distante 30 kilómetros de la ciudad de Ngozi.

Кроме того, она посетила провинцию Гитега, в частности коммуну Итаба, и провинцию Бужумбура- сельский район, в частности коммуну Каньеша, где произошли массовые расправы с гражданским населением.
Además, en la provincia de Gitega visitó, en particular, el municipio de Itaba y en la provincia de Bujumbura Rural el municipio de Kanyosha, escenarios de las matanzas de poblaciones civiles.

Согласно практике Федерального суда это означает также, что кантоны и общины не правомочны тормозить или затруднять перенос местожительства в другой кантон, другую коммуну или за границу ATF 108 Ia 248, c. 1.
Según la jurisprudencia del Tribunal Federal, esto significa también que los cantones y las comunas no tienen derecho a impedir o a dificultar el traslado de domicilio a otro cantón, otra comuna o al extranjero ATF 108 Ia 248, c. 1.