КОМПАСА на Испанском - Испанский перевод

• brújula
• compás

Примеры использования Компаса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внутри компаса.
¿Está dentro de la brújula?

Словно из" Золотого Компаса".
Parece de"La brújula de oro".

От компаса к кораблю.
Dijo la brújula de la nave…".

Как вы нашли нас без компаса?
¿Cómo nos han encontrado sin una brújula?

Без компаса мы не сможем вернуться домой.
Sin la brújula, no podemos volver a casa.

Потому что у тебя не было компаса.
Eso es porque no tenías una brújula.

Или швейцарский нож без компаса или отвертки?
¿O una navaja suiza sin la brújula o el desarmador?

Откуда ты знаешь, куда идти, без компаса?
¿Cómo lo sabes sin una brújula?

Он создал микс компаса с фанком и джазом.
Así que creó una mezcla de compás combinado con funk y jazz.

Я подавила магию компаса.
He suprimido la magia de la brújula.

Им не вернуться без компаса В такой шторм точно нет.
No pueden regresar sin brújula.- No con este clima.

Вроде как подвести магнит к стрелке компаса.
Como usar un imán para mover una aguja imanada.

Стрелка компаса показывает на восток.
La aguja de la brújula apunta hacia el este.

Компас? Данко убили из-за компаса?
Una brújula.¿Danko fue asesinado por una brújula?

Да ты не понимаешь ни карты, ни компаса, ни по-испански.
Quizá porque no sabes leer mapas, ni brújulas ni español.

Как мы найдем меч единорога без компаса?
Sin la brújula,¿cómo encontraremos la Espada del Unicornio?

Я сравнил рисунок компаса со знаками местных банд.
Comparé el diseño de brújula con insignias de pandillas locales.

Что-то похожее на магнит, лежащий возле компаса.
¿Como poner un imán junto a una brújula?

Как вам известно, одна стрелка компаса статична и находится на одном месте.
Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.

По-моему, вы смело поступили, отправившись в путь без компаса.
Sois muy valientes por salir sin una brújula.

Если компаса у нее нет мы должны узнать, где она его спрятала.
Si ella no tiene la brujula tenemos que averiguar dónde la ha escondido.

Отсюда вопрос: что ты используешь вместо компаса?
La pregunta es,¿qué usas en lugar de la brújula?

У нас нет каких-либо очень четких карт, или компаса, который бы вел нас.
No tenemos ningún mapa muy claro, ninguna brújula para guiarnos.

Я чувствовал себя потерянным без координат и компаса.
Siento que he andado perdido sin dirección, sin brújula.

Числа вокруг компаса соответствуют адресу сервера для Снепиц.
Los números de alrededor de la brújula corresponden a la dirección del servidor de Snapitz.

А теперь я отниму у нее желаемое, начиная с компаса.
Y ahora yo voy a negarle sus deseos infernales, comenzando con la brújula.

Они могут перемещаться без компаса, потому что у них есть астролог, который с астролябом в руке дает приказы штурману.».
Pueden navegar sin brújula, ya que llevan un astrólogo, que de pie en cubierta con un astrolabio en las manos da las órdenes al navegante.

Нам нужен план, который вернет Аврору, не лишив нас компаса.
Necesitamos un plan… para recuperar a Aurora y conservar la brújula.

На пальце правой руки- бледное пятно в форме перевернутого квадрата и компаса, предположительно от кольца, которое было снято, возможно, из-за меня же.
Su dedo derecho presenta una decoloración en forma de una escuadra invertida y un compás, indicando que un anillo ha sido quitado, para mi beneficio quizá.

Я пригласил ее, чтобы она посмотрела на исследование этого компаса.
La he invitado a que observe el proceso en la brújula.