Примеры использования Brújula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con una brújula.
Una brújula divina.
¿Dices tú y qué brújula?
Soy tu brújula moral.
Kahlan y yo seguiremos con la brújula.
Кэлен и я последуем по компасу.La brújula está señalando al este!
По компасу идем на восток!No me importa la brújula moral.
Eres la brújula moral de este hospital.
Ты нравственный ориентир этой больницы.Todos tomen el mapa y la brújula--.
Давайте все достанем наши карты и компасы.No soy la brújula moral de nada.
Никакой я не нравственный ориентир.Los mapas se mejoraron gracias a la brújula.
Карты стали лучше благодаря компасам.¿O una navaja suiza sin la brújula o el desarmador?
Cada uno tomó un punto en la brújula.
Каждый из нас взял свое направление по компасу.En una brújula, es poco más que el grosor de una uña.
На компасе- это едва ли больше толщины ногтя.Sólo se tu propia brújula moral.
Sin la brújula,¿cómo encontraremos la Espada del Unicornio?
Как мы найдем меч единорога без компаса?¿Ha perdido todo el mundo su brújula moral?
Все вдруг утратили свои моральные ориентиры?Según la brújula de mi celular nos dirigimos al este.
Согласно моему компасу в телефоне, мы движемся на восток.Sabes, esto no es solo sobre Joshua o la brújula.
Знаешь, дело не только в Джошуа или компасе.No pueden regresar sin brújula.- No con este clima.
Им не вернуться без компаса В такой шторм точно нет.Estoy buscando información sobre esta vieja brújula.
Мне нужна информация об этом старом компасе.Tengo una brújula maravillosa que apunta a todo lo que quiero.
Есть чyдесньιй кoмпaс, oн yкaжет пyть к тoмy, чегo я xoчy.Y ahora yo voy a negarle sus deseos infernales, comenzando con la brújula.
А теперь я отниму у нее желаемое, начиная с компаса.Porque según esta brújula, ya no está en este plano físico.
Потому что, судя по компасу, ее больше нет в этом физическом измерении.Necesitamos un plan… para recuperar a Aurora y conservar la brújula.
Нам нужен план, который вернет Аврору, не лишив нас компаса.Tuve que resetear cada brújula y GPS para compensar la anomalía.
Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.No sería el primer operativo en cubierta en perder la brújula moral.
Он не первый агент, работающий под прикрытием, кто потерял свои моральные ориентиры.Esa es la dirección en una brújula, no un pueblo o un barrio residencial.
Это направление по стрелке компаса, а не город или его окрестности.Siempre controle el altímetro y la dirección de la brújula, y mantenga el timón nivelado.
Следите за высотометром и направлением по компасу. И держите штурвал ровно.¿Le dijiste a Isabel algo acerca de la brújula mítica única en su clase?
Ты рассказывал Изабель о волшебном компасе, единственном в своем роде?
