КОМПЕ на Испанском - Испанский перевод

• computadora
• ordenador

Примеры использования Компе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компе Ананси.
Compe Anansi.

Я смотрю все на компе.
Veo en mi ordenador.

Это было на компе Блэра.
Estas estaban en el ordenador de Blair.

А как ты в моем компе?
¿Cómo es que tú estás en mi ordenador?

В этом гребаном компе ничего нет.
No hay nada en el puto ordenador.

Потом обработаем звук на компе!
¡Y después sube el audio a la computadora!

Мейл на его компе был ловушкой.
El correo en su computadora era solo cebo.

В смысле ты смотришь все на компе?
¿Qué quieres decir, que ver en su computadora?

На моем компе секретная информация.
Tengo información privilegiada de la bolsa en mi ordenador.

Ты, правда, хочешь, чтобы ковырялись в твоем компе?
¿En serio quieres un acceso ilegal en tu computador?

Если ничего нет в компе, можно поискать в другом месте.
Si no encontramos nada en el PC, habrá otro sitio donde podremos mirar.

Они так завидовали, что я буду работать на твоем компе.
Los chicos estaban muy celosos que pude trabajar en tu computadora.

Он думает ты в школе или живешь в компе или еще чего.
Él solo piensa que estás en la escuela o viviendo en la computadora o algo.

Когда в последний раз всю ночь играл на компе.
No recuerdo la última vez que estuve toda la noche jugando en una sala de PC.

Да, у меня был онлайн поток на ее компе, но я перестал за ним следить.
Sí, conseguía mucha información de su computadora, pero dejé de espiarla.

Сегодня пятница, а ты смотришь, как Сиг раскладывает пасьянс на компе?
Es viernes,¿y estás viendo como Sig juega al solitario en el ordenador?

Я знал, что ты что-то пишешь. Копался в твоем компе и нашел ее. Она была закончена.
Sabía que habías estado escribiendo algo y yo curioseé en tu ordenador y ahí estaba.

А я займусь поиском картинок голых дамочек на офисном компе.
El mío es buscar imágenes de damas desnudas en la computadora de la oficina.

Мы найдем несколько инструментов и костюмы и запишем на моем компе диски с музыкой.
Conseguimos unos instrumentos y disfraces, después grabamos unos CD horribles de flautas en mi computadora.

Знаешь, этот… Этот маленький экран не передает всей красоты. Я мог бы показать их тебе на своем компе.
Quiero decir, esta… esta pequeña pantalla no le hace justicia, pero… podría mostrarte algunas en mi computadora.

Шнурки не сможешь завязывать, цепочки застегивать, на компе печатать. Но потом привыкнешь.
No serás capaz de atarte los zapatos… ponerte joyas, escribir en el computador, pero te acostumbrarás.

Я оставляю тебя здесь, кто-нибудь найдет дебя… одного, с фотографией Донны и с признанием, которое я напечатала у тебя на компе.
Te dejaré aquí. Alguien te encontrará… junto con la foto de Donna y la confesión que escribí en tu computadora.

Вот, допустим, пару месяцев назад я на своем компе, без напряга- просто само так вышло- написал наикрутейшее в мире приложение для видео- чата.
Te daré un ejemplo. Hace unos meses, estaba en mi computadora, solo pasando el tiempo, y cuando me di cuenta, había hecho la mejor aplicación de video-chat del mundo.

Наши ребята нашли в компе Джерома Рафса файл на каждую девушку, там расписано время, проведенное с каждой из них, по 400 баксов за час.
Los técnicos han encontrado un archivo sobre cada una de ellas en el ordenador de Jerome Rafts, con las horas pasadas con cada una de ellas. al costo de 400 dólares la hora 8 horas con Verónica.

Этот комп барахло.
Esta computadora es un montón de basura.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
Lo conecté al ordenador de mi padre y metí información de tus dibujos.

Его комп еще в сети и шлет всем почту.
Probablemente su computadora todavía está conectada. Está enviándose a su libreta de direcciones.

Тогда у вашего компа классный алгоритм прогноза.
Entonces ese ordenador tuyo debe tener un algoritmo predictivo maravilloso.

Это комп твоего друга.
Era la computadora de tu amigo.

Я неплохо лажу с компом, если вам нужна помощь.
Soy muy bueno con un ordenador, si necesitas algo de ayuda.