КОНВЕРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• sobre

Примеры использования Конвертом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувак с конвертом.
¿El tío con el sobre?

Я здесь за своим конвертом.
Estoy aquí por mi sobre.

Судебный пристав появляется с желтым конвертом.
Vendrá un alguacil con un sobre amarillo.

Человек с конвертом.
Un hombre con una cosa.

Листок бумаги перед конвертом.
Hoja de papel antes de un sobre.

Скоро приедет Эдди Линд с конвертом из Пенсильвании.
Y Eddie Lind vendrá de Pensilvania con un sobre.

Эй, хорошая работа с конвертом.
Oye, buen trabajo con el sobre.

Мы пришли от Вашего мужа за конвертом, который он нам оставил.
Venimos de parte de su marido, a buscar un sobre que él nos dejó.

И ты гуляешь с таким конвертом?
Joder…¿y lo llevas así en un sobre?

Пошли сюда кого-нибудь сегодня после полудня с конвертом.
Envía a alguien aquí esta tarde, con un sobre.

Ты пришел за конвертом?
¿Estás aquí por el sobre?

Она сказала, что Барт пришел с конвертом.
Dijo que Bart iba con un sobre.

Я видел тебя с конвертом.
Te vi con el sobre del ensayo clínico.

Ваш сосед не воспользовался конвертом с обратным адресом, который мы предоставили.
Su vecino aquí no tomo ventaja… del sobre estampillado que proveímos.

И ему удалось уйти с конвертом.
Y logró escapar de ahí con ese sobre.

Она отметила, что такие различия восходят к эпохе, когда действительно существовала разница между конвертом и содержимым конверта, в то время как, если обратиться к цифровым сообщениям, так называемый конверт, или метаданные, содержит весьма конфиденциальную, ценную и объемную информацию.
Señaló que esas distinciones se remontaban a una época en la que efectivamente existía una diferencia entre el envoltorio y su contenido, mientras que, en el contexto de las comunicaciones digitales, ese envoltorio, es decir, los metadatos, contenía información muy delicada, valiosa y amplia.

Боже мой, я порезалась этим конвертом!
Dios mío,¡córtame la muñeca con ese sobre!

Ты оставила наркоманку с конвертом, полным денег.
Dejaste un sobre lleno de dinero con una yonki.

Он появился у моей двери через час после звонка Грэма, с конвертом денег.
Apareció en mi puerta más o menos una hora después de que llamara Graham con un sobre lleno de dinero.

Нет, сэр. Но он прислал к вам с конвертом мистера Бойда.
No señor pero envió al señor Boyd con su sobre.

Так что ты пытаешься найти? Когда здесь была Айви, она говорит, что Барт вошел с конвертом, который он плотно сжимал.
Cuando Ivy estaba en el apartamento, dijo que Bart entró con un sobre y lo agarraba con bastante fuerza.

Я всего лишь хочу знать, почему я здесь, и связано ли это как-то с тем конвертом, который мне дали в тюрьме.
Solo quiero saber por qué estoy aquí, y si tiene algo que ver con ese sobre particular que recibí estando en prisión.

Если нет конверта, это означает, что ты не получишь предложение.
Si no hay sobre, significa que no tuviste ninguna oferta.

Нет никаких конвертов, Аксель.
No existe ningún sobre, Axl.

Она в кoнвеpте на стoле.
Está en un sobre, en la mesita.

Отдай кoнвеpт!
Deja el sobre.

Внутри конверта была фотография на которой твой папа держит тебя новорожденного.
Dentro del sobre había una foto de tu padre cargándote el día que naciste.

Нашли ДНК на клапане конверта, кто-то лизнул его.
También encontré ADN en la solapa… del sobre, en la parte donde lo chuparon.

Мне круглых конвертов не надо!
¡Nigún sobre redondo para mí!

Ты можешь понять, поступила ты или нет, по размеру конверта.
Tu podras decir si has sido aceptada o no por el tamaño del sobre.