КОНВОЯ на Испанском - Испанский перевод

• convoy
• convoyes
• de la escolta

Примеры использования Конвоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого конвоя.
Sin convoy.

В субботу прибывает три торговых конвоя.
Tenemos tres convoys comerciales para el sábado.

У Урки нет конвоя.
La Urca no tiene escolta.

Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя.
Buscar y atacar submarinos a estribor del convoy.

Он говорит, что маршрут конвоя чист.
Dijo que la ruta del convoy está limpia.

У нас не хватит патронов для защиты конвоя.
No tenemos suficiente munición para defender el convoy.

Командир конвоя был уволен из КАН.
El comandante de la escolta fue apartado del servicio.

Путь конвоя от Кубы до Испании вот здесь, помечен красным.
La ruta del convoy de Cuba a España está aquí, en rojo.

Нарушения прав человека боевиками- участниками конвоя.
Violaciones de los derechos humanos por miembros del convoy.

А казначей Ахмад будет ждать у конвоя с лошадьми.
Y el ministro Ahmad esperará con el convoy junto a los caballos.

Доктор Чилтон исчез вчера, прямо из-под вооруженного конвоя.
El Dr. Chilton desapareció ayer, delante de su escolta armada.

Я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.
Quiero presentarles al comandante del convoy… que dirigirá esta conferencia.

Я просто рад, что мы пристрелили его раньше чем он добрался до конвоя.
Me alegro de que le dieron antes de que llegara el convoy.

Автомобили конвоя США повреждены в результате взрыва управляемой мины.
Un convoy de vehículos de los Estados Unidos resulta dañado por una mina detonada por telecomando.

Какая защита у него есть, кроме стандартного конвоя морпехов?
¿Qué protección tiene además del complemento estándar de la Guardia Marina?

Эйт- Болл встречает Клода вскоре после начала игры, когда он и Клод сбегают от полицейского конвоя.
Conoce a Claude después del inicio del juego, cuando él y Claude escapan de un convoy de la Policía.

Мордехая Шварца комендантом поезда, начальником конвоя, и ему вверяется вся ответственность.
Mordecha¨i Schwartz, Comandante del tren, jefe del convoy, confiándole la más alta responsabilidad.

Учитывая среднюю скорость конвоя и время экстренного вызова, засада должно быть… здесь.
Dada la velocidad media del convoy y la hora de la llamada de emergencia,… la emboscada debe de haber tenido lugar… por aquí.

Свидетельства указывают на то, что некоторые из мужчин конвоя, возможно, имели легкое оружие для защиты от нападений.
Los datos disponibles indican que quizás algunos de los hombres del convoy tenían armas ligeras para protegerse de los ataques.

Военнослужащие из конвоя установили наблюдательный пост примерно в 1 км южнее позиции на холме Радар;
Los soldados del convoy erigieron un puesto de observación aproximadamente a 1 kilómetro al sur de la posición de Ar-Radar;

Украденная ракета нацеливается на конференцию, а капитан Майк Йетс, начальник конвоя, захвачен в заложники.
El misil robado es apuntado entonces a la conferencia de paz, y el capitán Mike Yates, que estaba a cargo del convoy, es tomado prisionero.

Оставшаяся часть конвоя ушла ночью, выгрузив все войска и около двух третей вооружений и продовольствия.
El resto del convoy partió esa noche después de haber desembarcado a todas las tropas y las dos terceras partes de los suministros y equipo.

Водитель второго автотранспортного средства конвоя таможенный сотрудник ЕВЛЕКС из Литвы Одриус Сенавичус получил пулевые ранения.
El conductor del segundo vehículo del convoy, Audrius Šenavicius, un oficial de aduanas de la EULEX de nacionalidad lituana, sufrió heridas de bala.

Это должен решать суд. Кстати, сегодня группировка Джуюш аль- Тар, взяла на себя ответственность за подрыв американского конвоя в этом году.
Eso depende de las cortes, y hoy el grupo de Nazir, Juyush as-Thar tomo responsabilidad por el convoy americado volado a principio de año.

Три из шести машин этого конвоя были полностью уничтожены или получили серьезные повреждения в результате нападения на него.
Tres de los seis vehículos del convoy quedaron completamente destruidos o muy dañados cuando el convoy sufrió un ataque.

Только на прошлой неделе три члена дипломатического конвоя Соединенных Штатов Америки погибли в результате террористического нападения в Газе.
Sólo la semana pasada, tres miembros de un convoy diplomático de los Estados Unidos de América perdieron la vida a causa de un ataque terrorista perpetrado en Gaza.

Два военных из конвоя погибли, но весь гражданский персонал был вывезен из Афганистана, включая двух артистов, которые выступали для армии.
Hubo dos víctimas en el convoy, pero sacaron a todo el personal no militar fuera de Afganistán, incluidos varios artistas que estaban allí actuando para las tropas.

Правительство также обеспечило транзит гуманитарного конвоя Международного комитета Красного Креста с 5 тоннами грузов гуманитарной помощи.
El Gobierno facilitó también el tránsito del convoy humanitario del Comité Internacional de la Cruz Roja, que contenía 5 toneladas de suministros humanitarios.

За отчетный период полицейский и военный компоненты ВСООНК провели 62 гуманитарных конвоя, доставок денежной наличности и гуманитарных поездок в эти общины.
Durante el período de que se informa, la policía y los componentes militares de la Fuerza transportaron 62 convoyes humanitarios y realizaron envíos de dinero y visitas humanitarias a esas comunidades.

Были зафиксированы случаи задержки с прибытием конвоя как в утренние часы, так и во второй половине дня, что ведет к потере учебного времени.
Se han denunciado retrasos en la llegada de la escolta tanto por la mañana como por la tarde, con lo que los niños han perdido tiempo de escuela.