КОНТАКТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• de contacto

Примеры использования Контактными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контактными Form.
Contacto Form7.

Я связался с твоими контактными лицами в Японии.
Chequeé con tus contactos en Japón.

Это оказывается Ее подруга была одна с контактными линзами.
Resulta que su amiga es quien tenía lentes de contacto.

ГИП регулярно общается с национальными контактными пунктами посредством электронной почты.
La DAA se comunica periódicamente por correo electrónico con los contactos nacionales.

ГИП регулярно общается с национальными контактными пунктам.
La DAA se comunica periódicamente con los contactos nacionales.

Встречи с конфиденциальными источниками и контактными лицами организаций, Босангоа и Банги, апрель и май 2014 года.
Reuniones con fuentes confidenciales y contactos institucionales, Bossangoa y Bangui, abril y mayo de 2014.

ГИП регулярно общается с национальными контактными пунктами.
La DAA se comunica periódicamente con los contactos nacionales.

Создать в ЮНКТАД базу данных с контактными сведениями по компаниям, поощряя скоординированные взаимоотношения с ними;
Desarrollar una base de datos de la UNCTAD sobre contactos con el sector empresarial y fomentar la participación coordinada;

Поэтому, под водой есть визитные карточки с контактными данными.
Entonces, hay tarjetas ahí debajo que te darán datos de contacto.

Создать в ЮНКТАД базу данных с контактными сведениями по компаниям, поощряя взаимоотношение с ними на основе координации;
Desarrollar una base de datos de la UNCTAD sobre contactos con el sector empresarial y fomentar la participación coordinada;

Проведение 220 совещаний с государствами- членами, региональными организациями и группами друзей/ контактными группами.
Reuniones con Estados Miembros, organizaciones regionales y grupos de amigos o grupos de contacto Reuniones informativas.

Лица, прошедшие подготовку, становятся контактными лицами в своем округе. В дальнейшем проводятся их дополнительная подготовка и инструктаж.
Los asistentes a las sesiones pasan a ser personas de contacto en sus distritos y además siguen recibiendo formación y orientación.

В случае организаций, аккредитованных при ЭКОСОС, в форме заявления требуется представить информацию, ограниченную контактными сведениями об организации.
A las organizaciones acreditadas ante el ECOSOC solo se les exige que rellenen un formulario de solicitud con sus datos de contacto.

Доклад был подготовлен в сотрудничестве с назначенными контактными лицами в профильных министерствах, департаментах и учреждениях( МДУ).
El informe se preparó con la colaboración de los coordinadores designados de los ministerios, departamentos y organismos competentes.

В январе 2004 года в работе такой сети участвовали около 400 человек, среди которых 119 были подшефными, 145- наставниками и 129 контактными лицами.
En enero de 2004, 400 personas tenían vínculos con la red y estaban distribuidas en 119 personas asesoradas, 145 consejeros y 129 contactos.

В качестве структурной основы настоящего резюме использованы темы, рассмотренные тремя контактными группами, в целях наиболее полного отражения того контекста, в котором происходил обмен мнениями.
El presente resumen se ha organizado en relación con los temas tratados por los tres grupos de contacto a fin de reflejar mejor el contexto del intercambio de opiniones.

Координация в вопросах осуществления, как правило, проводится соответствующими межминистерскими органами или межучрежденческими контактными группами и комитетами.
La coordinación con respecto a la ejecución se realiza normalmente por medio de los órganos interministeriales competentes, o de contactos o comités interinstitucionales.

В пятницу у Конференции будет возможность принять решения на основе проектов решений, представленных контактными или редакционными группами или секретариатом по просьбе Конференции.
El viernes, la Conferencia tendrá la oportunidad de adoptar decisiones sobre la base de los proyectos de decisión presentados por los grupos de contacto o redacción, o por la Secretaría, a petición de la Conferencia.

Консультации, проведенные до конца первой части сессии, показали, что Стороны в целом удовлетворены распределением задач между шестью учрежденными контактными группами.
Las consultas celebradas hacia el final de la primera parte del período de sesiones pusieron de manifiesto que en general las Partes estaban satisfechas con la asignación de tareas a los seis grupos de contacto establecidos.

Проекты решений, представленные Сторонами или предложенные контактными группами на двадцать девятом совещании Рабочей группы открытого состава для рассмотрения на двадцать первом Совещании Сторон.
Proyectos de decisión presentados por las Partes o dimanantes de los grupos de contacto establecidos en la 22a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta para que sean examinados por la 21a Reunión de las Partes.

Что касается юридических вопросов, вытекающих из мандата СРГ- КП, то Сторонам, возможно, необходимо напомнить о том понимании, что данная контактная группа будет рассматривать юридические вопросы, переданные на ее рассмотрение другими контактными группами.
Con respecto a las cuestiones jurídicas derivadas del mandato del GTE-PK, las Partes recordarán que, según quedó entendido, este grupo de contacto examinaría los asuntos jurídicos que le remitieran otros grupos de contacto.

II. Проекты решений, представленные Сторонами и/ или предложенные контактными группами на тридцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава, для рассмотрения на двадцать шестом Совещании Сторон.
II. Proyectos de decisión presentados por las Partes o elaborados por los grupos de contacto durante la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta que se someten al examen de la 26ª Reunión de las Partes.

Сотрудник по гражданским вопросам будет оказывать помощь главному сотруднику по гражданским вопросам в решении всех политических вопросов, связанных с осуществлением миссии и поддержанием связи с КНП и контактными группами.
El Oficial de Asuntos Civiles ayudará al Oficial Jefe de Asuntos Civiles en todas las cuestiones políticas relativas a la ejecución de la Misión y al enlace con la Comisión de Reconciliación Nacional y los grupos de contacto.

В разделе II настоящей записки приводятся проекты решений, подготовленные Сторонами и контактными группами в составе Сторон, сформированными во время тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола.
En la sección II de la presente nota figuran los proyectos de decisión que elaboraron las Partes y los grupos de contacto establecidos por las Partes en la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Тематические исследования и определение сферы полномочий миссий Совета Безопасности, направляемых в конкретные африканские страны( взаимодействие с Группой друзей и контактными группами, действующими в Организации Объединенных Наций).
Los estudios de casos y la definición de los mandatos de las misiones del Consejo de Seguridad en determinados países africanos(relación con el Grupo de Amigos y los grupos de contacto que operan en las Naciones Unidas);

В главе I приводятся проекты решений, разработанные Сторонами и контактными группами, образованными Сторонами в ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола.
En el capítulo I se reproduce los proyectos de decisión que elaboraron las Partes y los grupos de contacto formados por las Partes en la 29a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В главе I настоящей записки приводятся проекты решений, разработанные Сторонами и образованными из Сторон контактными группами в ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола.
En el capítulo I de la presente nota figuran los proyectos de decisión que elaboraron las Partes y los grupos de contacto formados por las Partes en la 30a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В пятницу Конференция Сторон будет иметь возможность принять решения на основе проекта решений, представленного контактными или редакционными группами или секретариатом по просьбе Конференции Сторон.
El viernes, la Conferencia de las Partes tendrá la oportunidad de adoptar las decisiones necesarias sobre la base de los proyectos de decisión presentados por los grupos de contacto o de redacción, o por la Secretaría a petición de la Conferencia de las Partes.

Документы зала заседаний с изложением проекта текста предлагаемого документа по ртути, обсужденного контактными группами в той редакции, в которой он существовал на момент завершения третьей сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.
Documentos de sesión que contenían el proyecto de texto del instrumento sobre el mercurio propuesto examinado por los grupos de contacto en la forma que tenía al concluir el tercer período de sesiones del Comité internacional de negociación.