КООПЕРАТИВЕ на Испанском - Испанский перевод

• cooperativa
• cooperativas

Примеры использования Кооперативе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В кооперативе Мэйфилд.
Del Mayfield Co-op.

Сделка Джо в кооперативе?
Prop Joe en una cooperativa?

Непрерывное обучение и развитие в кооперативе.
Aprendizaje y evolución continuos en la cooperativa.

Эти люди в кооперативе… они похожи на моих предков- техасских поселенцев.
Los miembros de la cooperativa son como mis antepasados.- Colonos de Texas.

В образовательном кооперативе.
En una cooperativa educativa.

Можно играть в одиночку, в онлайне или в локальном кооперативе.
Puede jugarse en solitario o en cooperativo online.

В отличие от этих показателей, доля выжившего молодняка в кооперативе Ивало в целом составляет 66%.
En cambio, la tasa de supervivencia de la Cooperativa de Ivalo en su conjunto es del 66%.

Он встретил замечательную девушку, по имени Эллисон, в кооперативе.
Conoció a una chica genial llamada Allison en la cooperativa.

Сельскохозяйственном кооперативе в.
La Cooperativa Agrícola la..

Старший брат получил у доктора талоны на сахар. Я отоварил их в кооперативе.
El hermano mayor consiguió cupones fui a comprarlo a la cooperativa.

Поскольку жилье в кооперативе им было предоставлено в связи с их работой, их вынудили покинуть кооператив.
Dado que los locales que usaban como vivienda en la cooperativa estaban vinculados a su empleo, se vieron obligadas a dejar la cooperativa.

В случае исключения из членства в жилищно-строительном кооперативе:.
En el caso de ser excluidas de una cooperativa de construcción de viviendas:.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро Луминосо" убили в кооперативе" Копакабана" Эверу Мануэля Кахавилку Уэтэ( 26 лет).
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, dieron muerte en la cooperativa" Copacabana" a Ever Manuel Cajavilca Huete(26).

Обучить грамоте 40 000 женщин и 1 550 девушек, работающих в 31 сельском кооперативе;
Alfabetizar a 40.000 mujeres y 1.550 muchachas que trabajan en 31 cooperativas agrícolas;

В другом подобном случае жителей собрали в сельскохозяйственном кооперативе и в последующем отправили в тот же центр содержания под стражей.
En un incidente similar reunieron a los habitantes en una cooperativa agrícola y posteriormente los llevaron al mismo centro de detención.

Как правило, на одного человека не может приходиться больше одного пая в жилищном кооперативе.
Por regla general, ninguna persona puede tener más de una acción en una cooperativa de viviendas.

Члены кооперативов получают на всех членов семьи продукты питания, произведенные в данном кооперативе в порядке самообеспечения.
Los miembros de cooperativas reciben alimentos para todos los integrantes de la familia generados por la producción de autoconsumo de las cooperativas.

Однако контроль за заемщиками в кооперативе является более сложным делом, чем в ВССА, поскольку он крупнее и в нем меньшую роль играют личные связи.
La vigilancia de los prestatarios en una cooperativa es más difícil que en una asociación de ahorro y crédito rotatorio porque las primeras son más grandes y menos personales.

По данным источников ВСДРК, Акило является племянником Бинду и работал с Шекой в принадлежащем Бинду горнорудном кооперативе Бунакина в Биси.
Según fuentes de las FARDC, Akilo es sobrino de Bindu y solía trabajar con Sheka en la cooperativa minera Bunakina de Bindu, en Bisie.

Где-то года два или полтора назад, я занимался расследованием мошенничества в строительном кооперативе, и она… И она была у них контактным лицом.
Yo estaba trabajando en un fraude investigación hasta en el edificio de la sociedad y ella era… que era el punto de contacto.

Согласно этому определению, никакое правовое положение не определяет пай в кооперативе в качестве" имущества"; поэтому" от противного" он является правом или денежной величиной.
Conforme a esta definición, en ninguna norma jurídica se definen las acciones en una cooperativa como una" cosa"; por ello, a contrario constituyen un derecho o un valor pecuniario.

Из беседы с последним Группа узнала, что« генерал» Буинго имеет банковский счет в сберегательном кооперативе КООПЕК в Гоме.
En entrevistas sostenidas con el Pastor Jacques, el Grupo se enteró de que el“General” Buingo tenía una cuenta bancaria en la cooperativa de ahorros COOPEC de Goma.

За период 2000- 2008 годов доля выживших телят в оленеводческом кооперативе Паатс- Йоки составляла 52%; это означает, что почти половина родившегося молодняка исчезала в лесах до начала его осеннего подсчета.
Entre 2000 y 2008, la tasa de supervivencia de las crías en la Cooperativa de pastoreo de renos de Paatsjoki fue del 52%, es decir, casi la mitad de las crías nacidas desaparecían en el bosque antes del recuento del otoño.

Государство- участник отмечает, что автор никогда не оспаривал толкование Региональным судом Закона№ 87/ 1991 в том, что он не применяется к конфискованным паям в кооперативе.
El Estado parte señala que el autor nunca puso en entredicho la interpretación del tribunal regional de la Ley Nº 87/1991 en la medida en que no se aplica a acciones en cooperativas que hayan sido confiscadas.

Согласно пункту 1 статьи 22 Закона, если численность поголовья оленей в кооперативе или у отдельного оленевода превышает максимальное количество, то кооператив обязан принять решение о сокращении поголовья до разрешенной максимальной величины.
El artículo 22 1 de la Ley dispone que, si el número de renos vivos de una cooperativa o un propietario individual supera el número máximo, la Cooperativa debe decidir sobre la reducción del número de renos al número máximo permitido.

Значительному расширению экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы способствовало строительство упаковочно- сортировочной фабрики и холодильника в кооперативе Бейт- Лахия в Газе.
La comercialización de las exportaciones agrícolas a Europa se fortaleció gracias a la construcción de una instalación de envase y clasificación de productos y almacenamiento en frío en la cooperativa Beit Lahia de Gaza.

Во второй фазе проекта особое внимание будет уделяться развитию самоуправления в созданном в ходе первой фазы женском кооперативе, с тем чтобы местные женщины района Ласса могли самостоятельно продолжить работу, начатую в рамках проекта.
En la segunda etapa del proyecto se hará hincapié en el desarrollo de la capacidad de autogestión de la cooperativa de mujeres, creada durante la primera etapa, pues se pretende que las mujeres de Lassa sean capaces de administrar todas las actividades desarrolladas al amparo del proyecto.

Охрана труда в связи с материнством обеспечивается на основе Кодекса законов о труде и затрагивает женщин, работающих на основе договора о найме, назначения, выборов или договора о работе в кооперативе.
El Código del Trabajo establece la protección laboral en relación con la maternidad y se aplica a las mujeres que trabajan sobre la base de un contrato de trabajo, designación, elección, nominación o trabajo en cooperativas.

Демобилизация бывших комбатантов и их последующая отправка в родные места прошли без каких бы то ни было серьезных инцидентов, если не считать случаев, имевших место в кооперативе Икскан- Гранде, на севере страны.
La desmovilización y posterior traslado de los ex combatientes a sus comunidades de origen transcurrió sin mayores incidentes, con excepción de los hechos ocurridos en la Cooperativa Ixcán Grande, al norte del país.

Что касается инвестиций частного сектора в развитие лесного хозяйства, то источники финансирования носят различный характер и включают: личные сбережения, займы, субсидии, паи в кооперативе и паи акционерного капитала.
En lo que respecta a la inversión del sector privado en la silvicultura, las fuentes de fondos son variadas y comprenden ahorros personales, préstamos, subsidios, aportaciones de cooperativas y acciones de las empresas.