КОРЗИНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cesta
• canasta

Примеры использования Корзинке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В корзинке.
En la maleta.

Котята в корзинке.
Gatitos en una papelera.

В корзинке для омаров.
En el cesto para langostas.

Сахар в корзинке.
El azúcar está en la cesta.

Правда, я носила ее всегда в корзинке.
Es verdad, la llevaba siempre en un cestillo.

Что у тебя в корзинке,?
¿Qué llevas en la cestita?

Хлеб на тарелке, булочки в корзинке.
El pan va en un plato, los bollos en una canasta.

Мэм, ребенок что, в корзинке для белья?
Señora,¿está el bebé en la cesta de la ropa?

Я думаю, что я не хочу жить в Пасхальной корзинке.
Creo que no quiero vivir en una canasta de pascua.

О, два кролика в корзинке.
Mira, dos conejos en una canasta.

Они оставили меня в корзинке у дверей детского дома.
Me dejaron en una cesta en la entrada del orfanato.

Мне были неинтересны его хобби и то, что было в его корзинке.
No me importaban sus pasatiempos o su canasta.

Ну а Ника наш Хол получил в корзинке на пороге дома.
Y a Nick y a Tug los dejaron en una cesta en su puerta.

Вот это натуральное средство от геморроя у тебя в корзинке.
La crema para las hemorroides orgánica que llevas en la cesta.

Давайте прислоним его к корзинке Армии Спасения.
Vamos a colocarle fuera con un cubo del Ejército de Salvación.

Это не могло волшебным образом появиться появиться в моей корзинке для белья.
No apareció mágicamente en mi cesta de lavado.

Обычно рыбу, которую я ел, подавали в корзинке с картофелем фри.
Casi todo el pescado que como viene en paquetes con patatas.

Я просто прыскнула немного из того, что Кэй прислала в подарочной корзинке.
Sólo probé esto que Kay envió en su cesta de regalos.

В церкви я видел ключи только в корзинке для сбора.
Las únicas que he visto en una iglesia, estaban en la canasta de ofrendas.

Что лежит у тебя в корзинке? Ты милая фея с молочной фермы,?
¿Y qué lleváis en esa canasta pequeña hada, al regresar de la granja?

Куда ты идешь, девонширская дева? Что лежит у тебя в корзинке?".
¿A dónde os dirigís, Moza de Devon y qué lleváis en esa canasta?".

Это все равно, что найти Моисея в его корзинке и пустить его обратно в Нил!
¡Es como encontrar a Moisés en su canasta y ponerlo de nuevo en el Nilo!

Оставила тебя, прямо передо мной… обернутого в одеяльце в корзинке.
Te abandonó, y quedaste ahí, envuelto en una manta en una canasta.

Вас могут похоронить у основания дерева в переработанной картонной или плетеной корзинке, а для тех, кто любит океан, есть экологичные урны, которые растворятся в море.
Podemos ser enterrados al pie de un árbol en cartón reciclado o en un canasto de mimbre y, para quienes aman el océano, hay urnas ecológicas que se disuelven en el mar.

Я знаю, что однажды у тебя будет твой собственный соус в Дедулиной корзинке.
Sé que algún día, tendrás tu salsa en la cesta de"La Madre".

Без сомнения, у этого заведения семь звезд Мишлен, тебе приносят хлеб в корзинке, а под конец- кофе.
Al parecer este sitio tiene siete estrellas Michelin y te ponen pan en una cesta, y al final te ofrecen café.

Во время моих странствий я нашел деревню, в которой родился….. и я узнал, почему оказался в корзинке с редиской.
Mientras estuve fuera, encontré el pueblo en el que nací. Descubrí como terminé en esa canasta de rábanos.

Моя мама не могла справиться с тем, что воспитывала меня одна, так что она оставила меня у церкви в корзинке с запиской.
Mi madre no podía ocuparse de mí sola, así que me dejó en las escaleras de su iglesia en una cesta con una nota.

Корзинка с фруктами подошла бы.
La cesta de frutas era bonita.

Корзинка для пикника?
¿Cesta de picnic?