КОРЗИНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• košíku
• koši

Примеры использования Корзинке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Котята в корзинке.
Koťata v popelnici.

В корзинке для омаров.
V koši na humry.

Сахар в корзинке.
Tady je v košíku cukr.

Что лежит у тебя в корзинке?
A co to máš v košíku?

Что у тебя в корзинке, девочка?
Copak máš v košíku, maličká?

Страна катится в ад в корзинке.
Stát jde do pekel v košíku.

Мэм, ребенок что, в корзинке для белья?
Paní, je to dítě v prádelním koši?

Что лежит у тебя в корзинке?".
A co to máš v košíku?- Kam jen jdeš.

Она будет в своей корзинке, это фигня.
Bude ve svém pelíšku, žádný problém.

Хлеб на тарелке, булочки в корзинке.
Chleba přijde na tác, sušenky do košíku.

Что у тебя в корзинке?
Co to neseš v košíčku?

Надеюсь, в этой корзинке не только фрукты.
Doufám, že v tom košíku není jen ovoce.

Вот это натуральное средство от геморроя у тебя в корзинке.
Ta vaše bio mast na hemeroidy, co máte v košíku.

Давайте прислоним его к корзинке Армии Спасения.
Vyhodíme ho na ulici s kelímkem od Armády spásy.

Оставила тебя, прямо передо мной… обернутого в одеяльце в корзинке.
Nechala tě tu, náhle jsi tu byl, zabalený v dece v košíku.

Они оставили меня в корзинке у дверей детского дома.
Nechali mě v košíku na schodech dětského domova.

Обычно рыбу, которую я ел, подавали в корзинке с картофелем фри.
Většina ryb, které jím je z kyblíku s hranolkama.

Приплыла по реке в корзинке, и теперь она с нами.
Připlula k nám po řece v koši a teď je jednou z nás.

Я знаю, что однажды у тебя будет твой собственный соус в Дедулиной корзинке.
Vím, že jeden den, budeš mít omáčku V děda v košíku.

Мы не только в одной корзинке. Мы близки.
I když jsme ve stejném koši, jsme si blízcí, nenapadlo mě, že se dáme dohromady.

На Хэллоуин мама наряжалась в Дороти и носила меня в плетеной корзинке.
O Halloweenu šla mamka za Dorotku a nosila mě sebou v proutěném košíku.

Корзинке, которую несет бесхребетная крыса прямиком из какой-то иной страны, а не Америки.
Košíku neseném čestvými zbabělými krysami z lodi z nějakého státu, ale ne Ameriky.

Я просто прыскнула немного из того, что Кэй прислала в подарочной корзинке.
Jenom jsem na sebe šplíchla to, co Kay poslala v tom dárkovém koši.

Даже не смотря на то, что это был несчастный случай. Я выкинул тело в корзинке из супермаркета.
I když to byla nehoda, hodil jsem její mrtvolku do popelnice u obchodu.

Но если ты хотела отказаться, но я просто рассказал бы тебе о корзинке для пикника моей прабабушки которую я нашел на чердаке.
Ale pokud řekneš ne, pak, víš, jsem ti jenom chtěl říct o piknikovém koši mojí prababičky, který jsem našel v podkroví.

У этого заведения семь звезд Мишлен, тебе приносят хлеб в корзинке, а под конец- кофе.
Tohle místo má zřejmě sedm Michelininých hvězd a dostaneš chleba v košíku, a na konci kávu.

Моя мама не могла справиться с тем, что воспитывала меня одна, так что она оставила меня у церкви в корзинке с запиской.
Má matka mě nezvládala vychovat sama, tak mě nechala na schodech kostele v košíku s papírkem.

Корзинка с едой в багажнике.
Košík s jídlem je v kufru.

Корзинку подержать,?
Co tak podržet ti košík?

Брось корзинку в реку, а собаку утопи.
Hoďte koš do řeky. A utopte ho.