KOŠI на Русском - Русский перевод

• корзине
• мусорке
• мусорном ведре
• корзинке
• урне
• мусорном баке
• корзину
• мусорку

Примеры использования Koši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V koši.
В мусорку.

Stříkačka v koši?
Шприц в мусорном ведре?

Jo, v koši.
Ага, в мусорке.

V koši na humry.
В корзинке для омаров.

Zvedni ruce ke koši.
Подними руки- и в корзину.

Fidel je našel v koši u dveří laboratoře.
Фидель нашел их в мусорном ведре у входа в лабораторию.

Palačinky v posr*ným koši.
Блины в чертовой мусорке.

Připlula k nám po řece v koši a teď je jednou z nás.
Приплыла по реке в корзинке, и теперь она с нами.

Jen zmačkaný papír v koši.
Только смятую бумажку в урне.

Našli jsme v koši poblíž knihkupectví lahvičku amylnitritu.
Мы нашли пузырек в урне возле книжного магазина.

Paní, je to dítě v prádelním koši?
Мэм, ребенок что, в корзинке для белья?

Nic v odpadu, na koberci, ani v koši s prádlem.
Ничего в сточных трубах, на ковре, в корзине для белья.

Manny, ty se uvolníš a naběhneš ke koši.
Мэни, ты присматривай за остальными и кидай мяч в корзину.

Pár jejich lidí tohle našlo v koši na 51. a Broadwayi.
Пара их ребят увидели его в мусорном ведре на углу 51 и Бродвея.

Takže našel jsem plechovky a láhve v koši.
Я нашел в мусорке бутылки и банки.

Koupila jsem to na benzínce, ale v koši s 10 dolarovými věcmi.
Я купила его на заправке, но в корзине" все за 10 баксов".

Sex ve vaně, sex na gauči, smetí v koši.
Секс в ванной, секс на кушетке, мусор только в мусорке.

To budu jako v tomhle koši na prádlo zaseklej na věčnost?
Я что, застряну здесь, в этой прачечной корзине на веки вечные?

Příště tě nechám v tom koši, slabochu?
Следующий раз я оставлю тебя в урне. Теперь к Момо?

I když jsme ve stejném koši, jsme si blízcí, nenapadlo mě, že se dáme dohromady.
Мы не только в одной корзинке. Мы близки.

Když jsem byla malá, našla jsem v koši komiks.
Когда я была маленькой, я нашла эту книгу в мусорке.

Marion byla v proutěném koši, Indiana Jones je převrhával, ty debile.
Это Марион сидела в корзине, а Индиана Джонс их переворачивал.

Pak je vezmeme a společně je spálíme v tomhle koši.
Потом мы их соберем и сожжем в этом мусорном баке.

V koši v koupelně jsme našli prázdnou lahvičku hydrokodonu na předpis.
В мусорном ведре в ванной была пустая бутылочка из-под гидрокодона.

Našla jsem jednu z vašich povídek v koši, pane Rainey!
Я нашла Ваш рассказ в мусорном ведре, мистер Рэйни!

Fidel našel v koši latexové rukavice,- ve kterých byly otisky Angelique.
Фидель нашел в мусорном ведре резиновые перчатки с отпечатками пальцев только Анжелики внутри.

Same, viděl jsem tvoje krvavé kapesníky v koši, rozumíš?
Сэм, я видел в мусорке салфетку с твоей кровью, ясно?

Mám výsledky z těch latexových rukavic, co jsem našel v koši.
Я получил результаты по перчаткам, найденным в мусорке.

Ale učedlníci v noci vzavše ho, spustili jej po provaze přes zed v koši.
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

Jenom jsem na sebe šplíchla to, co Kay poslala v tom dárkovém koši.
Я просто прыскнула немного из того, что Кэй прислала в подарочной корзинке.

Как использовать "koši" в предложении

Když si koupíme nekvalitní opasek, většinou (až na výjimky, kdy si nedáme říct a koupíme si ho znovu) zanadáváme na obchodníky a opasek skončí v koši.

Tu vidí koš a povídá si: Copak to asi v tom koši plave?

Spolu s nohami zvedejte bradu směrem k hrudnímu koši.

Máte představu, kolik pečiva, ovoce, zeleniny či dalších nespotřebovaných potravin u vás končí v koši?

Tommee Tippee Simplee cassete je jediná, kterou můžete používat ve vašem koši.

Skončí i Contador v koši? Španělé věří tomu, že ne.

Přeci jen se stane, že tričko skončí v koši na praní.

Pokud se vám doma ztrácejí, buď se u vás zabydleli Lichožrouti (Pavel Šrut, Galina Miklínová), nebo ležely tak dlouho v koši, že se vydaly do světa.

V koši balónu není větší zima než na zemi, není třeba se oblékat tepleji.

U nás si vždy vyberete originální lahůdkové pralinky v dárkovém koši jako dárkové předměty pro firmu na Vánoce.