УРНЕ на Чешском - Чешский перевод

• urně
• koši
• urnu

Примеры использования Урне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В урне?
V té urně?

Даже в твоей урне.
I ve své urně.

Что это? Ох, это было в урне с останками.
To bylo v urně s ostatky.

Луис, дело не в урне.
Louisi, tady nejde o urnu.

А что если… в урне был не только Рой?
Co když v té urně nebyl jen Roy?

Гас, его прах был в урне.
Gusi, jeho popel byl v urně.

Что, если бы в той урне была я?
Co kdybych v té urně byla já?

Только смятую бумажку в урне.
Jen zmačkaný papír v koši.

Урне, о которой я ничего не знала.
S volební urnou, o níž jsem nevěděla.

Откуда мне знать, кто в урне?
Jak bych měl vědět, kdo je v té urně?

Цезий в урне, которую держит Доди.
Dodi má to cesium v urně, kterou drží.

Эти символы, я видел их на урне.
Tyhle symboly jsem viděla na bedně.

Она провела в этой урне все это время!
Celou tu dobu byla uvězněná v urně!

И не забудьте о гигантской урне у Люка.
A nezapoměňte na obří urnu u Luka.

Ханс говорил еще что-нибудь об урне?
Říkal Hans o té urně ještě něco dalšího?

Если прах в урне, то что в склепе?
Jestli je popel v urně, co je pak v hrobce?

Просто обычно люди хранят прах в урне.
Lidé obvykle dávají…-… pozůstatky do urny.

Я думал, что он в урне, которая стоит на камине.
Myslel jsem, že je v té urně na krbu.

А потом, отдадим вам его прах в урне.
Až bude po všem, dáme vám jeho popel v urně.

А там, в той урне, прах Эйриона Таргариена.
Tamhle v té urně je popel Aeriona Targaryena.

Он то думал, что это был твой прах в урне.
Myslel si, že v té urně jsi to vážně ty.

Следующий раз я оставлю тебя в урне. Теперь к Момо?
Příště tě nechám v tom koši, slabochu?

Никто не должен быть заперт в этой урне.
Nikdo si nezaslouží být v té urně uvězněn.

Мы нашли пузырек в урне возле книжного магазина.
Našli jsme v koši poblíž knihkupectví lahvičku amylnitritu.

Тебе интересно… как ты оказалось заточена в этой урне.
Tebe zajímalo… Jak jsi se ocitla uvězněná v té urně.

Две недели назад я обнаружила в урне загадочный смятый пакет из ювелирного салона в двух шагах.
Před dvěma týdny jsem našla v koši zmačkanou záhadnou nákupní tašku z nedalekého klenotnictví.

Элайджа сказал, что Клаус хранит прах Коула в синей урне.
Elijah řekl, že Klaus měl Kolův popel v modré urně.

Значит, впервые о 30000 голосах за вашего мужа в той избирательной урне вы узнали в суде, накануне выборов.
To, že je v té urně 30 000 hlasů pro vašeho manžela,- jste poprvé zjistila u soudu v předvečer voleb.

М- с Кэловей знала, что делать, когда у тебя голова застряла в урне.
Paní Calowayová věděla co dělat, když sis zaklínil hlavu v plivátku.

Ребята, помните, что цезий в этой урне крайне нестабилен, но вы можете выдержать облучение в течение очень короткого промежутка времени.
Lidi, hlavně si pamatujte, že cesium v té urně je vysoce nestabilní, ale na krátkou chvíli s ním můžete manipulovat.