УРНА на Чешском - Чешский перевод

• urna
• urnu

Примеры использования Урна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где урна?
Kde je váza?

Урна пуста.
Urna je prázdná.

Это урна.
Tohle je urna.

Гроб или урна.
Rakev nebo urna?

Урна очень красивая.
Tedy, je vážně moc krásná.

Священная Урна!
Posvátná nádoba!

Это урна с чьим-то прахом.
To je urna na něčí popel.

Избирательная урна?
Volební urna?

Ну, это урна.
Dobrá, je to bedna.

Значит, урна отправляется на Гавайи?
Takže urna míří na Havaj?

Это не урна.
Tohle není popelnice.

Это урна с прахом Вашего сына?
Je tohle urna s prachem vašeho syna?

В моей закусочной стоит гигантская урна.
V mé jídelně je obří urna.

Это урна, в которую я собирался тебя положить.
Je to urna, do které jsem tě chtěl dát.

Но нельзя, чтобы в моем ресторане сидела гигантская урна.
Nemůžu mít ve své restauraci obří urnu.

Урна с его прахом захоронена на Введенском кладбище.
Urna s jeho popelem je pohřbena ve Stříbře.

Закажите цветы и сделайте выбор- гроб или урна".
Objednejte květiny a rozhodněte se mezi urnou nebo rakví.

Урна с его прахом захоронена в Кремлевской стене.
Urna s jeho popelem je uložena na pohřebišti u kremelské zdi v Moskvě.

Августа 1924 года урна с ее прахом была опущена в могилу к мужу.
Června 1945 byla urna s jeho popelem uložena v rodinné hrobce.

Подготовка тела, кремация, декоративная урна для праха усопшего.
Příprava těla, kremace a zdobená urna pro popel vaší milované.

Эта декоративная урна 13 века была подарком Фараона Эхнатона своей первой жене.
Tuto dekorativní urnu dal faraon Achnaton své první ženě.

Урна с прахом захоронена на Введенском кладбище в могиле его матери.
Urna s popelem bylo pochována na Vvěděnském hřbitově do hrobky jeho matky.

Нет. Наши адвокаты утверждали, что это была урна с фальшивыми бюллетенями.
Ne, naši právníci u soudu namítali, že to byla zfalšovaná hlasovací urna.

Урна с прахом помещена в Кремлевской стене на Красной площади в Москве.
Urna s jeho popelem byla uložena u kremelské zdi na Rudém náměstí v Moskvě.

На краях балюстрады находятся подсвечник и урна, символизирующие жизнь и смерть.
Na koncích zábradlí jsou svícen a urna, které symbolizují život a smrt.

Его тело было кремировано, а урна с прахом помещена в колумбарий Chapel of the Pines Crematory в Лос-Анджелесе.
Lemmyho tělo bylo po obřadu zpopelněno a urna s jeho popelem se nachází uložena na hřbitově Forest Lawn Memorial Park v Los Angeles.

Урна с его прахом была передана его единственному сыну Людвику Марии Кубе, который в 1992 году передал ее на хранение в колумбарий на кладбище в районе Клюк города Подебрады.
Urna s jeho popelem byla v držení jeho jediného syna Ludvíka Maria Kuby a v roce 1992 byla uložena v urnovém háji v Kluku Poděbrady.

Создать мирную, стабильную и эффективную демократическую систему можно лишь при условии признания того факта, что избирательная урна является арбитром политической легитимности.
Má-li se vytvořit mírumilovný, stabilní a efektivní demokratický systém, musí volební menšiny akceptovat volební urnu jako arbitra politické legitimity.

ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию- полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
LONDÝN- Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii- stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.

У моей тети нет урны. Она у него.
Moje teta tu urnu nemá, má ji on.