URNY на Русском - Русский перевод

• урны
• участки
• урну

Примеры использования Urny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Téhle urny?
Эту урну?

Dej ji do urny v urnovém háji.
Помести в урну в мавзолее.

Jako té urny.
Ну то есть, урны.

Urny mají sklon se rozbíjet.
Урны имеют тенденцию ломаться.

Cena urny.
Ето цена урны.

Ale ty jsi ukradl tyhle urny!
А ты украл эти урны!

Používala urny, aby ty duchy zadržela.
Она использовала вазу, чтобы отгонять призрак.

Podívej se na urny.
Посмотрите на урны.

Popel jsem dal do urny… vzal si ji a odešel.
Я высыпал прах в урну… он забрал ее и ушел.

A navíc se zbavil urny.
Плюс, он избавился от урны.

Dala mě do té urny, stejně jako ty Elsu!
Она заточила меня в урну, как ты заточила Эльзу!

Jako Anna, když mě strčila do urny.
Как в Анне, когда она заточила меня в урну.

To jsou miniaturní urny na památku.
Миниатюрные урны на память.

Lidé obvykle dávají…-… pozůstatky do urny.
Просто обычно люди хранят прах в урне.

Urny v Georgii se uzavřou za dvě minuty.
В Джорджии голосование закончится через 2 минуты.

Ona by mě to té urny nikdy neuvěznila.
Она бы никогда не заперла меня в этой урне.

Tyto urny jsou jediným zbytkem budapešťského klanu.
Эти урны- все, что осталось от Ковена в Будапеште.

Nechceme, abys byla do té urny omylem uvězněna.
Мы же не хотим, чтобы ты попала в урну по ошибке.

Volební urny byly dostupné od 8:00 do 20:00.
Избирательных участков были открыты с 8: 00 до 20: 00.

Moje teta mi řekla, že mě do té urny zavřela ona.
Моя тетя сказала, что она поместила меня в урну.

Popel jsme našli, i když se běžně ukládá do urny.
Мы нашли прах, хотя обычно он содержится только в урнах.

Dvě urny vedle sebe budou žvanit a roznášet drby.
Будут лежать две урны и нести всякий вздор на берегу Озера Себэго.

Všechna ta záštiplnost, zabalená do jedné malé urny.
Вся эта мерзость уместилась в одну маленькую урну.

I když, jak jsi říkal, ten prach z urny moc dlouho nevydržel.
Хотя, как ты и сказал, действие пыли из урны продолжалось недолго.

Nejspíš byla jen nadšená, že se dostala z urny.
Наверное, радовалась, что выбралась из погребальной урны.

A pokud se Else z té urny nepovedlo utéct během posledních 30 let.
И если Эльза не нашла способ выбраться из этой урны за 30 лет, я сомневаюсь, что это ей удастся.

Má matka se sem nenastěhuje, dokud se nevejde do urny na krbu.
Моя мать переедет сюда только в виде урны на камине.

Když Victorův popel zmizel z urny, najala jsem si detektiva, a stopy mě přivedly až sem do této místnosti, Diano.
Когда прах Виктора исчез из урны, Я наняла детектива и след привел меня прямо в эту комнату, Дайана.

Předpokládám, že máte plné volební urny někde uložené.
Полагаю, у вас уже где-то припрятаны полные избирательные урны.

Určení vůle lidu vyžaduje její vyjádření prostřednictvím hlasovací urny.
Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.

Как использовать "urny" в предложении

Umístit volební urny slíbilo přes 700 starostů katalánských měst a obcí.

Vyfasuje obálku, honem za plentu a rychle vhodit svůj požadavek na vítěze v krajských volbách do volební urny.

Dále byly použity průhledné volební urny.

V předvečer tohoto dne se do „urny lásky“ vkládaly lístky se jmény mladých dívek.

Vázy, urny, kužely, nápisy na pomník - zlacení, stříbření, osazování obkladů a dlažeb, profilové práce v pískovci, opravy přírodního kamene, soustružení pískovce a mramoru.

Voličským průkazem se musí prokázat každý Afghánec, který chce vhodit do urny platný hlas.

Obecním úřadem s volební místností se nese vůně kávy. Že by se tu lidé mínili ušlapat u volební urny, to tedy rozhodně ne.

Nejlevnějším způsobem sociálního pohřbu je uložení popela do urny a v ní pak do urnového háje, případně může být popel rozptýlen na rozptylové loučce.

Ty houby z dávných let, v prvotřídním nálevu, snad vydrží na věky věků jako ty konzervy od Urny!

Pokud ještě nejste rozhodnutí, kterou stranu podpořit svým hlasem u volební urny, můžete si nechat poradit od Deníku a jeho volební kalkulačky.