ТЕЛЕЖКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vozíku
• košíku

Примеры использования Тележке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в тележке.
Je ve vozíku.

В магазинной тележке!
V nákupním vozíku!

Они на тележке рядом с аппаратом УЗИ.
Jsou na vozíku hned vedle ultrazvuku.

Что у нас есть,- в тележке.
Co máme, je na vozíku.

Я могу подавать тебе еду на маленькой тележке.
Můžu ti nosit jídlo v malých košících.

Я завез вас на тележке.
Vyvezl jsem vás na vozíku.

Может, лучше привязать ее к нашей тележке?
Nechcete ji uvázat k naší kárce?

Они были в магазинной тележке, верно?
Byly v jeho nákupním košíku, že?

Почему ты держишь глобус на свой тележке?
Proč máš na svém uklidovém vozíku globus?

Я увидел его утром в тележке с почтой.
Ráno jsem to viděl na vozíku s poštou.

Подходит к кофейной тележке.
Jde k vozíku s kávou.

Словно тебя тащат на тележке из супермаркета.
Jako by ji tlačili na vozíku ze supermarketu.

Ѕочему€ еду в этой тележке?
Co dělám v téhle káře?

И похоже в вашей тележке полно полезных вещей.
A vypadá to, že toho máte dost v tom svém vagónu.

Она где-то здесь в тележке.
Je někde tam ve vozíku.

Если бы они были чуть больше, их пришлось бы возить на тележке.
Kdyby byly trochu větší, potřeboval by na ně trakař.

Я оставила Мари в тележке.
Marii jsem nechala venku v nákupním vozíku.

Ага, к примеру… мы нашли отпечатки твоих пальцев на твоей тележке.
Ano, například… Našli jsme tvůj otisk na tvém vozíku.

Мы нашли целую груду в тележке, вон там.
Našli jsme jí hromadu támhle v košíku.

Мои сыновья были во второй тележке.
Mí synové byli ve druhém vozíku.

Подумал, что на той тележке еда.
Myslel jsem, že by mohlo být jídlo na tom vozíku.

Он обычно любит поездки на тележке.
Obvykle miluje jízdu na trakaři.

Вы заплатили за оставшиеся предметы в тележке на кассе, правильно?
Zaplatil jste za zbývající věci- ve vozíku u pokladny, je to tak?

Когда я была ребенком, я спала в магазинной тележке.
Když jsem byla dítě já, spala jsem v nákupním košíku.

На подъемной тележке имеется 12 станций, а 12 можно повесить одновременно.
Na zvedacím vozíku je 12 stanic a 12 může být zavěšeno najednou.

Приятель, но ты же на тележке.".
Ale jste na trolejbusu, kamaráde.

Она везла магнитофон в тележке,… чтобы его не заметили служащие отеля.
Schovala magnetofon do servírovacího vozíku, aby na to v hotelu nepřišli.

Ему 80 лет и он валяется в тележке.
Je mu 80 a je v nákupním košíku.

На борту было пять членов экипажа, имевших доступ к тележке с напитками.
Na palubě bylo 5 členù posádky, kteří měli přístup k nápojovému vozíku.

Моя левая сторона должна таскать ее за собой В маленькой тележке с колесиками.
A moje levá strana ji pořád všude tlačila v malém košíku na kolečkách.