КОСИМО на Испанском - Испанский перевод

• cosimo

Примеры использования Косимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алло, Косимо?
¿Hola, mi amor?

Косимо Медчи?
¿Cosimo de Medici?

Привет, Косимо, наконец- то!
Hola, Cosimo.¡Por fin!

А ты свой дашь Косимо?
¿Le darías el tuyo a Cosimo?

Сообщение Косимо. Кто это?
Mensaje para Cosimo.¿Quién es?

Косимо, ты там? Бьянка!
Cosimo,¿estás ahí? Mierda…¡Bianca!

Ты давал советы моему деду, Косимо.
Asesoraste a mi abuelo Cosimo.

Косимо, ты заходишь слишком далеко.
Estás exagerando, Cosimo.

У моего деда, Косимо, была мечта.
Mi abuelo Cosimo, tuvo un sueño.

Косимо никогда бы не позволил.
Cosimo nunca lo habría permitido.

Который жил в тени своего отца, Косимо.
Vivia a la sombra de su padre… Cosimo.

Косимо Медичи был Сыном Митры.
Cosimo de Medici… era un Hijo de Mitra.

Эту гробницу ты спроектировал для Косимо?
Esta tumba,¿la diseñaste tú para Cosimo?

Косимо, я не понимаю. Ты меня слышишь, любимый?
Cosimo,¿me oyes, mi amor?

Он твой друг, Косимо должен тебе доверять и точка.
Es un amigo, Cosimo debería confiar en ti.

Косимо прав, осторожным быть нужно.
Cosimo tiene razón, hay que tener cuidado.

Хотите пролить свет на наше положение, Косимо Медичи?
¿Podrías dar luz a nuestras circunstancias, Cosimo de Medici?

Если Косимо мне изменит, я хочу, чтобы вы мне сказали.
Si Cosimo me engaña, deben decírmelo.

Если у вас проблемы с этим, возьмите пример с вашего предка Косимо.
Si teneis algun problema, discutidlo con vuestro antepasado Cosimo.

В гробнице Косимо сокрыта морская астролябия.
Escondido en la tumba de Cosimo hay un astrolabio de marinero.

Косимо спрятал ее так, что только ты сможешь решить его загадку.
Cosimo lo escondió de forma que solo tú resolvieras el enigma.

Если я скажу Косимо, что не буду больше с ним общаться, то и не буду.
Si le digo a Cosimo que no hablaré más con él, no lo haré.

Мне вот тоже нравится мама Косимо, но если она переедет жить с нами.
Yo también quiero mucho a la madre de Cosimo pero si viniera a vivir con nosotros.

Как и в портрете Косимо, возможно, здесь тоже скрывается тайна?
Como el retrato de Cosimo,¿es posible que esta tumba contenga misterios secretos?

Думаю, это был ваш дед, Косимо, кто высказал соответствующее отношение.
Creo… que fue vuestro abuelo, Cosimo… quien expreso un sentimiento que viene al caso.

Гулять с собакой, косить траву на газоне- простая и счастливая жизнь.
Sacar al perro, cortar el césped… un vida simple, una vida feliz.

Косит газон так, будто ничего не произошло. Что делать будем?
Está cortando el césped como si nada hubiera pasado?

Вы хотите косить мой газон бесплатно?
Quieres cortar mi césped gratis?

Косил газоны.
Cortando césped.

Я сам косил иногда с мужиками и завтра хочу целый день косить.
A veces he segado yo con los aldeanos. Mañana me propongo hacerlo todo el día.