КОТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• caldera
• calderas

Примеры использования Котельной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрыв в котельной.
Explosión de una caldera.

Здесь жарко… Как в котельной.
Es… como en la sala de máquinas.

Кто в котельной?
¿Quién está en el cuarto de calderas?

Что насчет котельной?
¿Qué hay de las calderas?

Найди в котельной воздуховод.
Busca los conductos sobre la caldera.

Она, она в котельной.
Está en la sala de caldera.

Дэннер присматривает за ним в котельной.
Danner lo vigila en las calderas.

Почему вы не в котельной?
¿Por qué no está en la caldera?

Я знаю одного парня, который держит кроликов в котельной.
Tengo un amigo que cría conejos en una sala de calderas.

Зубрить в котельной?
¿De meterse en el cuarto de calderas?

Им там здорово было в котельной.
Ellos eran felices ahí abajo en la caldera.

Он внизу, в котельной.
Está abajo, en la habitación del incinerador.

Она решила вздремнуть в котельной.
Va a echarse una siesta en la sala de calderas.

Я думала у вас кровать в котельной или где там еще?
Pensé que tenía una cama en la sala de calderas o algo así?

Луиза, почему мы в котельной?
Louise¿que hacemos en el cuarto de calderas?

Я случайно обожгла ее в котельной, и она вышла из транса.
Accidentalmente la quemé en el fogón y ella salió del hechizo.

Привидение в котельной?
¿El fantasma de la sala de calderas?

В газете было написано, что хью Кейна убили в котельной.
En el artículo del períodico… decía que Hugh Kane había sido asesinado en el horno.

Как и парни в" котельной".
También lo son los chicos de la sala de calderas.

Скажи им, чтобы собирались в котельной.
Dígales que se reúnan en la sala de las calderas.

Инженер может воспользоваться котельной, чтобы взорвать школу.
Un ingeniero podría usar la sala de caldera para volar el instituto.

Да, но у вас есть ключ от котельной.
Sí, pero tú tienes la llave de la sala de calderas.

Потом запер всех нас в котельной где мы целый месяц производили кроссовки" Найк".
Y nos encerró en las calderas… donde fabricamos zapatillas Nike por 1 mes.

Энн, я провел ночь в котельной.
Anne, he pasado la noche en un cuarto de calderas.

Модернизация различных участков производства на старой котельной может сократить выбросы ртути почти на 7 процентов.
Mejorar los distintos aspectos de funcionamiento de una vieja caldera puede reducir las emisiones de mercurio hasta un 7%.

Это Майор Картер. Я в котельной.
Soy la Mayor Carter, Estoy en la sala de calderas.

Они угнали автомобиль" Застава Поли" с территории муниципальной котельной, а также похитили некоторое количество нефти, необходимой для обеспечения работы котельной.
Robaron un automóvil Zastava Poli de la central de calderas municipal, y cierta cantidad de petróleo utilizado para el funcionamiento de esta central de calderas.

Нет, это ты выяснил, что он был в котельной.
Para nada, tú fuiste quien averiguó que él estaba en el cuarto de las calderas.

Девять выживших, укрывшихся в котельной за кучами угля.
Nueve sobrevivientes se escondieron en la sala de calderas detrás de las pilas de carbón.

А Лэйни сказала, что нашла под ногтями следы креозота из котельной по соседству.
Y Lanie dijo que encontró creosota en sus uñas, de la caldera de al lado.