Примеры использования Fogón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enciende el fogón.
El fogón no estará nunca caliente a tiempo.
¡Aléjate del fogón!
Y en la cocina, el fogón estaba encendido.
В кухне была включена плита.Tengo la cena en el fogón.
El fogón no era más grande que esta mesa.
Яма для сжигания была не больше этого стола.Echa leña al fogón.
Se sientan alrededor de un fogón y hablan sobre algunos problemas.
Они садятся вокруг горячей печи и разговаривают о каких-то проблемах.Por eso compré el fogón.
Именно поэтому я купила плиту.Accidentalmente la quemé en el fogón y ella salió del hechizo.
Mamá fui yo, yo rompí el fogón.
Мама, это я сломал плиту.La tía Ivy lo sujetó contra el fogón cuando rompí un plato de cenar.
Тетя Айви прижала ее к плите, когда я разбила тарелку.No me vencerá un fogón.
Я не потерплю поражения от плиты.Con apoyo de los Países Bajos, se está ensayando un fogón con energía solar, y hay otras ideas en estudio.
При поддержке Нидерландов проводятся испытания кухонной печи, работающей на солнечной энергии, а на подходе уже и другие идеи.Se prendieron papeles sobre el fogón.
Бумага на плите загорелась.Rompí el fogón… Mamá estuvo de rodillas con él durante días, y se echó hollín sobre su bonito vestido… No quiero comerme mi ganso!
Я испортил плиту… и мама днями стояла перед ней на коленях и испачкала сажей свое красивое платье… но я не хочу есть моего гуся!El tronco de leña ardía lentamente en el fogón.
Полено горело потихоньку в топке.¡He estado luchando contra este fogón durante días!
Y cuandoempezó a oscurecer Henry tuvo la gran idea de hacer un fogón.
Durante un siglo, los sistemas de fogón se han utilizado en calderas de pequeño tamaño que se alimentan con carbón grueso para la combustión.
Механические топки применяются в небольших котлоагрегатах уже более века, причем в них подается и сжигается крупнокусковой уголь.Everett,¿te importaría encender el fogón,?
Pero en cualquier caso, si puedes quemarlo con la misma eficiencia,porque es combustión externa como el fogón de tu cocina, si puedes quemar cualquier combustible, resulta que está bastante bien.
Но, так или иначе, если сжигать в нем топливо с той же отдачей- все-таки, речь о двигателях внешнего сгорания-как ваша кухонная плита- если можно использовать любое топливо, получается довольно-таки замечательно.No, ahora no puedes acercarte tanto al fogón.
Нет, нельзя стоять так близко к плите.Y volvió a suceder, de manera aún más espectacular, en el último medio millón de años cuando nuestros ancestros se convirtieron en criaturas culturales,se unieron alrededor de un hogar o un fogón, dividieron la labor, comenzaron a pintar sus cuerpos, a hablar en sus dialectos, y eventualmente a adorar a sus dioses.
И то же самое произошло снова, даже в большем масштабе, в последние полмиллиона лет, когда наши предки превратились в культурных созданий,собрались вместе вокруг очага или костра, поделили обязанности, стали разрисовывать свои тела, говорить на своих собственных диалектах, и, в конце концов, молиться своим собственным богам.Es Marcia Stelzer, la que quería el fogón.
Это Марша Стелзер… Которая хочет горячую плиту.Dr. Franklin,con el debido respeto al brillante inventor del… fogón debo hablar con usted.
Доктор Франклин, при всем уважении к выдающемуся изобретателю… печки, мне нужно с вами поговорить.Sally,¿podrías poner una olla con agua en el fogón?
Салли, ты поставила кастрюлю с водой на плиту?Y pueden ver, uno entra al recinto familiar--uno entra y acá hay ollas en el fogón, apiladas recursivamente.
И вы видите, входя в семейные границы-вы заходите внутрь, и здесь тоже горшки в очаге расставлены рекурсивно.Dijo haber visto restos humanos en un fogón.
DETALLES SINIESTROS Según esta denuncia, Dassey y Avery están acusados de asfixiar a Teresa Halbach, arrastrar su cuerpo al exterior,arrojarla al fogón y dispararle a la cabeza y al vientre.
Согласно данному иску, Дейси и Эйвери обвиняются в том, что задушили Терезу Хальбах и вытащили ее тело на улицу,бросили в яму для сжигания отходов и выстрелили ей в голову и в живот.
