КОТОРЫХ ОНА на Испанском - Испанский перевод

• las que
• las cuales
• que se
• que ella
• que le
• donde se
• el cual
• que lo
• la cual
• lo que

Примеры использования Которых она на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Те дети, которых она вынашивает.
Los bebés que ella lleva.

Число организаций, в которых она.
Número de organizaciones a las que se aplican.

И в остальных, которых она годами не видела.
Y toda esa gente que ella no vio en años.

И я поняла, что это те люди, на которых она работала.
Y supuse que era la gente para la que ella trabajaba.

Двое людей, которых она любила больше всего.
Las dos personas a las que más quería.

Присоединение к документам, участником которых она еще не является;
Pasar a ser parte de los instrumentos de los cuales todavía no es parte.

Сара, были клиенты, которых она просила заблокировать?
Sarah,¿pidió que le bloquearan algún cliente?

А люди, у которых она жила раньше, никогда не меняли ей сено.
Y los asquerosos que la tuvieron antes, nunca cambiaban su heno.

Я не понимаю слов которых она говорит. А ты?
No entiendo ni una palabra de lo que está diciendo.¿Vos la entendés?

Люди, которых она обучала в начальной школе и… и девушки- роллеры.
Las personas con las que trabajaba en la escuela de primaria… y.

Ей нужны люди, на которых она может положиться.
Necesita tener a alguien en su vida, gente en la que pueda apoyarse.

Возможно им требовались подробности О которых она и не думала, что знает.
Es posible que necesitaran detalles sobre mí que ella no sabía que los tenía.

Ссоры с мужем, в которых она угрожала убить его.
La pelea con el marido, en la cual ella amenazó matarlo.

Но сейчас важно, что освободят невиновных, которых она подставила.
Lo que ahora importa es que esa gente inocente que ella incriminó será dejada en libertad.

По-видимому, с людьми которых она наняла Для перепрограммирования ее сестры от ее культа Выпущенной что бы быть еще худшим культом.
Aparentemente, la gente que ella contrató para alejar a su hermana de esa religión resultó ser una religión mucho peor.

У нас есть основания полагать, что вы оплачивали помещения, в которых она работала.
Tenemos razones para creer que financiaba Los locales en los que ella trabajaba.

КС должна будет определить критерии, на основе которых она будет оценивать эффективность.
La COP tendrá que determinar los criterios con los que medirá la eficacia.

ПРООН, со своей стороны, помогает странам, в которых она осуществляет свои программы, разрабатывать национальные стандарты, согласующиеся с международными стандартами.
Al mismo tiempo, el PNUD ayuda a los países donde se ejecutan sus programas a elaborar normas nacionales compatibles con las normas internacionales.

Люди Софии, ее" кроты", включая того человека, Томаса, которых она скрывала от нас все эти годы.
La gente de Sophia, ese grupo de durmientes, incluyendo a ese hombre, Thomas, que ella nos ocultó… durante todos estos años.

Она ищет выход оттуда с помощью пары друзей, которых она встретила,- плененного дракона Хаку и одинокого демона по имени Безликий.
Y ella encuentra de nuevo su camino de regreso con la ayuda de un par de amigos que ella hace: un dragón llamado Haku capturado y un demonio solitario llamado Sin Cara.

Да, я знаю. И из-за этого я должен отдать ключи от машины идиотам, из-за которых она оказалась разбита?
Sí, lo sé.¿Y por eso debo darle las llaves del coche a los idiotas que lo estrellaron?

ПРООН может информировать НПО об условиях, на которых она готова санкционировать возобновление управления проектом.
El PNUD podrá indicar a la organización no gubernamental en qué condiciones está dispuesto a autorizar que se reanude la ejecución del proyecto.

Группа<< Реабилитация>gt; участвовала в ряде заседаний совета КОНГО, на которых она поднимала вопросы о положении инвалидов.
Rehab Group participó en varias reuniones del directorio de CONGO en las que se plantearon cuestiones relativas a la discapacidad.

Мы подтверждаем нашу уверенность в том, что Генеральной Ассамблее необходимо вновь обрести то значение и ту роль, для которых она была изначально предназначена.
Reiteramos nuestro convencimiento sobre la necesidad de que esta Asamblea retome la importancia y el papel para el cual fuera creada.

Она ограничивается лишь определением рамок, в которых она могла бы сделать выводы по этим различным аспектам.
La Sala se limitó simplemente a definir el marco en el cual podría haberse pronunciado sobre esas diversas cuestiones.

Шоу с женщиной- участницей которая вновь знакомится с женихами из своего прошлого, которых она могла встретить но упустила из виду.
Un show sobre una concursante femenina que es re introducida pretendientes de su pasado que ella podría haber conocido pero que pasó por alto.

Благодаря ее храбрости и энтузиазму у меня были возможности, которых она сама никогда не имела, и которые сделали мою историю совсем не похожей на ее..
Gracias a su coraje y a su pasión, he tenido todas las oportunidades que ella nunca tuvo, y esto ha hecho que mi historia sea muy diferente.

Провозглашение государственности позволит вернуть Пуэрто- Рико права, которых она была лишена, и положить конец дискриминации.
Una declaración de condición de estado devolvería a Puerto Rico los derechos que le han sido usurpados y pondría fin a la discriminación.

Для дальнейшей приоритизации основных направлений деятельности, в которых она имеет сравнительные преимущества, как того требуют страны, в которых осуществляются программы;
Refinar, como han pedido los países en que se ejecutan programas, las prioridades asignadas a las esferas de concentración en que tiene ventajas comparativas;

Жандармы сказали ей, что задержанные в ее присутствии лица, имена которых она назвала, в жандармерию не доставлялись.
Los gendarmes le aseguraron que las personas cuya detención había presenciado y que ella misma había identificado no habían sido conducidas al puesto de gendarmería.