КРЕДИТНО-ДЕНЕЖНАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• política monetaria
• las políticas monetarias
• la política fiscal

Примеры использования Кредитно-денежная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кредитно-денежная политика.
La política fiscal.

Но вольная кредитно-денежная политика не объясняет всего.
Pero una política monetaria blanda no es la única responsable.

Кредитно-денежная политика.
Las políticas monetarias.

Нынешняя ориентированная на экономический цикл налогово- бюджетная и кредитно-денежная политика.
Actuales políticas fiscales y monetarias procíclicas.

Кредитно-денежная политика также носила ограничительный характер.
Las políticas monetarias también han sido restrictivas.

Соблюдается бюджетная дисциплина. и проводится взвешенная кредитно-денежная политика.
Se ha mantenido la disciplina presupuestaria y se aplica una política monetaria prudente.

Кредитно-денежная политика также оказывает разное воздействие на женщин и мужчин.
Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

Для уменьшения инфляционного давления стала проводится более жесткая кредитно-денежная политика.
La respuesta a estas presiones inflacionarias ha consistido en introducir políticas monetarias más restrictivas.

Кредитно-денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной- гораздо больше, чем сегодня.
La política fiscal de Estados Unidos estaba absolutamente desquiciada por ese entonces- mucho más que hoy.

В сложившихся обстоятельствах основным рычагом структурной корректировки стала кредитно-денежная политика.
En estas circunstancias, la carga del ajuste de la demanda interna recayó fundamentalmente en la política monetaria.

Более легкая кредитно-денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
Una política monetaria más laxa podría fomentar la liquidez, pero no resolverá la crisis de solvencia.

Поддержание низких процентных ставок, а также благоприятная кредитно-денежная политика в развитых странах, по-видимому, наконец, начинают давать свои результаты.
Los bajos tipos de interés y una política monetaria acomodaticia en todo el mundo desarrollado parecen por fin estar empezando a producir resultados.

Кредитно-денежная политика может оказывать дифференцированное с гендерной точки зрения влияние, в том числе через рынок труда.
Las políticas monetarias pueden tener efectos diferentes en función del género, incluso por medio del mercado de trabajo.

Новая и более реалистичная монетарная концепция отвергла бы излишне строгие правила, которые являются следствием заблуждения, будто кредитно-денежная политика всегда эффективна.
Un nuevo y más realista paradigma monetario descartaría reglas demasiado rígidas que encarnan la falacia de que la política monetaria es siempre eficaz.

Ограничительная кредитно-денежная политика, осуществлявшаяся в 1992 году в Республике Корея, была несколько смягчена в 1993 году.
En 1993, se rebajaron bastante las políticas monetarias restrictivas adoptadas en la República de Corea en 1992.

Снижению процентных ставок способствовали спад и застой в промышленно развитых странах, совпавшие с началом процесса перехода, и обусловленная этим кредитно-денежная политика стимулирования роста.
La recesión y el estancamiento de las economías industrializadas, que coincidieron con el comienzo del proceso de transición y las políticas monetarias expansionistas resultantes de ello contribuyeron a esa baja.

Кредитно-денежная политика должна быть направлена на обеспечение низких и стабильных процентных ставок и стабильных валютных курсов.
Las políticas monetarias deben estar encaminadas al establecimiento de tipos de interés bajos y estables y tipos de cambio estables.

Темпы экономического подъема в основных развитых странах будут низкими, вследствие чего будут по-прежнему приниматься меры финансового стимулирования и проводиться мягкая кредитно-денежная политика.
La recuperación de la economía mundial dejaría sentir sus efectos lentamente en las principales economías desarrolladas y, en consecuencia, continuarían los estímulos fiscales y las políticas monetarias flexibles.

Вместе с тем кредитно-денежная политика будет попрежнему благоприятствовать росту, поскольку инфляционное давление ослаблено.
Sin embargo, las políticas monetarias continuarán siendo políticas de adaptación mientras las presiones inflacionarias sean moderadas.

Ii непериодические публикации: расширение применения монетаристской модели экономики: децентрализация финансовых систем; кредитно-денежная политика, финансовые системы и критерии конвергенции в Восточной Африке;
Ii Publicaciones no periódicas: expansión de la economía monetaria: sistemas financieros descentralizados; y políticas monetarias, sistemas financieros y criterios de convergencia en el África oriental;

Сама по себе кредитно-денежная политика может лишь в ограниченной степени стимулировать внутренний спрос и вызывает нежелательные внешние эффекты за рубежом.
Las políticas monetarias por sí solas tienen una capacidad limitada para impulsar la demanda interior y provocan efectos indirectos no deseados en el exterior.

Кредитно-денежная политика сейчас ограничена решительными усилиями правительств многих европейских стран обеспечить выполнение критериев сближения показателей по Маастрихтскому договору.
Actualmente la política fiscal está constreñida por los decididos esfuerzos de muchos gobiernos europeos de cumplir los criterios de convergencia del Tratado de Maastricht.

Благоприятствующие росту кредитно-денежная политика и низкие процентные ставки в развитых странах являются причиной того, что инвесторы переключают свое внимание на развивающиеся государства.
Como resultado de unas políticas monetarias acomodaticias y unos bajos tipos de interés en las economías desarrolladas, los inversores están volcando su atención hacia las economías en desarrollo.

Кредитно-денежная политика ослаблялась банковским кризисом, и любое сокращение процентных ставок для активизации экономической деятельности способствовало дальнейшему бегству капитала и прекращению его притока.
La crisis bancaria desvirtuaba la eficacia de la política monetaria, y cualquier reducción de los tipos de interés para relanzar la actividad económica sólo habría alentado la salida de más capital.

Эти результаты показывают, что кредитно-денежная политика, предусматривающая сокращение расходов в целях снижения инфляции, часто оказывает непропорционально сильное негативное воздействие на положение женщин в области занятости.
Estos resultados sugieren que las políticas monetarias contractivas destinadas a reducir la inflación a menudo tienen repercusiones negativas que afectan de forma desproporcionada al empleo de la mujer.

Кредитно-денежная политика должна обеспечивать стабильность финансового сектора и поддерживать производственные сектора, особенно сельское хозяйство и трудоемкие малые и средние предприятия, а валютная политика должна поддерживать сектора, ориентированные на экспорт.
La política monetaria debería asegurar la estabilidad del sector financiero y afianzar los sectores productivos, en especial la agricultura y la pequeña y mediana empresa con un uso intensivo de mano de obra, mientras que la política cambiaria debería apoyar a los sectores de bienes y servicios exportables.

Продуманная кредитно-денежная политика способствует формированию накоплений и инвестициям, повышая доверие к экономике и стимулируя экономический рост и создание рабочих мест.
Las políticas monetarias sólidas promueven el ahorro y la inversión, lo que a su vez hace que aumente la confianza en la economía y promueve el crecimiento económico y la generación de empleo.

Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем-то совершенно новым.
Una política monetaria única para un área formada por 11(y después 12) países, cada uno con un gobierno nacional soberano, era algo completamente nuevo.

Агрессивная кредитно-денежная политика помогла поддержать экономику страны, в то время как меры экономического стимулирования Китая обеспечили активный спрос на сырьевые товары Австралии.
Una política monetaria y financiera agresiva prestó apoyo a la economía interna y las medidas de estímulo económico de China produjeron una gran demanda de productos básicos de Australia.

В большинстве стран кредитно-денежная политика формировалась под влиянием изменений в паритетах валютных курсов. Это ограничивало возможности стран использовать эту политику в качестве антициклического инструмента в условиях вялого роста объема производства.
La evolución de las paridades cambiarias condicionó la política monetaria de la mayoría de los países de la región, restándoles capacidad para utilizarla como instrumento anticíclico en un contexto de escaso dinamismo de la actividad productiva.