КРЫСЕ на Испанском - Испанский перевод

• rata

Примеры использования Крысе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящей крысе?
¿En una… rata de verdad?

Скажи крысе остановить штурм!
¡Dile a Rat que detenga el ataque!

Я дал имя твоей крысе.
Le puse nombre a tu ratón.

Хойт, хватит о крысе, хорошо?
Hoyt, suficiente sobre la rata,¿de acuerdo?

Ты не можешь доверять этой крысе!
¡No le creas a esa rata!

О нет, я говорю о крысе в офисе.
Esa no. Estoy hablando de la rata de la oficina.

Американский доллар равен крысе.
Podrán cambiar dólares por ratas.

Ты вернешь этой крысе деньги?
¿Estás devolviéndole el dinero a la rata?

Тебе стоило таиться, как крысе.
Deberías haber permanecido oculto como una rata.

Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Vas a parecer una rata gorda en una fábrica de queso, Jim.

Вы когда-нибудь слышали о Поваре- Крысе?
¿Han escuchado alguna vez del Cocinero Rata?

Видишь ли, крыса, рассказавшая тебе о моей крысе, тоже была крысой.
Sabes la rata que te dijo sobre mí rata también es una rata.

Сыр всегда достается самой толстой крысе.
La rata más grande siempre obtiene el queso.

Никакой выпивки помойной крысе, которая никогда не платит.
No más cuenta abierta en marcha para rata de alcantarilla que nunca paga.

Без обид, Фрэнк, но мы говорим не о крысе.
¡No me digas! Estamos hablando de un ratón.

Я не совсем понимаю, о какой именно крысе мы тут толкуем, Босс.
Estoy confundido con el tipo de rata de la que estamos hablando, jefe.

Мои поздравления, ты только что разжалован в блоху на канализационной крысе.
Enhorabuena, acaba de ser degradado a pulga de rata carroñera.

Скажем, предпочитаю смотреть крысе в глаза, чем ощущать ее присутствие за спиной.
Digamos que prefiero mirar a las ratas a la cara que tenerlas detrás.

Что, заберете тест и отдадите его другой лабораторной крысе?
¿Qué, me vas a quitar el análisis y dárselo a otra de tus ratas de laboratorio?

Ну да, конечно!- Как будто крысе нужны инструкции, как спастить с тонущего судна.
Claro, como si una rata nesecitara ordenes para abandonar un barco que se hunde.

И все кончилось тем, что я едва избежал смерти, спрятавшись в крысе.
Todo terminó conmigo escapando por los pelos de la muerte escondiéndome en una rata.

Ты заплатил лабораторной крысе за результаты теста ДНК Тома и слил их в СМИ.
Pagaste a una rata de laboratorio por los resultados del ADN de Tom, entonces ellos lo fltraron a la prensa.

О, ты стал доверять засранцу, повесившему мне на спину мишень, плагиатору, крысе, которая тащит у других ученых.
Oh, confías en el mierditas… que puso el punto de mira en mí, un plagiador, una rata que roba a otros científicos.

Ты крепишь электроды к крысе, жмешь на кнопку" оргазм", потом она сама будет жать ее, пока не умрет от голода.
Si pones electrodos en el cerebro de una rata y le das un botón de orgasmo pulsará el botón aunque se muera de hambre.

Единственный способ это проверить… вколоть крысе ее кровь и подождать, пока она вся не станет ботулистичной.
El único modo de confirmar esto es inyectar a la rata con su sangre y esperar a que se vuelva botulímica.

Верь лягушке больше, чем крысе, крысе больше, чем змее… а змее больше, чем Рыжей Бороде!
Confía en la rana más que en la rata, y en la rata más que en la serpiente.¡Y en una serpiente más que en un Barbarroja!

Как неуютно тебе должно быть жить здесь, словно какой-то напуганной, паранормальной крысе, когда на самом деле твое место на поверхности, где живет твой вид.
Cuán diferente se debe sentir viviendo aquí abajo, como una rata paranormal, cuando realmente perteneces a la superficie con el resto de nuestra especie.

Ѕросто пусть это дерьмо скорм€ т крысе и увид€ т, как начнетс€ веселуха… ак крыса начнет левитировать и разговаривать по-французски!
Que le den esa mierda a una rata de laboratorio y que comience la fiesta. Que vean como empezar a levitar y como empieza a hablar francés!

Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.
Alguien debería decirles a esas ratas que están estropeando el paisaje.

Haдo идти зa Кpыcoй, пoшли!
Tenemos que seguir a Rata.¡Rápido!