КУЛИНАРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• culinaria
• de cocina
• culinario

Примеры использования Кулинарной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кулинарной Академией.
Academia Culinaria.

Американской кулинарной федерации.
La Federación Culinaria Americana.

Ты завтра увидишься с ним в кулинарной школе.
Lo vas a ver mañana en la escuela de repostería.

Что там с той кулинарной школой?
¿Qué es eso de la escuela de cocina?

Завтра я отмечу это место на кулинарной карте.
Mañana voy a poner este lugar en el mapa culinario.

В кулинарной книге или еще где, уже не помню.
En un libro de cocina o de pesca, no me acuerdo.

Мы познакомились в кулинарной школе.
Nos conocimos en una escuela de cocina.

Вы знаете, каким образом мы встретились в кулинарной школе?
¿Sabes cómo nos conocimos en la escuela de cocina?

Ну… можете считать это кулинарной фантазией.
Bueno… digamos que es una fantasía culinaria.

Согласно кулинарной базе данных, идеальное дополнение.
De acuerdo a la base de datos culinaria, … el acompañamiento ideal.

Оригинал и звезда лондонской кулинарной сцены.
Inconformista y estrella de la escena culinaria británica.

Мы с Афиной все сделали по кулинарной книге моей бабушки.
Athena y yo hemos hecho todo esto con el libro de recetas de mi abuela.

В основном чтобы подтвердить данные кулинарной биографии.
Básicamente para comprobar su historial culinario.

Но РНК для клетки- это нечто большее, чем просто листочек, скопированный поваром из кулинарной книги.
Pero para la célula, el ARN es más que un mero mensajero entre el cocinero y el libro de cocina.

Это начало… Португальской кулинарной революции.
Es el comienzo de una… una revolución culinaria portuguesa.

Как вам может быть известно, я заинтересовалась кулинарной наукой.
Quizá sabe que estoy interesada en la ciencia culinaria.

До начала съемок в фильмах для взрослых училась в кулинарной школе и работала фотомоделью.
Antes de entrar en la industria del cine para adultos, ingresó en una escuela culinaria y trabajó como modelo.

Я послушался его совета, и теперь подумываю о кулинарной школе?
Tomé ese consejo, y ahora estoy pensando en ir a, como, un instituto de artes culinarias,¿sabes?

Раз уж другого пути нет. А затем займусь своей кулинарной книгой». Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.
Si no hay otra forma; luego haré mi libro de cocina." Así que escribí un libro sobre mi investigación.

Запеканка из макарон- это пик моей кулинарной способности.
Ziti al horno de acerca de la medida de mis habilidades culinarias.

Напишу о науке, раз уж другого пути нет. А затем займусь своей кулинарной книгой".
Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma; luego haré mi libro de cocina.".

Тебе надо было выхватить экземпляр своей кулинарной книги- бестселлера, как ты сделала на прошлой неделе в кафе в торговом центре.
Debiste haber desenfundado una copia de tu best seller de cocina como la semana pasada en el patio de comidas.

Я прошла курс обращения с ножом в кулинарной академии.
Hice un curso de habilidad con el cuchillo en la academia de cocina.

По данным компании, она там работает в течение нескольких месяцев, сразу после окончания кулинарной школы.
Según la compañía, llevaba trabajando ahí varios meses justo después de graduarse de la escuela culinaria.

Я помню, как ты стоишь в кухне в этом странном самодельном переднике со своей кулинарной зажигалкой и кричишь:" Занавески горят!
Te recuerdo en la cocina con ese raro mandil casero con tu encendedor de chef, gritando"¡Se queman las cortinas!

Шеф Ашер поручил мне делать их весь день, потому что четыре года кулинарной школы, позволяют мне бросать сгнившие фрукты в блендер и нажимать на" старт".
El Chef Asher me tiene haciéndolos todo el día, porque cuatro años de escuela culinaria me califica para meter frutas podridas en una licuadora y apretar el"encendido.".

Сэм подкинул мне идею для следующей кулинарной книги.
A Sam se le acaba de ocurrir un idea para mi próximo libro de cocina.

Ты хотела быть следующей Джулией Чайлд со своим собственным рестораном, кулинарной книгой и телешоу.
Tu ibas a ser la siguiente Julia Chid con tu propio restaurante y libro de recetas y un programa de televisión.

В густонаселенных городах- государствах Месопотамии сыр стал основным продуктом кулинарной и религиозной жизни.
En las ciudades-estado densamente pobladas de Mesopotamia, el queso se convirtió en un elemento básico de la vida culinaria y religiosa.

Chiles Kinder", оснащение новым оборудованием кухни при школе" Clotario Blest" с целью осуществления профессиональной кулинарной подготовки учеников, Уэчураба( Чили).
Chiles Kinder", nuevo equipamiento de la cocina de la escuela" Clotario Blest", con miras a la enseñanza profesional de la gastronomía industrial, Huechuraba(Chile).