ЛАКРИЦА на Испанском - Испанский перевод

• regaliz

Примеры использования Лакрица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черная лакрица.
Licor negro-- asqueroso.

Лакрица- гадость.
El regaliz es asqueroso.

Пахнет как лакрица.
Huele como a regaliz.

Это не лакрица, это Га- йоль.
No es regaliz. Es una pastilla.

Я не знал, что это была лакрица.
Yo no se que es licore.

Черная лакрица" и" Сладкие белые сливки".
Regaliz negro y dulce leche blanca".

Это пахнет как… Как лакрица.
Huele como a… como a regaliz.

Йо, Данте, для тебя есть лакрица- и черная, и красная.
Deante, tengo tu regaliz… rojo y negro.

Что это значит" красная лакрица"?
¿Que quiere decir"regaliz rojo"?

Оки- доки, мистер Лакрица и миссис Зефирка готовы.
Visto bueno. El Sr. y la Sra Regaliz Malvavisco se ajustan todas.

В прошлом году у них была лакрица!
El año pasado tenían regaliz rojo.

В меню было драже, лакрица, и пряничные домики.
El menú estuvo compuesto a base de gominolas, regaliz, y casitas de mazapán.

Послушай, милая, мне нужна моя лакрица.
Escucha, chica, necesito mi regaliz,¿vale?

Конфеты, миндальное печенье, лакрица, Cointreau.
Caramelo, tostadas, licores, Cointreau.

Лакрица содержит глициризин, который может нарушить работу почек.
El regaliz contiene glicirricina, que puede interferir con la función renal.

Всего понемногу: черная лакрица, старый ремень, немного кошачьей мочи.
Esto y que- regaliz negro, un cinturón de edad, chapoteo de la orina felina.

А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак: сухари, красный перец, лакрица и кофе.
Y estas dijeron que lo previenen: corteza, pimienta roja, regaliz y café.

Сухари, красный перец, лакрица и кофе. Вы уже видите, что есть противоречия.
Corteza, pimienta roja, regaliz y café. Ya pueden ver que hay contradicciones.

Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи.
Dijo que su carne quemada olía como a regaliz, y los antisépticos de urgencias como a magdalenas de arándanos.

Я бы сказала, что это лакрица, но не могла же ты принести такую вульгарность в наш магазин.
Diría que es regaliz, pero no creo que traigas esa cosa tan vulgar a nuestra tienda.

Дядюшка Стэн, люди как индикаторы запаха, а ты- черная лакрица. Это не значит, что твой запах невыносим, тебе просто надо научиться" держать крышку закрытой".
Tío Stan, la gente son como marcadores con olor, y tu eres regaliz negro, no es que huelas horrible, solo debes saber cuando ponerte tu tapa.

Он обычно всем говорил, что лакрица была единственной сладостью в доме, которую я не воровала.
Solía contarles a todos que el regaliz negro era la única golosina que podía tener en casa sin que yo la robase.

Жрали лакрицу все выступление.
Comer el regaliz todo el espectáculo.

Водка с лакрицей?
¿Licor de vodka rojo?

Вчера я переел лакрицы и до утра танцевал танец живота.
Anoche se me subió el regaliz y bailé la danza del vientre.

Лакрицу купили?
¿Tenemos regaliz?

А ты по-прежнему пахнешь черной лакрицей.
La tuya sigue oliendo a licor negro.

А лакрицу никто не любит.
A nadie le gusta el regaliz.

Хочешь лакрицу?
¿Te apetece regaliz?

Любишь лакрицу?
¿Te gusta el regaliz?