ЛАТЫНИ на Испанском - Испанский перевод

• latín
• latin

Примеры использования Латыни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На латыни.
En Latin.

Классической латыни.
Clásica latina.

Не надо латыни.
No necesito lo del latín.

На латыни-" mea culpa".
En América,"mea culpa".

Бостонской Школы Латыни.
En la Boston Latin School.

Чуток латыни, побольше крови.
Un poco de latín, mucha sangre.

Католическая школа латыни.
Latin de la escuela católica.

Кинжальщик по латыни- секарий.
Hombre de la daga en latín es sicario.

Я ответила:' Нет, это урок латыни.'.
Es mi lección de latín".

Немного латыни, куча крови.
Un poco de latín, un montón de sangre.

Вы написали его на латыни.
Lo tienen en latín.¿A qué quiere llegar?

Надпись на ключе на латыни означает:.
El latín de la llave significa:.

Тут все на немецком и латыни.
Esto está en alemán y en latín.

(… Она была твоим учителем Латыни в 9 классе…).
Fue tu profesora de latín en noveno.

Затем римляне- он лег в основу латыни.
Más tarde, los romanos construirían con él el latín.

Метки переводятся с латыни, как" Пожиратели.".
Las marcas se traducen del latín como"Raptores".

Надо было быть внимательнее на уроках латыни.
Creo que debiste poner más atención en tu clase de latín.

Что, не знаешь, как на латыни" скамья"?
¿Qué, no sabes la palabra en latín que significa banco?

В переводи с латыни, это значит" О покойниках…".
De Mortius", del latín. Significa"Acerca de los muertos".

Слишком много всего наваливается. Я приехал сюда не ради урока латыни.
No he venido hasta aquí para una lección de latín.

Филдинг это на латыни, означает" сила" или" с силой".
Fielding viene del latín. Significa"fuerte" o"con fuerza".

В таком случае я более или менее учитель английского и латыни.
Pues yo soy más o menos profesor de inglés y de latín.

Р это в классической латыни R, так что это MIR.
La P en latín arcaico es la R en el clásico, por lo que tenemos MIR.

Рунический алфавит- древнейший среди скандинавских, который предшествовал латыни.
El alfabeto rúnico es un antiguo nórdico que precede al latín.

Многие из старейших надписей на латыни записаны таким образом.
Muchas de las inscripciones latinas más antiguas están escritas en este estilo.

Ну, я лучшая в своем классе, я бежала марафон… и я учу детей латыни.
Ok, soy la más destacada de mi clase, corro maratones y le enseño latin a los niños.

В своей великолепной речи, полной цитат на Латыни, он говорит, что им, верующим, не стоит бояться.
Con un discurso magnífico, lleno de citas en latín, les dice que ellos, los fieles, no deben tener miedo.

Американцы- им нравятся латиносы до тех пор, пока они не слишком латыни.
A los Americanos les gustan las latinas siempre y cuando no sean demasiado latinas.

Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa.

Ну, похоже оригинал был на латыни, переведен потом на немецкий, затем на итальянский, испанский и арабский.
Bueno, parece que el original estaba en Latín, luego traducido al alemán, seguido por el italiano, español y arábico.