ЛАУРА на Испанском - Испанский перевод

• laura
• laure
• lára

Примеры использования Лаура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Лаура?
¿Dónde está Laure?

Ее звали Лаура.
Se llama Laure.

Лаура, иди сюда!
¡Lára, ven aquí!

Мугейзал, Лаура.
Mughayzal, Laure.

Лаура, ты не понимаешь.
Laura, que no entiende.

По сценарию Лаура должна ответить:.
De acuerdo al guión, Lola debería decir… nada.

Лаура- твоя новая девушка?
¿LAURA ES TU NUEVA CHICA?

Да ты знаешь вообще, почему Лаура на тебя вешалась?
¿SABES POR QUÉ SALIO CONTIGO LAURA?

Лаура порвала с Эйнаром, потому что не любила его.
Lára cortó con Einar porque ella no le quería.

Счастливого Рождества-- Лаура, Гарри и Джордан-.
Felices fiestas de laura, harry y jordan.

Если бы Лаура узнала, что мы там сделали, она бы умерла.
Si Loren supiese que estuvimos ahí, se moriría.

Ты уже ездила на стоянку возле палаточного лагеря" Лаура"?
¿Condujiste al estacionamiento en el campamento de Laura?

Мы иногда созванивались. А его сестра Лаура- ты помнишь Лауру?
Estuvimos en contacto unos años y luego su hermana Laura… ¿la recuerdas?

Чарли идет, и он приносит Лаура и некоторые милые девушки с работы.
Charlie está de camino con Laura y con una chica guapa del trabajo.

Твоя индивидуальность, твои волосы, твоя Лаура, твоя тревога.
Por tu personalidad, por tu pelo, por Laura, tu ansiedad.

Местные жительницы Лаура и Кэтрин покончили с собой перед зеркалом, гигантское зеркало упало на парня по имени Дэйв.
Un par de mujeres, una tal Laura y una tal Catherine se suicidaron frente a un espejo y un espejo gigante cayó sobre un tal Dave.

С заявлением выступила также сопредседатель круглого стола президент Коста-Рики Лаура Чинчилья Миранда.
La mesa redonda estuvo copresidida por la Presidenta de Costa Rica, Sra. Laura Chinchilla Miranda, quien también formuló una declaración.

На своем 7- м заседании 19 марта 1998 года г-жа Лаура Дупуи( Уругвай) была назначена на место Председателя для целей утверждения доклада.
En su séptima sesión, celebrada el 19 de marzo de 1998, la Sra. Laura Dupuy(Uruguay), fue designada para sustituir al Presidente a los efectos de la aprobación del informe.

Он говорил, что Лаура подошла к нему после сбора средств и сказала, что расскажет его жене о романе и пропавших деньгах, если он не заплатит.
Dijo que Laura se había acercado a él después de la recaudación de fondos y le dijo que iba a decirle a su esposa lo de la aventura y el dinero desaparecido si no la pagaba.

Г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-н Раджсумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-жа Лаура Могхайцель, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин и г-н Максвелл Ялден.
Eckart Klein, David Kretzmer y Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sra. Laure Moghaizel, Sres, Julio Prado Vallejo, Martin Shcheinin y Maxwell Yalden.

Председателем КРПП была избрана г-жа Лаура Джелжите( Литва, Группа государств Восточной Европы), заместителем Председателя- гн Джеффри Спунер( Ямайка, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна).
La Sra. Laura Dzelzyte(Lituania, Estados de Europa Oriental) fue elegida Presidenta del CEPP, y el Sr. Jeffery Spooner(Jamaica, Estados de América Latina y el Caribe), Vicepresidente.

На 30- м заседании 15 марта 2011 года Председатель- докладчик Социального форума Лаура Дюпьи- Лассере представила доклад Социального форума( A/ HRC/ 16/ 62), состоявшегося 4- 6 октября 2010 года.
En la 30ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 2011, la Presidenta-Relatora del Foro Social, Laura Dupuy-Lasserre, presentó el informe del Foro Social, celebrado del 4 al 6 de octubre de 2010(A/HRC/16/62).

Хунот Диас, Лаура Эскивель, Анна Кастильо и другие писатели, а также организации в области литературы, образования и свободы слова публично осудили это действие как противоречащее конституции.
Junot Díaz, Laura Esquivel, Ana Castillo, entre otros escritores, así como diversas organizaciones dedicadas a la educación, la literatura y la libertad de expresión han repudiado públicamente esta la acción inconstitucional.

В своем выступлении Председатель Совета по правам человека г-жа Лаура Дюпьи Лассерре( Уругвай) отметила, что экономическое развитие должно сопровождаться прогрессом в сфере прав человека.
En sus observaciones, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Laura Dupuy Lasserre(Uruguay), observó que los avances en la esfera de los derechos humanos tenían que ir aparejados con el desarrollo económico.

Секретарь ЭКЛАК Лаура Лопес отметила, что совещание проходит в условиях острого финансового кризиса, который будет отрицательно воздействовать на все аспекты экономического и социального развития.
La Sra. Laura López, Secretaria de la Comisión de la CEPAL, señaló que la conferencia se celebraba en un momento de grave crisis financiera que tendría repercusiones negativas en todos los aspectos del desarrollo económico y social.

В своем вступительном заявлении Председатель Совета по правам человека посол Лаура Дюпьи подчеркнула, что мандат Экспертного механизма заключается в предоставлении консультаций Совету по вопросам коренных народов.
En su declaración introductoria, la Embajadora Laura Dupuy, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, destacó que el Mecanismo de expertos había recibido el mandato de asesorar al Consejo sobre cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas.

Лаура Грего из Союза обеспокоенных ученых представила выводы исследования, рассматривающего технические реальности четырех новых космических проектов, предлагаемых военными Соединенных Штатов.
La Sra. Laura Grego, de la Union of Concerned Scientists, presentó las conclusiones de un estudio en que se habían examinado las realidades técnicas de los cuatro nuevos proyectos espaciales propuestos por los militares de los Estados Unidos.

В своем вступительном заявлении Председатель Совета по правам человека Посол Лаура Дюпюи Лассерре отметила, что сессии Экспертного механизма служат местом проведения диалога между коренными народами и государствами.
En su declaración de apertura, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Embajadora Laura Dupuy Lasserre, observó que los períodos de sesiones del Mecanismo de expertos ofrecían un espacio para el diálogo entre los pueblos indígenas y los Estados.

В состав секционной группы по созданию новых партнерств между системой Организации Объединенных Наций и другими неправительственными образованиями вошли Жак КУСТО и Р. С. ПАТАК( сопредседатели), Мартин ХОУЛДГЕЙТ, Валентин КОПТЮГ и Лаура НОВОА.
El grupo sobre el establecimiento de nuevas asociaciones entre el sistema de las Naciones Unidas y otras entidades no gubernamentales estuvo compuesto por Jacques Cousteau y R.S. Pathak(Copresidentes), Martin Holdgate, Valentin Koptyug y Laura Novoa.

Вновь избранный Председатель, Ее Превосходительство посол Лаура Томпсон Чакон выступила с кратким заявлением, в котором она призвала Исполнительный комитет и УВКБ предпринять усилия для создания необходимых условий с целью обеспечить перемещенным лицам безопасное и достойное место в жизни, а также найти для них долгосрочные решения.
La Presidenta electa, Excma. Sra. Embajadora Laura Thompson Chacón, hizo una breve declaración en la que pidió al Comité Ejecutivo y al ACNUR que prosiguieran los esfuerzos para crear las condiciones necesarias a fin de velar por que los desplazados tuvieran un lugar seguro y digno para vivir, así como para encontrar soluciones duraderas para ellos.