ЛАУРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• laura

Примеры использования Лаурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаурой Петрарка.
Laura Petrarca.

Пойдем поужинаем с Лаурой.
Vamos a ir a cenar con Laura.

У вас с Лаурой Паркс был роман?
¿Estaba teniendo una aventura con Laura Parks?

Я просто разговаривала с Лаурой.
Estaba hablando con Laura.

Вы были с Лаурой в машине, когда она упала в воду?
¿Estaba usted en el coche con Laura cuando se fue al agua?

Ниш только что говорила с Лаурой Бенсон.
Nish acaba de hablar con Laura Benson.

Ник, у вас с Лаурой давно уже все разладилось.
Nick, llevas con Laura mucho tiempo después de que todo se viniera abajo.

Есть ли у меня будущее с Лаурой?
¿Crees que tengo chances con Laura en el futuro?

А я спрашивала, был ли у вас с Лаурой Паркс роман?
Y yo le pregunté si estaba teniendo una aventura con Laura Parks?

Хотя бы признался в связи с Лаурой.
Al menos ha admitido que estaba teniendo una aventura con Laura.

Значит, сообщник до сих пор с Лаурой. ждет сообщения, о том, как прошел обмен.
Entonces su cómplice estará con Laura, esperando a tener noticias sobre cómo ha ido la entrega.

А пока, нам нужно выяснить какая связь между Лаурой и Крейном.
Mientras tanto, tenemos que averiguar cuál era la relación entre Laura y Crane.

Я даже не смотрел фильм сидеть там, рядом с Лаурой было уже счастьем для меня.
No estaba viendo la película realmente estar sentado al lado de Laura era lo suficiente para hacerme feliz.

Национальный береговой план действий в интересах наиболее уязвимых детей( НУД), который был запущен в марте 2008 года г-жой Лаурой Буш.
El Plan nacional de acción para los niños más vulnerables, presentado por la Sra. Laura Bush en marzo de 2008.

Мы с особым удовлетворением отмечаем, что доклад был представлен этому органу послом Уругвая Лаурой Дюпюи Лассерре в ее качестве Председателя Совета.
Nos sentimos particularmente complacidos de que la Embajadora del Uruguay, Sra. Laura Dupuy Lasserre, lo haya presentado ante este plenario en su calidad de Presidenta del Consejo.

Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций было оглашено его представителем директором Отдела по правам палестинцев г-жой Лаурой Реандой.
Dio lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas la Sra. Laura Reanda, Jefa de la División de los Derechos de los Palestinos.

Июня Алессандра выступает на концерте« Amiche per l' Abruzzo», задуманном Лаурой Паусини, проходящей на стадионе Сан- Сиро в Милане, вместе с 43 артистами и музыкантами в честь жертв землетрясения в Абруццо.
El 21 de junio de 2009, Alessandra participa del concierto de beneficencia"Amiche per l'Abruzzo" ideado por Laura Pausini en el estadio de San Siro de Milán, junto a casi cincuenta artistas, en ayuda del terremoto de Abruzzo.

Национальный совет по аэрокосмическим исследованиям и разработкам( КОНИДА) был учрежден приказом Министерства науки и технологий№ 36102RE- MICIT, подписанным 25 июля 2010 года президентом Коста-Рики Лаурой Чинчильей Мирандой.
El Consejo Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial(CONIDA) fue constituido mediante el Decreto Ejecutivo núm. 36102-RE-MICIT firmado el 25 de julio del 2010 por la Presidenta de la República Laura Chinchilla Miranda.

Совещание было открыто Председателем Исполнительного комитета Ее Превосходительством послом Лаурой Томпсон Чакон( Коста-Рика), которая приветствовала Афганистан, Латвию, Непал, Панаму, Уругвай и Чад в качестве новых наблюдателей.
La Presidenta del Comité Ejecutivo, la Excma. Sra. Embajadora Laura Thompson Chacón(Costa Rica), declaró abierta la sesión y dio la bienvenida al Afganistán, el Chad, Letonia, Nepal, Panamá y al Uruguay como nuevos observadores.

Участники обменялись мнениями с Председателем Совета по правам человека Лаурой Дюпьи Лассерре, Постоянным представителем Уругвая при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, руководителем Сектора УВКПЧ по делам Совета по правам человека и руководителем Секции УВКПЧ по универсальному периодическому обзору.
Los participantes intercambiaron opiniones con la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Laura Dupuy Lasserre, Representante Permanente del Uruguay ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y con el Jefe de la Subdivisión del Consejo de Derechos Humanos y el Jefe de la Sección del Examen Periódico Universal del ACNUDH.

Совещание было открыто председателем Исполнительного комитета Ее Превосходительством послом Лаурой Томпсон Чакон( Коста-Рика), которая приветствовала Джибути и Республику Молдову в качестве новых членов, которые были избраны Экономическим и Социальным Советом 18 мая 2009 года.
La Presidenta del Comité Ejecutivo, la Excma. Sra. Embajadora Laura Thompson Chacón(Costa Rica), declaró abierta la sesión y dio la bienvenida a Djibouti y la República de Moldova como nuevos miembros, elegidos por el Consejo Económico y Social el 18 de mayo de 2009.

Участники обменялись мнениями с Председателем Совета по правам человека Лаурой Дюпьи Лассере, постоянным представителем Уругвая при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, которая подчеркнула тот факт, что деятельность специальных процедур имеет важное значение для защиты прав человека, поскольку благодаря этой деятельности Совет узнает о возникающих проблемах, а также потому, что специальные процедуры предоставляют информацию и независимые экспертные заключения по тематическим и страновым проблемам.
Los participantes intercambiaron opiniones con la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Laura Dupuy Lasserre, Representante Permanente del Uruguay ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, quien destacó que la labor que llevaban a cabo los procedimientos especiales era vital para la protección de los derechos humanos, ya que alentaban al Consejo de los problemas incipientes y aportaban una información y una experiencia independientes sobre cuestiones temáticas y específicas de países concretos.

Непосредственным поводом увольнения истца явилось сообщение, направленное Лаурой Греппи по электронной почте ее сотрудникам по работе с призывом предпринять мирные коллективные действия солидарности с рабочими компании" Аэролинеас Архентинас".
El desencadenante del despido directo había sido la misiva que por vía de e-mail remitiera Laura Greppi a sus compañeros de trabajo, instándolos a adoptar acciones colectivas pacíficas en solidaridad con los trabajadores de Aerolíneas Argentinas.

Г-жу Лауру Чинчилью Миранду сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Sra. Laura Chinchilla Miranda, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Я сказал Лауре Бернанти, что она в ванной.
Le he dicho a Laura Benanti, que está en el baño.

Помоги убедить Лауру, что я ошибся.
Quiero que me ayudes a convencer a Laura de que cometí un error.

Не надо напоминать Лауре о быстротечности жизни.
Laura no necesita que le recuerdes que la vida es pasajera.

Лауре непременно понравится ее новый дом. Не волнуйтесь.
Laura será muy feliz en su nuevo hogar, no se preocupe.

Когда я держал Лауру Бернхайм в руках, у меня возникло странное чувство.
En esa habitación, con Laura Berheim en mis brazos. tuve una sensación extraña.

Пули, поразившие Лауру, не подходят к его пистолету.
Su pistola no coincide con las balas que hirieron a Laura.