ЛЕНДУ на Испанском - Испанский перевод

• lendus
• de los lendu

Примеры использования Ленду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ленду организуются и создают военный лагерь в Мбау.
Los lendus organizan y crean un campamento militar en Mbau.

Одна группа ленду бежала в Гети, а другая-- в Зумбе.
Un grupo de lendus huyó en dirección a Gety, y otro a Zumbe.

Ленду не могут посещать зоны, контролируемые хема, и наоборот.
Los lendu no podían entrar en las zonas controladas por los hema y viceversa.

Происходят убийства ленду в Бамбу( коммуна Баньяри- Кило).
Matanzas de lendus en Bambu, en la colectividad de Banyari Kilo.

Iii долговременному характеру конфликта между хема и ленду в Итури;
Iii La larga trayectoria del conflicto entre los hema y los lendu en Ituri.

В результате нападения ленду на Дродро убито около 400 мирных жителей.
En el ataque de los lendus contra Drodro se da muerte a unos 400 civiles.

Участники СКП арестовывают и избивают священников, обвиняемых ими в помощи жителям- ленду.
Detienen y golpean a sacerdotes acusados de ayudar a la población lendu.

АКН и ополченцы- ленду из Кпандромы( коммуна Джугу) совершают нападение на Махаги, в 53 км от Буниа.
La APC y las milicias lendus de Kpandroma, en la colectividad de Djugu, lanzan un ataque contra Mahagi, a 53 km de Bunia.

АСАДХО утверждает, что угандийские солдаты принимали активное участие в убийстве ленду.
La ASADHO denuncia que en los asesinatos de lendus participaron activamente soldados ugandeses.

Конфликт между хема и ленду является историческим и связан с претензиями на землю.
El conflicto entre los hema y los lendu es histórico y tiene que ver con la posesión de la tierra.

Это позволяет поставлять оружие обеим сторонам межэтнического конфликта-- и ленду, и хема.
Proporcionado armas a las dos partes del conflicto étnico, los lendu y los hema.

У СКП был военный лагерь в Низи, и ленду обвиняли жителей Мамбисы в том, что они настроены в пользу хема.
La UPC tenía un campamento militar en Nizi, y los lendus acusaron a los habitantes de Mambisa de simpatizar con los hemas.

Высшие командиры УПДФ по сути использовали конфликт между хема и ленду.
Los altos mandos de las UPDF se han aprovechado, en esencia, del conflicto entre los hema y los lendu.

Поскольку ленду вернуться отказались, СКП заставил на себя работать оставшихся в городе ньяли и вернувшихся туда хема.
Como los lendus se negaron a regresar, obligaron al resto de la población nyali y a los hemas que regresaron, a trabajar para ellos.

После своего первого нападения ополченцы- ленду несколько раз заходили в Ниоку, чтобы завершить разграбление и поджог всех строений.
Los milicianos lendus visitaron Nioka varias veces después de este primer ataque para terminar de saquear y quemar todos los edificios.

Ополченцы- ленду атакуют учебный лагерь ополченцев- хема в Мандро и утверждают, что уничтожили руандийских инструкторов.
Las milicias lendus atacan el campamento de entrenamiento de las milicias hema en Mandro y se atribuyen el asesinato de los entrenadores rwandeses.

На границе с Угандой продолжаются этнические столкновения между ленду и хима, причем последних поддерживают вооруженные силы Уганды.
En la frontera con Uganda, continúan los enfrentamientos étnicos entre los lendus y los hemas, estos últimos apoyados por fuerzas de Uganda.

Народности хема/ гегере и ленду в основном проживают на территории Джугу, а хема и нгити-- на территории Ируму.
Los grupos hemas/gegeres y lendus se concentran en el territorio de Djugu, mientras que los hemas y ngitis se encuentran en el territorio de Irumu.

Более того, распространяясь по всему этому району, конфликт быстро превратился в конфронтацию между двумя общинами-- хема и ленду.
Además, a medida que se extendía por el distrito, el conflicto se convirtió rápidamente en un enfrentamiento entre dos comunidades, los hemas y los lendus.

Это было одним из аргументов, приведенных бойцами- ленду в оправдание расправы над мирными жителями, которых те подозревали в ношении оружия.
Ésa fue una de las razones que esgrimieron los combatientes lendus para justificar la masacre de civiles sospechosos de portar armas.

Коммуна Валенду- Таци, в которой этнические группы хема и ленду мирно жили бок о бок, была втянута в конфликт только в конце 2001 года.
La colectividad de Walendu Tatsi, donde las etnias hema y lendus vivían en paz no se vio involucrada en el conflicto sino hasta finales de 2001.

В рядах нападавших видели бойцов- ленду из близлежащих деревень, населенных ленду: Анду, Жукр, Масумбуко, Цоро, Анго и Ассо.
Se afirma que los atacantes eran combatientes lendus provenientes de las aldeas lendus circundantes de Andu, Jukr, Masumbuko, Tsoro, Ango y Asso.

Тем временем знатные ньяли, традиционные вожди коммуны, пошли на встречу с бойцами- ленду, чтобы предложить мирный план.
Entretanto, las personalidades de la comunidad nyali, gobernantes tradicionales de la colectividad, fueron a ver a los combatientes lendus para proponerles un plan de paz.

Представители СКП обвинили его в оказании помощи ленду и выдаче им оружия. 14 февраля отцу Марку предписали в 48 часов покинуть Итури.
La UPC lo acusó de ayudar a los lendus y de darles armas. El 14 de febrero al Padre Mark le dieron 48 horas para que abandonara Ituri.

Рано утром 4 марта 2003 года ленду и нгити начали атаку на военные позиции СКП в Мандро, которая продолжалась не более нескольких часов.
El 4 de marzo de 2003, a tempranas horas de la mañana, los lendus y los ngitis atacaron, durante unas pocas horas, las posiciones militares de la UPC en Mandro.

В мае 2003 года в Буниа ПУСИК вновь объединилась с СКП против ленду, однако этот конъюнктурный альянс продержался лишь несколько дней.
El PUSIC volvió a aliarse con la UPC para luchar contra los lendus en Bunia en mayo de 2003, pero esta alianza, establecida por conveniencia, sólo duró pocos días.

Когда лидеры ленду в сопровождении 50 человек прибыли 25 февраля в Буле на эту встречу, их арестовали и ночью доставили в Кобу.
El 25 de febrero, cuando llegaron los dirigentes lendus acompañados por 50 personas para asistir a la reunión en Bule, todos fueron detenidos y trasladados a Kobu durante la noche.

После того как происходит грубое и противозаконное расширение концессий, ленду восстают против землевладельцев- хема и нападают на их владения.
Luego de la ampliación abusiva e ilegal de las concesiones, los lendus se sublevan contra los terratenientes hemas y atacan sus haciendas.

Многие из лиц, перемещенных из Мамбасы, проживали ранее в Буниа или других городах, разрушенных в результате этнического конфликта между хема и ленду.
Muchos de los desplazados de Mambasa son originarios de Bunia o de otras ciudades devastadas por el conflicto étnico entre los hema y los lendu.

После вспышки боевых действий между ленду и хема в Буниа НСОУ обеспечили служебные помещения МООНДРК круглосуточной охраной.
Después de que se intensificara la lucha entre los lendu y los hema en Bunia, la FDPU ha proporcionado guardias que vigilan los locales de la MONUC 24 horas al día.