ОПОЛЧЕНЦЫ ЛЕНДУ на Испанском - Испанский перевод

• las milicias lendus
• milicias lendu

Примеры использования Ополченцы ленду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ополченцы ленду и нгити совершают нападение на Амбе и окрестности.
Las milicias lendus y ngitis atacan Ambe y sus alrededores.

В полшестого утра 24 февраля 2003 года ополченцы ленду и нгити напали на Богоро.
El 24 de febrero de 2003, Bogoro fue atacada por milicias lendus y ngitis a las 5.30 horas.

Ополченцы ленду и нгити нападают на Касеньи и убивают по меньшей мере 80 мирных жителей.
Las milicias lendus y ngitis atacan Kasenyi y matan por lo menos a 80 civiles.

Сообщают, что после того, как СКП оставил деревню, ополченцы ленду и нгити продолжили убийства и грабежи.
Se afirma que las milicias lendus y ngitis siguieron matando y saqueando después de que la UPC había abandonado la aldea.

Ополченцы- ленду убивают в Буниа 2 священников и 16 мирных жителей в церкви Ньякасанза.
Las milicias lendus matan a dos sacerdotes y 16 civiles en el templo de Nyakasanza, en Bunia.

С полшестого утра до примерно двух часов дня 10 июня 2003 года Ниоку атаковали ополченцы- ленду из Кпандромы и Ливо.
El 10 de junio de 2003, milicianos lendus de Kpandroma y Livo atacaron Nioka desde las 5.30 horas hasta alrededor de las 14.00 horas.

Ополченцы ленду и нгити совершают нападение на Чомиа, вроде бы при поддержке АКН и КВС.
Las milicias lendus y ngitis atacan Tchomia, supuestamente apoyadas por la APC y las FAC.

После своего первого нападения ополченцы- ленду несколько раз заходили в Ниоку, чтобы завершить разграбление и поджог всех строений.
Los milicianos lendus visitaron Nioka varias veces después de este primer ataque para terminar de saquear y quemar todos los edificios.

Ополченцы- ленду совершили ответное нападение на Мудзипелу и в отместку убили десятки мирных граждан из группы хема.
En venganza, las milicia lendus contraatacaron Mudzipela y asesinaron a docenas de civiles hemas.

Считая, что против них существует заговор хема, ополченцы- ленду начали нападать на деревни хема только потому, что там жили люди этой этнической группы.
Estas milicias lendus empezaron a atacar aldeas hemas con el único motivo de la etnia a la que pertenecían sus habitantes, porque creían que existía una conspiración hema en su contra.

АКН и ополченцы- ленду из Кпандромы( коммуна Джугу) совершают нападение на Махаги, в 53 км от Буниа.
La APC y las milicias lendus de Kpandroma, en la colectividad de Djugu, lanzan un ataque contra Mahagi, a 53 km de Bunia.

В самой последней череде убийств 6 октября ополченцы ленду из Петро и Лауджу напали на поселок Качеле и примыкающие к нему деревни, убив 65 мирных жителей, в том числе 42 ребенка.
En la más reciente oleada de asesinatos, el 6 de octubre, milicias Lendu procedentes de Petro y Laudju atacaron Kachele y pueblos de los alrededores y mataron a 65 civiles, de los que 42 eran niños.

Ополченцы- ленду атакуют учебный лагерь ополченцев- хема в Мандро и утверждают, что уничтожили руандийских инструкторов.
Las milicias lendus atacan el campamento de entrenamiento de las milicias hema en Mandro y se atribuyen el asesinato de los entrenadores rwandeses.

В этой череде убийств 6 октября ополченцы ленду из Петро и Лауджу напали на поселок Качеле и примыкающие к нему деревни, убив при этом 65 мирных жителей, в том числе 42 ребенка.
En la avalancha de matanzas ocurridas el 6 de octubre, miembros de la milicia Lendu, procedentes de Petro y Laudju, atacaron Kachele y las aldeas circundantes y mataron a 65 civiles, entre ellos 42 niños.

Ополченцы ленду/ нгити нападают на город Ньянкунде, убивая около 50 человек, главным образом мирных жителей- хема, и превращая тысячи людей в перемещенных лиц.
Las milicias lendus y ngitis atacan el pueblo de Nyankunde y matan unas 50 personas, la mayoría civiles hema, y provocan el desplazamiento de miles de personas.

В Итури 6 октября 2003 года ополченцы ленду напали на населенный пункт Качеле и четыре соседних поселения, убив 65 человек и ранив 24; среди жертв было 42 ребенка.
En Ituri, las milicias lendu atacaron Katchele y cuatro localidades vecinas, con un saldo de 65 muertos y 24 heridos; entre las víctimas había 42 niños.

Ополченцы- ленду и СКП оправдывают свои действия, заявляя, что все гражданские лица входят в состав вооруженных групп, поскольку большинство из них получило оружие для самообороны.
Las milicias lendus y la UPC justificaron sus acciones afirmando que todos los civiles formaban parte de los grupos armados, puesto que a la mayoría de ellos se les habían dado armas para protegerse.

После второго нападения ополченцы- ленду на какое-то время задержались в городе и убили несколько оставшихся в живых жителей, которые пришли разыскивать свои вещи.
Tras el segundo ataque, la milicia lendu permaneció en la ciudad por un tiempo y asesinó a los pocos sobrevivientes que iban a buscar sus pertenencias.

Что 10 июня ополченцы- ленду похитили в качестве<< военно-полевых жен>gt; по меньшей мере семь девочек во время нападения на Ниоку, где базировалась группа ВСКН.
Según se afirma, el 10 de junio, las milicias lendus secuestraron al menos a siete muchachas como esposas de guerra durante un ataque a Nioka, donde tenía su base un grupo de las FAPC.

Разворачиваются бои между ополченцами- ленду и СКП.
Estalla la lucha entre las milicias lendus y la UPC.

Буниа: изгнание СКП силами УПДФ и ополченцев- ленду.
Bunia: Las FDPU y las milicias lendus expulsan a la UPC.

В рядах агрессоров видели ополченцев- ленду из Зумбе и Логи.
Se afirma que los agresores eran milicianos lendus de Zumbe y Loga.

В результате нападения ополченцев ленду и нгити на Чомиа гибнет 10 мирных жителей.
En los ataques de las milicias lendus y ngitis contra Tchomia mueren 10 civiles.

После вывода угандийских войск в мае 2003 года в результате столкновений между ополченцами ленду и хема в Буниа погибло около 420 мирных граждан.
Unos 420 civiles fueron asesinados en Bunia en enfrentamientos entre las milicias Lendu y Hema desde la salida de las tropas ugandesas en mayo de 2003.

После этого его вместе с двумя заложниками из народности алур перевели в Бени в сопровождении 200 человек-- как ополченцев- ленду, так и солдат АКН.
Posteriormente se trasladó con dos rehenes alure hacia Beni, acompañado de 200 personas, entre milicianos lendus y soldados de la APC.

Все деревни по маршрутам Синдони-- Кило и Кило-- Монгбвалу были разрушены и покинуты жителями после ряда нападений со стороны ополченцев- ленду.
Todas las aldeas de los caminos de Sindoni a Kilo y de Kilo a Mongbwalu fueron destruidas y sus habitantes las abandonaron después de varios ataques de milicianos lendus.

В докладе миссии Организации Объединенных Наций отмечается, что в период с мая по декабрь 2003 года во время столкновений в Бунии между ополченцами ленду и хема были убиты 420 гражданских лиц, в том числе большое число детей.
Según un informe de la misión de las Naciones Unidas, 420 civiles, muchos de ellos niños, murieron en Bunia durante los enfrentamientos entre las milicias Lendu y Hema entre mayo y diciembre de 2003.

По мнению одной конголезской правозащитной организации, союз между ополченцами- ленду и УПДФ объясняется тем, что в Дродро находились Лубанга и Эдисон Музора-- бывший командир УПДФ, который присоединился к повстанцам во второй половине марта 2003 года.
Según una organización de derechos humanos congolesa, la presencia en Drodro en la segunda quincena de marzo de 2003 de Lubanga y de Edison Muzora, antiguo comandante de las FDPU que se había unido a la rebelión, explicaría la alianza entre las milicias lendus y las FDPU.

Когда в марте 2003 года СКП был изгнан УПДФ и ополченцами- ленду, жители из числа ньяли, которых ленду считали приютившими СКП, стали объектом притеснений и убийств.
Cuando las FDPU y las milicias lendus expulsaron a la UPC del territorio en marzo de 2003, acosaron y asesinaron a habitantes nyali, por considerar que la habían acogido.

С пяти до десяти утра 6 октября 2003 года Качеле и окрестные деревни Локо, Бу, Лугуба и Луцико подверглись нападению ополченцев- ленду из близлежащих деревень Лауджу и Петро.
El 6 de octubre de 2003, entre las 5.00 horas y las 10.00 horas, milicias lendus procedentes de las aldeas cercanas de Laudju y Petro atacaron Kachele y las aldeas aledañas de Lôkô, Bû, Luguba y Lutsiko.