ЛЕНД на Испанском - Испанский перевод

• land

Примеры использования Ленд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ленд Ровер.
Del Land Rover.

Мистер Ленд, в баркас.
Sr. Land, al bote.

Ленд Крузер 200.
Land Cruiser 200.

Запчасти ленд ровер.
Recambios de Land Rover.

Ленд Ровер Серия.
Land Rover Series.

Описание: Ленд Ровер.
Descripción: Land Rover.

Ешьте пудинг, мистер Ленд.
Comase el pudin, Sr. Land.

Арнем- Ленд Top End.
Arnhem Land El extremo superior.

Он летел из Тетерборо в Шугар Ленд.
Voló de Teterboro a Sugar Land.

Тойота Ленд Крузер Прадо 7.
Toyota Land Cruiser Prado 7.

Мы можем пойти и взглянуть на" ленд ровер".
Podemos ir a dar una mirada con el Land Rover.

Это Нед Ленд, наш гарпунер.
Éste es Ned Land, arponero mayor.

Считайте, что это удачный компромисс, мистер Ленд.
Considérelo una grata concesion, Sr. Land.

Китая Генератор Ленд Ровер Человеком Генераторы.
China Alternador Land Rover Man Alternadores.

Мистер Ленд у вас вышел просто героем дешевого романа.
Según Ud., el Sr. Land es un héroe de ficcion barata.

В течение этих первых лет окрестность, которая теперь является Шугар Лендом, была центром общественной жизни вдоль реки Бразос.
Durante éstos primeros años, el área que actualmente es Sugar Land era el centro de la vida social a lo largo del Río Brazos.

АКН и ополченцы- ленду из Кпандромы( коммуна Джугу) совершают нападение на Махаги, в 53 км от Буниа.
La APC y las milicias lendus de Kpandroma, en la colectividad de Djugu, lanzan un ataque contra Mahagi, a 53 km de Bunia.

Это было одним из аргументов, приведенных бойцами- ленду в оправдание расправы над мирными жителями, которых те подозревали в ношении оружия.
Ésa fue una de las razones que esgrimieron los combatientes lendus para justificar la masacre de civiles sospechosos de portar armas.

Ополченцы- ленду атакуют учебный лагерь ополченцев- хема в Мандро и утверждают, что уничтожили руандийских инструкторов.
Las milicias lendus atacan el campamento de entrenamiento de las milicias hema en Mandro y se atribuyen el asesinato de los entrenadores rwandeses.

После своего первого нападения ополченцы- ленду несколько раз заходили в Ниоку, чтобы завершить разграбление и поджог всех строений.
Los milicianos lendus visitaron Nioka varias veces después de este primer ataque para terminar de saquear y quemar todos los edificios.

Тем временем знатные ньяли, традиционные вожди коммуны, пошли на встречу с бойцами- ленду, чтобы предложить мирный план.
Entretanto, las personalidades de la comunidad nyali, gobernantes tradicionales de la colectividad, fueron a ver a los combatientes lendus para proponerles un plan de paz.

В рядах нападавших видели бойцов- ленду из близлежащих деревень, населенных ленду: Анду, Жукр, Масумбуко, Цоро, Анго и Ассо.
Se afirma que los atacantes eran combatientes lendus provenientes de las aldeas lendus circundantes de Andu, Jukr, Masumbuko, Tsoro, Ango y Asso.

Когда лидеры ленду в сопровождении 50 человек прибыли 25 февраля в Буле на эту встречу, их арестовали и ночью доставили в Кобу.
El 25 de febrero, cuando llegaron los dirigentes lendus acompañados por 50 personas para asistir a la reunión en Bule, todos fueron detenidos y trasladados a Kobu durante la noche.

Считая, что против них существует заговор хема, ополченцы- ленду начали нападать на деревни хема только потому, что там жили люди этой этнической группы.
Estas milicias lendus empezaron a atacar aldeas hemas con el único motivo de la etnia a la que pertenecían sus habitantes, porque creían que existía una conspiración hema en su contra.

Некоторые старейшины ленду советовали вновь обратиться к таким испытанным обрядам, как прием специальных наркотиков, ношение амулетов и употребление в пищу некоторых частей человеческого тела, чтобы дать бойцам сверхъестественную силу.
Algunos ancianos lendus recomendaron volver a utilizar viejos métodos consistentes en tomar drogas especiales, usar amuletos y comer ciertas partes del cuerpo humano a fin de dotar a los combatientes de fuerzas sobrenaturales.

Вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt; и одного автомобиля<< Ленд роверgt;gt; был замечен напротив города Майсат, где из автомобилей вышли 15 солдат.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos de tipo Hummer y un vehículo Land Rover se detuvo frente a la ciudad de Maysat, donde descendieron 15 soldados.

Все о Еве» получил восторженные отзывы критиков; фильм был заявлен в 14 номинациях на премию« Оскар»( такого числа номинаций позднее добился только« Титаник» в 1997 году и« Ла- Ла Ленд» в 2016 году) и завоевал 6 из них, включая премию за лучший фильм.
Alabada por la crítica en el momento de su estreno, All About Eve recibió 14 candidaturas a los Premios Óscar- hazaña empatada por Titanic(1997) y La La Land(2016)- y ganó seis de ellos, incluyendo mejor película.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на автомобилях<< Хаммер>gt; и<< Ленд роверgt;gt;, остановился напротив позиции ливанской армии, семеро солдат вышли из автомобилей и обследовали техническое заграждение.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte un vehículo Hummer y un Land Rover, se detuvo frente a una posición del ejército libanés. Siete soldados descendieron e inspeccionaron la línea técnica.

В связи с этим в январе 2003 года ЮНЕСКО и правительство приступили к осуществлению проекта ликвидации неграмотности и развития неформального сектора образования в Афганистане(<< ЛЕНД АФГАНgt;gt;), призванного стимулировать распространение грамотности.
Este es el motivo por el que, en enero de 2003, la UNESCO y el Gobierno empezaron a ejecutar el Proyecto de Desarrollo de la Alfabetización y de la Educación No Académica en el Afganistán(LAND AFGHAN), con el objetivo de aumentar el índice de alfabetización.

Д-р Сандра Ленд, представляющая Панамериканскую ассоциацию здравоохранения, рассказала об осуществленных этой Организацией мероприятиях и инициативах, а д-р Жерар Бодекер, занимающийся проектом" Глобальная инициатива за развитие традиционных систем здравоохранения" в Институте медицинских наук Оксфордского университета, представил доклад по вопросу о традиционных системах здравоохранения и государственной политике.
La Dra. Sandra Land, de la Organización Panamericana de la Salud, describió las actividades e iniciativas de esa organización y el Dr. Gerard Bodeker, del Instituto de Ciencias de la Salud, Iniciativa Mundial en pro de los Sistemas de Salud Tradicionales, de la Universidad de Oxford, hizo una exposición de los sistemas de salud tradicionales y la política pública.