ЛЕТАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• letal

Примеры использования Летальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летальная доза, 50%.
Dosis letal, 50%.

Почти летальная доза.
Cerca a la dosis letal.

Минимальная летальная доза.
LDLO dosis letal mínima.

Летальная концентрация, 50%.
Concentración letal, 50%.

Минимальная летальная доза.
Dosis letal mínima LOAEL.

Летальная доза, 50% НУНВВ LOAEL.
Dosis letal, 50%(dosis letal mediana).

У тебя была почти летальная анафилактическая реакция.
No, tú sufriste una reacción anafiláctico casi mortal.

Там летальная концентрация гамма- радиации.
Está lleno de cantidades letales de radiación gamma.

Они обучают вас, ребята, по программе" Летальная инъекция 101"?
¿Les enseñan eso en el Primer curso de Inyección Letal?

Летальная концентрация окиси углерода в крови и тканях.
La presencia de monóxido de carbono en Fatal los niveles en sangre y muestras de tejido.

Сообщается о том, что острая средняя летальная концентрация( LC50s) для некоторых видов отмечена на уровне ниже 1нг/ л.
En varias especies, las concentraciones medianas letales agudas(LC50) fueron inferiores a 1ug L-1.

Согласно нашему заключению, сержант был усыплен хлороформом до того как летальная инъекция героина была введена в его бессознательное тело.
Nuestra conclusión es que al sargento… lo incapacitaron utilizando cloroformo… antes de administrarle la inyección letal de heroína… estando inconsciente.

Летальная связь между туберкулезом и ВИЧ-инфекцией находит свое отражение в высокой заболеваемости туберкулезом ВИЧ- инфицированных( 40- 54 процента в странах Африки, расположенных к югу от Сахары) K. Cock and others," Tuberculosis and HIV infection in sub- Saharan Africa", Journal of the American Medical Association, No. 268( 1992), pp. 1581- 1587.
La relación letal entre la tuberculosis y el VIH se manifiesta en la elevada incidencia de la primera en las personas infectadas por el segundo(del 40% al 54% en el África subsahariana)K. Cock y otros,“Tuberculosis and HIV infection in sub-Saharan Africa”, Journal of the American Medical Association, No. 268(1992), págs. 1581 a 1587.

Что касается других известных хлорированных соединений, при хроническом воздействии низких уровней совокупная летальная доза значительно ниже, чем летальная доза при однократном остром воздействии.
En el caso de otros compuestos clorados conocidos, los niveles más bajos de las exposiciones crónicas dan lugar a una dosis letal acumulativa considerablemente más baja en comparación con una dosis única de exposición letal aguda.

Во-первых, несколько применяемых методов- в частности, забрасывание камнями, газовая асфиксия или летальная инъекция- сопряжены с чрезмерными страданиями, и эмпирически нельзя гарантировать, что они не причиняют боли.
En primer lugar, varios de los métodos que se aplican-- como la lapidación, la asfixia con gas, el ahorcamiento o la inyección letal-- conllevan sufrimiento innecesario y no puede garantizarse empíricamente que sean libres de dolor.

Относительно способов казни государство- участник указывает, что в Пенсильвании способом смертной казни является летальная инъекция, в поддержку применения которой высказываются сторонники эвтаназии безнадежно больных.
En lo concerniente a los métodos de ejecución, el Estado parte indica que el método de ejecución en Pensilvania es la inyección letal, que es el método que proponen los que preconizan la eutanasia para los enfermos que ya se hallan en fase terminal.

Летальные инъекции не такие уж безболезненные, как должны быть.
La inyección letal no son tan sin dolor.

Мы говорим о летальной дозе инсулина для второго пилота.
Estamos hablando de una dosis letal de insulina para el copiloto.

Передозировка наркотиков без летального исхода.
Sobredosis de drogas sin desenlace fatal.

С его летальным геном все отпирать, он убежит от нас.
Con su gen letal desbloqueado, va a llevarnos ventaja.

Нападение с применением летального оружия, признание в членстве в преступной группировке.
Asalto con arma mortal, admitió ser miembro de una banda.

Каково число случаев передозировки нарко- тиков с летальным исходом? b.
¿Cuál es el número de sobredosis con desenlace fatal? b.

Конечно он не был летальным, но это мне надежды не прибавляло.
No era mortal, pero no me dio muchas esperanzas.

Об одном случае летального отравления, происшедшем в 2011 году, сообщается в деталях.
Un incidente de 2011 de intoxicación letal se informó detalladamente.

Ее состояние было летальным.
Su estado era fatal.

Передозировка ГГБ может быть летальной, особенно в комбинации с алкоголем.
La sobredosis de GHB puede ser letal, especialmente con alcohol.

Тогда споры могут проникнуть глубоко в легкие, вызвав летальное заболевание.
Esas esporas vuelan y penetran profundamente en los pulmones provocando la enfermedad mortal.

В таких условиях дайвер легко может дезориентироваться и это может стать летальным.
En éstas condiciones un buzo podría desorientarse fácilmente y ésto podría ser fatal.

Сказали, что нашли следы яда, но не летальную дозу.
Dicen que han encontrado restos del veneno pero nada cercano a una dosis letal.

Что ж, это объясняет нашу почти летальную встречу этим утром.
Bueno, creo que eso explicaría nuestra casi mortal reunión de esta mañana.