ЛЕТАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• letalidad
• la mortalidad
• tasa de fallecimientos

Примеры использования Летальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летальность вирусов гриппа H5N1.
Letalidad de los virus de la gripe H5N1.

Больничная летальность детей в возрасте- 14 лет.
Tasa de fallecimientos hospitalarios de niños de entre 0 y 14 años de edad.

Iv летальность невзорвавшихся боеприпасов.
Iv La letalidad de un artefacto sin estallar.

В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях.
Gracias a ello ha disminuido considerablemente la mortalidad de los niños en las casas de maternidad.

Iv летальность детонации по каждой категории.
Iv La letalidad producida por la detonación de cada categoría.

В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях и детских больницах.
Como consecuencia, se ha reducido considerablemente la tasa de fallecimientos de niños en maternidades y clínicas infantiles.

Летальность от абортов ежегодно составляет--, 02 промилле.
La tasa anual de letalidad del aborto es de 0,02 por mil.

Негативные эффекты были также зарегистрированы при дозе 5 мг/ кг пищи( снижение массы тела на 33%, летальность 7%).
También se informó de efectos adversos con 5 mg/kg de alimento(reducción de 33% del peso corporal, 7% de letalidad).

Летальность новорожденных детей в акушерских стационарах.
Tasa de fallecimientos de niños recién nacidos en maternidades.

Было подозрение, что он умер от смертельной дозы хлоральгидрата, однако неизвестно, осознавал ли он летальность своего положения.
Se sospechaba que murió de una dosis letal de hidrato de cloral, aunque se desconoce si era consciente de su letalidad.

Iv летальность по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
Iv La letalidad de cada categoría genérica de artefactos explosivos.

Снижается послеоперационная летальность при экстренной хирургической помощи по всем группам острой патологии органов брюшной полости.
Está disminuyendo la mortalidad postoperatoria en caso de intervención quirúrgica urgente en todos los grupos de patologías agudas de los órganos abdominales.

Iii ущерб/ летальность трактуется упрощенным образом исходя из допущения о том, что, будучи потревожен, сдетонирует лишь предмет категории взрывоопасных боеприпасов.
Iii El daño/la letalidad se trata de una manera simplista, pues se supone que sólo estallará el artefacto explosivo que se perturbe.

Это определение, как правило, исключает оперативную эффективность и летальность, но может включать определенные тактико-технические данные, если эти аспекты расцениваются как часть конструктивной функции изделия.
Esta definición excluye en general la eficacia operacional y la letalidad, pero puede incluir algunas características del funcionamiento si esos aspectos se consideran parte integrante del diseño del artefacto.

С учетом факторов неопределенност в связи с потенциальным рассредоточением людей в зоне взрыва делается допущение, что ущерб/ летальность соотносится исключительно с радиусом действия предмета.
Dada la incertidumbre existente en cuanto a la posible distribución de las personas en las inmediaciones de una detonación, se supone que los daños/la letalidad guarda relación únicamente con el radio en que produce efectos la detonación.

За последние пять лет улучшения наблюдения за детьми первого года жизни и своевременная их госпитализация позволили снизить досуточную летальность на 15, 9%.
En los últimos cinco años la mejora de la supervisión de los niños durante el primer año de vida y su hospitalización oportuna han permitido reducir en un 15,9% la mortalidad en las 24 horas siguientes a la admisión.

Из-за маленького размера выборки и недостающих данных о сопутствующих заболеваниях среди умерших пациентов с COVID- 19 летальность для лиц с сопутствующими заболеваниями и без них не оценивалась.
Debido al tamaño pequeño de la muestra y a la falta de datos sobre afecciones médicas subyacentes entre los pacientes con COVID-19 que murieron, no se calcularon las tasas de letalidad para personas con y sin afecciones subyacentes.

ВПВ создают иного рода угрозу, нежели мины: обычно их можно видеть, что может вести к более широкому взаимодействию с населением; как правило, они отличаются большей мощностью( а поэтому и большей летальностью), чем противопехотные мины; и они носят непредсказуемый характер, потому что не сработали заданным образом.
Los REG plantean un riesgo diferente del de las minas por las razones siguientes: suelen ser generalmente visibles, lo que lleva a una mayor interacción con la población; son por lo general más potentes(y por consiguiente más letales) que las minas antipersonal, y son imprevisibles por cuanto no han funcionado como se esperaba.

Коэффициент летальности в 2000 году был очень высоким, особенно в районе Бей, в котором округ Динсур сообщил о коэффициенте в 25, 8 процента.
Las tasas de letalidad fueron altas este año, en particular en la región de Bay, donde en el distrito de Dinsoor se registró una tasa del 25,8%.

Вместе с тем ситуация относительно состояния смертности в учреждениях исполнения наказаний и летальности в больничных заведениях остается сложной.
Por otra parte, sigue siendo compleja la situación de la mortalidad en las instituciones penitenciarias y la letalidad en los establecimientos hospitalarios.

Если большое число случаев инфицирования остаются неучтенными, то это может резко снижать уровень летальности вируса, что в свою очередь влияет на оценки риска.
Si hay un gran número de casos de infección no contabilizados, la letalidad del virus se reduciría drásticamente, lo cual afectaría a su vez a la evaluación del riesgo.

По всем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов следует получить одни и те же критерии летальности.
Los mismos criterios de letalidad deberían obtenerse para todas las categorías genéricas de artefactos explosivos.

Главной причиной смертности( летальности) в 2002 году были болезни сосудистой системы при уровне смертности, составившем 53, 1%.
La principal causa de fallecimiento(mortalidad) en 2002 fueron las enfermedades del sistema circulatorio que representaron el 51,1%.

По этому поводу ежемесячно анализируется состояние смертности и летальности лиц, лишенных свободы, в которых указаны недостатки, причины и условия их возникновения, принимаются решительные шаги по их устранению.
En ese contexto cada mes se analiza el estado de la mortalidad y la letalidad de las personas privadas de libertad, se indican las deficiencias, causas y condiciones de su surgimiento y se adoptan medidas enérgicas para eliminarlas.

Дискуссии в ходе этого и многих последующих мероприятий фокусировались на проблемах биобезопасности, летальности вируса и использования хорьков для моделирования воздействия на человека.
Los debates mantenidos en esta reunión, y en muchas de las que siguieron, se centraron en las cuestiones de la bioseguridad, la letalidad del virus y la utilización de hurones como modelos biológicos de experimentación.

Токсичность повышается после повторяющегося воздействия( IPCS, 1994) ввиду постепенного накопления соединений; при этом наблюдается характерная задержка летальности после воздействия( Di Carlo et al., 1978; Gupta& Moore( 1979), как цитируется в IPCS, 1994).
La toxicidad es más alta después de una exposición reiterada(IPCS, 1994), debido a la progresiva acumulación de los compuestos, y se observa un retardo característico de la letalidad después de la exposición Di Carlo et al., 1978; Gupta& Moore(1979, citado en IPCS, 1994).

Факторы летальности имеются в наличии по большинству типов боеприпасов.
Los factores de letalidad pueden conocerse en lo que respecta a la mayoría de los tipos de municiones.

Факторы летальности были бы получены как описано в пункте 74.
Los factores de letalidad se obtendrían como se indica en el párrafo 74.

Le- избранный фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
Le es el factor de letalidad seleccionado para los artefactos explosivos de la categoría e;

Вчетвертых, можно определить фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
Por último, se puede determinar un factor de letalidad para las categorías genéricas de artefactos explosivos.