ЛИМАН на Испанском - Испанский перевод

• lehman
• lyman
• liman

Примеры использования Лиман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лиман Электрический.
Lyman eléctrico.

Да, сдавайся, Лиман.
Sí, déjalo, Lyman.

Мисс Лиман, здравствуйте.
Srta. Lyman, hola.

Был уволен из Лимана.
Fue despedida de Lehman.

Лиман, сейчас это исключительно на стадии слухов.
Por ahora son sólo rumores, Lyman.

Председатель: г-н ЛИМАН( Дания).
Presidente: Sr. LEHMANN(Dinamarca).

Лиман, панические атаки, галлюцинации.
Lyman, los ataques de pánico, las alucinaciones.

Представляет собой скорее лиман, чем озеро.
En realidad, el lago es más una laguna que un lago.

Какая польза Локхарт и Гарднер от Говарда Лимана?
¿En qué, en qué contribuye Howard Lyman a Lockhart Gardner?

Я уже связалась с доктором Лиманом из окружной больницы.
Ya mandé notificar al Dr. Lehman del Hospital General.

Это что, попытка заменить Уилла на Говарда Лимана?
¿Eso es una propuesta para sustituir a Will por Howard Lyman?

Я инспектор уголовной полиции Лиман, это мой помощник Китли.
Soy el inspector de policía Leeman, este es DC Keatly.

Похоже, что Лиман последовал за маленькой Сибил после того, как я ушел.
Al parecer Lyman se puso un poco en plan Sybil con ella cuando me fui.

Кроме того, рухнуло глобальное доверие к финансовой системе, когда произошло банкротство компании<< Лиман Бразерзgt;gt; в условиях и без того хрупкой финансовой системы.
Además, la confianza mundial en el sistema financiero se vino abajo con la quiebra de Lehman Brothers, en un entorno financiero para entonces ya frágil.

Первым это предложил Лиман Спитцер, отец космического телескопа, в 1962, он был вдохновлен затмением.
Fue sugerida por primera vez por Lyman Spitzer, el padre del telescopio espacial, en 1962, y se inspiró en un eclipse.

Иссам Абдельхамид Диаб, 38 лет, студент Каирского университета, проживающий в Каире, был арестован 29 сентября 1990 года и содержится в тюрьме Лиман Абу- Заабель.
Issam Abdelhamid Diab, de 38 años de edad, estudiante de la Universidad de El Cairo y residente en dicha ciudad, fue detenido el 29 de septiembre de 1990 y encarcelado en la prisión de Abou Zaabel Liman.

В настоящее время он содержится в одной из больниц тюрьмы Лиман Тара, где ему также отказывают в посещениях адвоката и членов семьи, которые серьезно обеспокоены состоянием его здоровья.
Actualmente se encuentra en el hospital de la prisión de Liman Tara, donde no se le permite recibir visitas de su abogado y sus familiares, que están muy preocupados por su estado de salud.

Банкротство компании<< Лиман Бразерзgt;gt; в сентябре 2008 года было самым крупным в истории и побудило кредиторов всего мира с опасением относиться ко всем своим партнерам.
La quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, fue la mayor quiebra financiera de la historia y produjo entre las instituciones crediticias del mundo entero una pérdida de confianza en todas las contrapartes.

С докладами выступят профессор Поль Кругман, факультет государственных и международных дел Принстонского университета, и профессор Джагдиш Бхагвати, лауреат премии им. Артура Лимана в области экономики, Колумбийский университет.
Presentarán disertaciones el Profesor Paul Krugman, de la Escuela de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Princeton, y el Profesor Jagdish Bhagwati, de la Cátedra Arthur Lehman de Economía de la Universidad de Columbia.

Спустя пять лет после краха компании<< Лиман Бразерзgt;gt; краткосрочные потоки капитала по-прежнему провоцируют обвалы валютных курсов и нестабильность в странах с формирующейся экономикой.
Cinco años después del colapso de Lehman Brothers, las corrientes de capital a corto plazo seguían causando el derrumbamiento de los tipos de cambio e inestabilidad en las economías emergentes.

В свете этих обстоятельств не удивительно, что финансовая нестабильность и сокращение глобальной ликвидности, которые последовали за крахом" Лиман Бразерс" в 2008 году, нанесли тяжелый удар по потокам финансирования торговли( Auboin and Meier- Ewert, 2008).
A la luz de estas experiencias, no es sorprendente que las turbulencias financieras y la contracción de la liquidez a nivel mundial consecutivas al colapso de Lehman Brothers en 2008 hayan afectado gravemente a los flujos de financiación del comercio(Auboin y Meier-Ewert, 2008).

Рядом с позицией Лиман к западу от Айта- эш- Шааба- 1 солдаты израильского противника в автомобиле<< Дефендер>gt; использовали мегафон, выкрикивая проклятия в адрес мученика сопротивления.
Cerca del puesto de Liman, al oeste de Ayta ash-Shaab-1, soldados del enemigo israelí, que iban a bordo de un vehículo Defender, maldijeron por megáfono a un mártir de la resistencia.

Другие методы включают широкое разнообразие способов использования почвы и воды в зависимости от того, какой метод наиболее подходит для конкретного участка, например лиманы, распространенные на Ближнем Востоке, и методы полива затоплением.
Otras técnicas incluyen una amplia gama de tecnologías de ordenación del suelo y el agua, en función de lo que es apropiado para un lugar determinado, como los limans comunes en el Oriente Medio y las técnicas de dispersión del agua de las avenidas.

Участие женщин в проекте Лиман Бадаен составило 50 процентов, и этот проект был специально разработан для женщин, проживающих в сельской местности, с тем чтобы они могли получать техническую подготовку и обучение, расширяющее их возможности в области трудоустройства.
La participación de mujeres en el proyecto Liman Badaen fue del 50%; el programa fue diseñado especialmente para la formación técnica y para el empleo de mujeres en las zonas rurales.

Из беседы с сотрудниками региональной таможенной службы в связи с вышеупомянутой информацией Группа узнала, что, фактически, численность персонала сократилась вследствие внутреннего перераспределения персонала и что нехватка технических средств по-прежнему является серьезным серьезной проблемой, препятствующей обеспечению надлежащего наблюдения за побережьем и лиманами.
Los agentes de aduanas regionales, al comentar las observaciones formuladas por el Grupo, informaron al Grupo de que, en efecto, el personal había disminuido debido a una reasignación interna de personal y que la falta de equipo seguía siendo un problema importante para la vigilancia de las lagunas y la costa.

В сентябре 2008 года Нью-Йорк стал эпицентром паники, возникшей в результате банкротства компании<< Лиман бразерсgt;gt;, а всего несколько недель тому назад в городе, где проходит наша сессия, была отмечена напряженность, связанная с сосуществованием различны культур, и одновременно в этом городе была заново запущена самая амбициозная программа международного сотрудничества в истории-- цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
En septiembre de 2008 Nueva York fue el centro del pánico que supuso la quiebra de Lehman Brothers, mientras que, hace sólo una semana, la ciudad que nos acoge ha vivido tensiones relativas a la convivencia intercultural y ha visto el relanzamiento del programa de cooperación internacional más ambicioso de la historia: los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Января 1997 года в Приштине были арестованы Рамадан Хусейни, сын Чамиля, родившийся 24 июня 1969 года в деревне Бибай, муниципалитет Урошевац; Авния Пальоджа, сын Лимана, родившийся 19 ноября 1967 года в Стамбуле, Турция; и Ферат Мехмети, сын Рамадана, родившийся 19 августа 1957 года в деревне Трпези, муниципалитет Косовска- Витина, и у них было конфисковано 4, 997 кг героина.
El 23 de enero de 1997 fueron detenidos, en Priština, Ramadan Huseini, hijo de Ćamilj, nacido el 24 de junio de 1969 en la aldea de Bibaj, municipio de Uroševac; Avnija Paljoja, hijo de Liman, nacido el 19 de noviembre de 1967 en Estambul( Turquía) y Ferat Mehmeti, hijo de Ramadan, nacido el 19 de agosto de 1957 en la aldea de Trpezi, municipio de Kosovska Vitina, a quienes se les incautaron 4.997 g de heroína.