ЛИНГ на Испанском - Испанский перевод

• ling

Примеры использования Линг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Линг- чемпион.
Ling es una campeona.

Кстати, знакомься- Линг.
A propósito, esta es Ling.

Линг хороший муж.
Ling es un gran esposo.

Я видел Линг в его автомобиле.
Vi a Ling en su coche.

Линг- китаянка, так?
Ling es china,¿de acuerdo?

Спасибо Линг. Она ангел.
Agradece a Ling, ella es un ángel.

Я обожаю их всех, кроме Линг.
Adoro a todos los que están allá Billy, excepto a Ling.

Но Линг нам тоже придется посылать по почте.
Pero puede que tengamos que mandar a Ling también por correo.

Оба партнера находятся в руках Линг и Нелл.
Tenemos a dos socios en el bolsillo de Ling y Nelle.

Гомер, моя сестра удочерила Линг, и у нее все отлично.
Homero, mi hermana adopto a ling, y lo esta haciendo genial.

Линг, секрет нельзя оценить, если не можешь его рассказать.
Richard. Un secreto no tiene valor, sino puedes revelarlo.

И Ричард, с потерей Линг, ваша жизнь вернется вновь к Джону, этому странному, маленькому, бесправному эксцентрику.
Y Richard, con la pérdida de Ling, su vida vuelve a girar, hacia John, ese extraño y excéntrico amigo.

Линг… может, это ее совершенное лицо, я не знаю, но мысль целовать ее мне не противна.
Ling. A lo mejor es su rostro perfecto, no sé. Pero la idea de besarla, no me repugna.

Как мы все знаем, упадническая западная шпионка- журналистка Лора Линг бросила нас, потому что не может зажигать так же круто как и мы.
Como todos sabemos, la periodista espía del decadente occidente, Laura Ling nos ha dejado porque no puede salir tanto de fiesta como nosotros.

Джастин Линг, 30 лет, умер от обширного инфаркта После завтрака в его грузовике с едой.
Justin Link, de treinta años, murió de un infarto masivo después del desayuno apresurado en su furgoneta de comida.

И теперь он смотрит через Google Earth в окно ее спальни, но картинку не обновляли несколько месяцев, поэтому он часами смотрит на изображение водителя такси из Гонконга по имени Бай Линг и это.
Ahora él usa Google Earth para intentar mirar por la ventana de su cuarto, pero la imagen no ha sido actualizada en meses, así que él solo mira por horas esta fotografía de este taxista de Hong Kong llamado Bai Ling.

За Линг, Зик Та, Со Пе Та и тринадцатилетний Айе Ла были, как утверждается, убиты после насильственного переселения жителей деревни Ван Нанг.
Según la información recibida, Za Ling, Zik Ta, So Pe Ta y Aye La, de 13 años de edad, fueron asesinados tras el reasentamiento forzoso de la aldea de Wan Nang.

Биму Петрус, Ханни и Линг, политические активисты студенческого движения, как сообщается, были арестованы полицией в Рамбутане, Джакарта, 6 марта 1997 года.
Según la información recibida, Bimo Petrus, Hanni y Ling, estudiantes y activistas políticos, fueron detenidos por la policía en Rambutan, en Yakarta, el 6 de marzo de 1997.

Гн Линг( Беларусь): Гжа Председатель, позвольте поздравить Вас с избранием на пост Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению на основной сессии.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): Sra. Presidenta: Permítame felicitarla por su elección a la Presidencia de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas en su período sustantivo de sesiones de 2001.

Г-жа Линг( Нидерланды) говорит, что общественность Нидерландов по-разному относится к проблеме проституции и к тому, как правительство должно решать эту проблему.
La Sra. Ling(Países Bajos) dice que la opinión pública en los Países Bajos está dividida en relación con la cuestión de la prostitución y cómo debe abordarla el Gobierno.

Гн Линг( Беларусь): Наше понимание движения к безъядерному миру, который является нашей общей целью и к которому мы устойчиво продвигаемся, должно подтверждаться реальными шагами в этом направлении.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): Lo que entendemos como un avance hacia un mundo no nuclear, que es nuestra meta general, debería confirmarse a través de medidas prácticas en esa dirección.

Гн Линг( Беларусь): Гн Председатель, делегация Беларуси благодарна уважаемому послу Намибии гну Анджабе за представление доклада Совета Безопасности нынешней сессии Генеральной Ассамблее.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): La delegación de la República de Belarús da las gracias al Embajador Andjaba, de Namibia, por presentar el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General en su actual período de sesiones.

Гн Линг( Беларусь): Республика Беларусь приветствует доклад Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированием, и координирующую роль Организации Объединенных Наций в этой области.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): La República de Belarús acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la asistencia a las actividades relativas a las minas, así como la función de coordinación que desempeñan las Naciones Unidas en esta esfera.

Гн Линг( Беларусь), выступая также от имени Азербайджана, Армении, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана, говорит, что международная преступность представляет собой угрозу стабильности и процветанию всех государств без исключения.
El Sr. Ling(Belarús), en nombre también de Armenia, Azerbaiyán, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán, dice que la delincuencia transnacional amenaza la estabilidad y el bienestar de todos los Estados sin excepción.

Гн Линг( Беларусь), присоединяясь к заявлению Иордании от имени стран Движения неприсоединения, говорит, что рассмотрение вопроса об операциях по поддержанию мира является одним из ключевых аспектов работы Четвертого комитета.
El Sr. Ling(Belarús) hace suya la declaración formulada por el representante de Jordania en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y señala que el examen de la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz constituye uno de los aspectos fundamentales de la labor de la Cuarta Comisión.

Зарае Ван На, Му Линг, Пу Зан Да, Ар Лау Ка, Аи Лонг, пятнадцатилетний Аи Лу и Зай Сау, все семеро- жители деревни Лои Кенг, как сообщается, были арестованы, а пятеро из них- избиты 11 ноября 1996 года, когда военнослужащие СЛОРК разграбили селение.
Según la información recibida, Zarae Wan Na, Mu Ling, Pu Zan Da, Ar Law Ka, Ai Long, Ai Lu, de 15 años de edad, y Zai Saw, todos ellos de la aldea de Loi Keng, fueron detenidos el 11 de noviembre de 1996 y cinco de ellos golpeados durante el saqueo de la aldea por tropas de la Junta.

Гн Линг( Беларусь): Беларусь солидарна с мнением, что Генеральная Ассамблея как наиболее представительный орган Объединенных Наций не могла оставаться безучастной к новому серьезному обострению ситуации на Ближнем Востоке, свидетелями которого мы все являемся.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): El Presidente y el Gobierno de la República de Belarús estaban plenamente convencidos de que la Asamblea General, como el órgano más importante de las Naciones Unidas, no se quedaría impasible ante los acontecimientos que estamos presenciando.

Г-н Линг( Беларусь): Декларация Саммита тысячелетия и дискуссия, проведенная главами государств и правительств стран- членов Организации Объединенных Наций в рамках Саммита, а также общеполитические дебаты на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи красноречиво подтверждают важность обсуждаемой сегодня проблемы.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): La Declaración de la Cumbre del Milenio, las deliberaciones realizadas por jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros como parte de la Cumbre y los debates políticos generales de este período de sesiones son prueba elocuente de la importancia del problema que estamos examinando.

Гн Линг( Беларусь): В ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Республика Беларусь вместе с подавляющим большинством других государств проголосовала в поддержку резолюции 55/ 20 о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): Durante el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, la República de Belarús, conjuntamente con la abrumadora mayoría de los Estados Miembros, votó a favor de la resolución 55/20 sobre la necesidad de poner fin al embargo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.

Г-н Линг( Беларусь): Поскольку это мое первое выступление на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в качестве Постоянного представителя республики Беларусь, позвольте мне прежде всего поздравить Вас на Вашем посту Председателя пятьдесят пятой сессии этого важнейшего органа Организации Объединенных Наций и пожелать Вам успехов в выполнении Ваших функций.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): Dado que este es mi primer discurso ante el plenario de la Asamblea General en mi calidad de Representante Permanente de la República de Belarús, permítame, Sr. Presidente, para comenzar, felicitarlo por su elección como Presidente del quincuagésimo quinto período de sesiones de este importante órgano de las Naciones Unidas y hacer votos por su éxito en el cumplimiento de su misión.