ЛИНКС на Испанском - Испанский перевод

• links
• linx
• lynx

Примеры использования Линкс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миннесота Линкс.
Las Minnesota Lynx.

Линкс, что насчет оружия?
Linx, qué hay del arma?

Мы должны выйти отсюда прежде, чем Линкс вернется.
Tenemos que salir de aquí antes de que Linx vuelva.

Ах, Линкс. Что насчет моего оружия?
Ah, Linx.¿Qué hay de mis armas?

Вы вмешиваетесь в эволюцию человеческой расы, Линкс.
Está interfiriendo con la evolución humana, Linx.

О, небеса, Линкс, вы можете сделать для меня много таких?
Por el cielo, Linx, puedes hacerme más de estos?

Ах, эти больше мне по вкусу, чем ваш железный человек, Линкс.
Ah, estos son más de mi gusto que tu hombre de hierro, Linx.

Я- Командующий Линкс, Пятый Армейский Космический Флот Сонтарана.
Soy el Comandante Linx, Quinta Flota del Ejercito Espacial Sontaran.

Правительство ежегодно субсидирует деятельность" Линкс сейф хаус".
La Links Safe House recibe un subsidio anual del Gobierno.

Хорошо, я бы вам посоветовал никогда не проверять, насколько эта оценка соответствует действительности, Линкс.
Bueno, sería buen consejo… no poner esa apreciación a prueba, Linx.

О, небеса, Линкс, Я никогда не думал, когда впервые увидел вас, что буду любить вас как брата.
Por el cielo, Linx, nunca pensé, cuando te vi por primera vez,… que te amaría como a un hermano.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения назвал<< Линкс инкорпорейтидgt;gt; ведущий организацией в деле обеспечения безопасного материнства.
La Directora de la Organización Mundial de la Salud declaró que Links Incorporated era la organización de mayor importancia en la esfera de la maternidad sin riesgo.

Кроме того,<< Линкс инкорпорейтидgt;gt; обеспечила многие из этих школ учебными материалами и предметами поставок.
Además, Links Incorporated equipó a muchas de estas escuelas con materiales y suministros didácticos.

В конце мандатного периода были также развернуты шесть предоставленных правительствами вертолетов" Линкс", которые не были включены в первоначальную смету расходов.
Hacia el final del período del mandato se desplegaron también seis helicópteros Lynx proporcionados por el Gobierno que no se habían incluido en las estimaciones iniciales de gastos.

Командующий Линкс, если вы возвратите этих людей в их собственное время, Я мог бы возможно рассмотреть помощь вам.
Comandante Linx, si quiere devolver a estas personas a su propio tiempo,… es posible que yo considerase ayudarle.

Женское здравоохранение в Африке: необходимость уделять повышенное внимание снижению материнской смертности: 5 марта 2003 года; организовано совместно со Всемирной организацией здравоохранения и<< Линкс, инк.gt;gt;.
Soroptimista.- La salud de la mujer en África: Reducción de la mortalidad materna. 5 de marzo de 2003. Patrocinado por la Organización Mundial de la Salud y Links, Inc.

Линкс сейф хаус"- приют неправительственной организации для жертв бытового насилия, который также доступен для жертв или потенциальных жертв торговли людьми.
La Links Safe House, que es un refugio gestionado por una ONG para víctimas de la violencia en el hogar, también está abierta a las víctimas o posibles víctimas de la trata de personas.

Директор Управления платежного регулирования Агентства социального обеспечения Южной Африки Сталин Линкс представил обзор систем социального обеспечения в Южной Африке с точки зрения прав человека.
El Director del Departamento de Gestión de Pagos del Organismo de Seguridad Social de Sudáfrica, Stalin Links, presentó un panorama general de los sistemas de seguridad social de Sudáfrica desde una perspectiva de derechos humanos.

Совместно с правительством Уганды<< Линкс инкорпорейтидgt;gt; стала спонсором проекта<< Путешествие света в Уганде>gt;, охватывающего угандийских детей, ставших сиротами изза того, что их родители были инфицированы вирусом СПИДа.
En colaboración con el Gobierno de Uganda, Links Incorporated patrocinó la iniciativa Uganda Tour of Light, que presta ayuda a los niños de Uganda que han quedado huérfanos porque sus padres contrajeron el virus del SIDA.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат наладила партнерские отношения с организацией" Джендер линкс" и Университетом" Голда мэйер" с целью выпуска издания" Гендер и местное управление: сборник методических материалов для местных органов управления".
En el período objeto de este informe, ONU-Hábitat creó asociaciones con Gender Links y la Universidad Golda Meir para presentar la publicación Gender and Local Governance: A Training Sourcebook for Local Governments.

На протяжении нескольких лет<< Линкс инкорпорейтидgt;gt; совместно с Международным фондом образования и самопомощи и в сотрудничестве с правительствами Южной Африки и Нигерии построила и отремонтировала более 62 школ на сумму более 1 млн. долл. США.
A lo largo de los años, Links Incorporated, en colaboración con IFESH y con los Gobiernos de Sudáfrica y Nigeria, ha construido o renovado más de 62 escuelas, por un valor de más de 1 millón de dólares de los Estados Unidos.

В Соединенных Штатах и во всем мире пропагандируется повышение информированности о ключевых вопросах, касающихся безопасного материнства." Линкс Инкорпорейтед" также предоставила свыше 5 тыс. комплектов жизнеобеспечения женщинам в Гаити.
Se ha promovido la sensibilización sobre asuntos clave en relación con la maternidad sin riesgos en los Estados Unidos de América e internacionalmente. Las secciones de The Links Incorporated han distribuido más de 5.000 equipos de supervivencia a las mujeres en Haití.

В целях улучшения материнского здоровья" Линкс Инкорпорейтед" построила три центра дородового пребывания в Либерии в сотрудничестве с организацией" Африкэа", занимающейся вопросами развития, для обеспечения родоразрешения в гигиенических и безопасных условиях.
No se especificó participación alguna. Para mejorar la salud materna, The Links Incorporated ha construido tres casas maternas en Liberia en colaboración con la organización de desarrollo" Africare" para facilitar partos seguros y limpios.

Вновь подтвердив взаимосвязанность, взаимозависимость и неделимость всех прав, г-н Линкс добавил, что экономические и социальные права могут быть защищены в судебном порядке; вместе с тем ограничительное положение ставит их в зависимость от наличия ресурсов.
Ratificando que todos los derechos están interrelacionados, son independientes e indivisibles, el Sr. Links añadió que los derechos económicos y sociales son justiciables; no obstante, la cláusula de limitación los hace depender de la disponibilidad de recursos.

Lt;< Линкс инкорпорейтидgt;gt;-- это международная организация, обслуживающая более 11 000 женщин и имеющая 275 отделений, расположенных в 41 штате в округе Колумбия, Соединенные Штаты Америки, на Нассау и Багамах, во Франкфурте, Германия, и в Южной Африке.
Links Incorporated es una organización internacional de servicios para la mujer que cuenta con más de 11,000 socias y 275 secciones situadas en 41 estados, el Distrito de Columbia en los Estados Unidos de América, Nassau, Bahamas, Francfort(Alemania) y Sudáfrica.

В настоящее время ФАО осуществляет в восточной и южной частях Африки региональный проект, финансируемый правительством Норвегии( проект<< ЛинКСgt;gt;: гендерные аспекты, биоразнообразие и местные системы знаний для обеспечения продовольственной безопасности).
La FAO está ejecutando en África oriental y meridional un proyecto regional(Proyecto sobre los sistemas de conocimientos locales e indígenas(LINKS): género, diversidad biológica y sistemas de conocimientos locales para la seguridad alimentaria), financiado por el Gobierno de Noruega.

Линкс Инкорпорейтед" является национальной организацией, предоставляющей услуги более чем 11 тыс. женщин и имеющей 275 отделений в 41 штате, включая Округ Колумбия, в Соединенных Штатах Америки, Нассау( Багамские Острова), Франкфурте( Германия) и Южной Африке.
The Links Incorporated es una organización nacional de servicios para la mujer que cuenta con más de 11.000 socias y 275 secciones localizadas en 41 estados, como el Distrito de Columbia(DC) en los Estados Unidos de América, Nassau(Bahamas), Frankfurt(Alemania) y Sudáfrica.

Программы по осуществлению преобразований и изменению жизни находятся в центре внимания" Линкс Инкорпорейтед" в рамках ее деятельности по предоставлению услуг общинам." Линкс Инкорпорейтед" разрабатывает и осуществляет соответствующие программы развития общин.
Los programas transformativos y el impacto sobre las vidas de las personas son los pilares de The Links Incorporated, ya que promociona y celebra el compromiso de los trabajos comunitarios. The Links Incorporated desarrolla y proporciona programas pertinentes para el bien de la comunidad.

Кроме того, г-н Линкс обратил внимание на существенные политические изменения, которые произошли в результате применения предусмотренного в Конституции механизма судебного пересмотра, в том числе дел, в которых суды поддержали право всех законных жителей страны на доступ к социальному обеспечению.
El Sr. Links también puso de manifiesto los importantes cambios normativos derivados del mecanismo de examen judicial, previsto en la Constitución, en particular casos en los que los tribunales habían confirmado el derecho de todos los residentes legales a la seguridad social.

Целью инициативы<< Безопасное материнство>gt; организации<< Линкс инкорпорейтидgt;gt; является осуществление деятельности на основе партнерских отношений, таких, например, как отношения с<< Союзом белой розы>gt;, с тем чтобы обеспечивать информированность общественности, действовать в качестве пропагандистов, принимать соответствующие меры и разрабатывать программы наставничества.
El objetivo de la Iniciativa maternidad sin riesgo de Links Incorporated es, en colaboración con iniciativas como la" Alianza de la Rosa Blanca", crear conciencia, defender los intereses de las beneficiarias y adoptar las medidas apropiadas para elaborar programas de orientación.