ЛИСИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• zorro
• las vixens
• zorras
• zorros

Примеры использования Лисицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дух лисицы.
Espíritu del zorro.

Это была Смерть Лисицы.
Era"La muerte del zorro".

Вы- дух лисицы.
Usted tiene el espíritu del zorro.

Он должен услышать Смерть Лисицы.
Sí.- Tendrá La muerte del zorro.

Но сначала, Лисицы мои.
Pero primero, las Vixens son mías.

Вы, лисицы, аль не вкусна каша?
¿Qué pasa zorras, no les gusta el puré?

В чем грех лисицы, пожирающей цыплят?
¿Es pecado que un zorro se coma un pollo?

У меня глаз ястреба и слух лисицы!
Tengo ojos de halcón y oídos de zorro.

Они пожирали труп лисицы в уличном туалете.
Están comiendo un cadáver zorro en la letrina.

Вот же дьявол! Я просто хотел протрубить Смерть Лисицы.
Mierda, quería tocar La muerte del zorro.

Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.
Oh Israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas.

Лисицы в спортзале ждут тебя, нового лидера.
Las Vixens están en el gimnasio esperándote a ti, su nueva directora.

От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras.

Пусть Лисицы решают, кто будет вишенкой на торте.
Vamos a dejar que las Vixens decidan quién es la cereza del pastel.

Ему нравятся машины, мороженое, животные, особенно лисицы.
Le encantan los autos, el helado y los animales en particular los zorros.

На дереве, а не на земле, где лисицы и волки украдут это первыми.
Allá arriba en el árbol, no en el suelo donde el zorro y el lobo puede robarlos primero.

Я бы с вами согласился, если бы не тотем из лапы рыжей лисицы вон там.
Estaría de acuerdo… si no fuera por ese tótem de zorro rojo de ahí.

Дотронься до мертвой лисицы- они запрыгнут на борт. Они могут тихо сидеть десятки лет:.
Tocas un zorro muerto, se suben abordo, y pueden acampar durante décadas.

Она вошла в мою комнату… одетая в большое черное русское пальто из лисицы.
Ella entró en mi habitación… con su gran capa de zorro negro de Rusia.

Летучие лисицы не пользуются отраженным звуком для исследования окружающего мира.
Estos no perciben su entorno utilizando sonidos y estos son los conocidos como zorros voladores.

Вернемся в наше укрытие. Ничто не нарушало тишину, пока Барри не увидел орла, поедающего труп лисицы.
De vuelta al escondite, todo ha estado calmado hasta que Barrie localiza a un águila hurgando en el cadáver de un zorro.

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные- гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
Jesús le dijo:--Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.

Таким образом, они кругом, пока они падают на недавний след лисицы, для мудрого гончая оставит все остальное для этого.
Así que el círculo hasta que caiga sobre la pista de los últimos de un zorro, un perro sabio abandona a todo lo demás para ello.

Они обе являются хищниками, разве что лисицы питаются кроликами, а иммунные клетки- захватчиками, типа раковых клеток.
Ambos son predadores, con la diferencia de que los zorros se alimentan de conejos y las células inmunitarias de organismos invasores.

Она была на нее лохань" Я был в плохом настроении" Talkin' плохо народной," она поворачивается ко мне говорит:" Tha' молодой лисицы, тха!
Ella estaba en su batea un" yo estaba de mal humor un'hablando mal de la gente, una' ella se da la vuelta sobre mí una'dice:' zorra jóvenes, tha'Tha!

Они были открыты, наполненные неожиданностью и болью. Как глаза лисицы, которую я видела однажды. Лисицу, которую загнали собаки.
Estaban abiertos, llenos de sorpresa, de dolor, como los ojos de un zorro que vi una vez, un zorro que habían cazado los perros.

В пустыне Сахара температура ночью может упасть на 30 градусов, становится достаточно прохладно, чтобы детеныши пустынной лисицы могли поиграть.
En el Sahara la temperatura puede caer hasta 30 grados durante la noche, es suficiente para permitir que éstos cachorros de zorro del desierto salgan a jugar.

Однако с математической точки зрения взаимоотношения лисицы и кролика, раковых и иммунных клеток описывает одно и то же уравнение« хищник- жертва».
Como las células cancerígenas. Pero desde un punto de vista matemático, un sistema cualitativamente igual de ecuaciones del tipo predador-presa describe la interacción entre zorros y conejos, y entre el cáncer y las células inmunitarias.

Австрийское предприятие- продавец подало иск на словацкое предприятие- покупателя, в связи с тем что последнее не оплатило поставку товара( шкурки ондатры и лисицы и вспомогательные материалы), за который ему было выставлено несколько счетов.
Un vendedor austríaco presentó una demanda contra un comprador eslovaco por no haber pagado este último el precio de compra(que figuraba en varias facturas) de las mercaderías entregadas(pieles de rata almizclera y zorro rojo, y artículos diversos).

В них обитают животные разных видов, среди прочего, ягуары, американские олени, оцелоты, белолицые мартышки, ягуарунди, паукообразные обезьяны, ревуны, онциллы, пумы, тапиры, лисицы, койоты, нутрии, ламантины, агути и проч. Кроме того, там встречается свыше 375 видов птиц и порядка 200 видов земноводных и пресмыкающихся.
En ellas se encuentran animales de diferentes especies como: jaguar, venado cola blanca, ocelote, mono cara blanca, yaguarundis, mono araña, mono aullador, tigrillo, puma, danto, zorro, coyote, nutria, manatí, guatuza,etc. Adicionalmente más de 375 especies de aves y cerca de 200 especies de anfibios y reptiles existen en esas áreas.