ЛИТЛ на Испанском - Испанский перевод

• little
• pequeño

Примеры использования Литл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Литл Гвидо.
Pequeño Guido.

Убей, Литл Бу, убей!
¡Mata, Pequeña Boo, mata!

Я участвовал в совместных операциях в Литл Крик.
Yo estaba trabajando en operaciones conjuntas en el pequeño arroyo.

Вперед! К Литл Бигхорн!
¡Adelante, hacia Little Bighorn!

Мэлвин, Литл Уил, Биг Хэд Бразер, Пинат, Уоррен.
Melvin, el Pequeño Wil, el Cabezón, Peanut, Warren.

Ты думаешь, что битва Литл Бигхорн была приключением?
¿Cree que la batalla de Little Bighorn fue una aventura?

Меня зовут Джек Крэб. И я единственный белый, который выжил при битве Литл Бигхорн.
Me llamo Jack Crabb y soy el único superviviente blanco de la batalla de Little Bighorn.

Марвин Ниель, Ричард, Ван Дизер и Скотт Литл все они находятся под следствием по разным причинам.
Marvin Nniel, Richard Van Duzer, y Scott Lytle. Todas estas identificaciones son objeto de investigación para diversos contras.

Я тебе засадила в первую очередь потому, что у Иланы умерла бабушка, которая трахнула Литл Ричарда.
El único motivo por el que te penetré es porque la abuela de Ilana ha muerto y se folló a Little Richard.

Когда поиски золота генералом Кастером закончились боем при Литл Бигхорн, стало ясно, что никто не найдет его".
Cuando la búsqueda de oro del general Custer llegó a su fin en la batalla de Little Big Horn, quedó claro que ya nadie la encontraría".

Три месяца- ничего, затем по карте Сары на прошлой неделе оплатили 5 плазм в Литл Виллэдж.
Tres meses de inactividad, luego la tarjeta de Sara… compró cinco TV pantalla plana en Little Village la semana pasada.

Мистер Литл будет сидеть в камышах, спасет Освольда. И на него прольется поток признаний вечной любви от благодарной сестры.
El Sr. Little saldrá entonces de los juncos donde estará esperando, salvará a Oswald y recibirá profesiones de amor eterno de la agradecida hermana.

Но я знаю из надежных источников, что она жива- здорова и живет себе во грехе со стрелочником из Литл- Бигема.
Pero se de muy buena fuente que está vivita y coleando… y viviendo en pecado con un guardavías de Little Bigham.

Продолжалось развитие Литл- Бея: построена приморская деревня и новое здание Фонда социального обеспечения Монтсеррата.
El desarrollo de Little Bay ha continuado con la construcción de una población marítima y un nuevo edificio para la Caja de Seguridad Social de Montserrat.

Завершены работы по созданию базовой инфраструктуры, необходимой для переезда коммерческих предприятий в Литл- Бей.
Se han concluido los trabajos de establecimiento de la infraestructura local para permitir la reinstalación de las empresas en Little Bay.

Боуи утверждал, что песня вдохновлена Литл Ричардом и продолжает тему борьбы между богом и человеком, заявленную на альбоме.
Bowie manifestó que la canción fue inspirada por Little Richard, y la canción mantiene el tema principal del álbum, de una lucha entre Dios y el hombre.

К концу 2002 года вместо Плимутского рынка, как и планировалось, был открыт рынок под открытым небом в фестивальной деревне в Литл- Бее.
A fines de 2002, y según lo previsto, el mercado al aire libre de Little Bay Festival Village sustituyó al mercado de Plymouth.

Пять лет назад Фрэнк Арнестос, бухгалтер, который служил казначеем в церкви" Грейс Харвест" в Литл Роке, пропал с деньгами церкви.
Hace cinco años, Frank Arnestos, un contable que trabajó como tesorero de la iglesia Grace Harvest en Little rock desapareció con los fondos de la iglesia.

В настоящее время исконный народ литл сэлмон/ кармекс и исконный народ селкирк готовятся к подписанию итогового соглашения и соглашения о самоуправлении.
La Primera Nación de Little Salmon/Carmacks y la Primera Nación de Selkirk están en proceso de ratificar sus acuerdos finales y de autonomía.

Речь идет о дороге Бей- Вью( дорога Шоал- Бей-- Айленд- Харбор), автостраде Блоуинг- Поинт, дороге Рандеву и дороге Литл- Харбор.
Estos fueron la carretera de Bay View(de Shoal Bay a Island Harbour), la carretera principal de Blowing Point, la carretera de Rendezvous, y la carretera de Little Harbour.

Что касается развития порта, то в 1998 году в заливе Литл- Бэй были установлены привальные брусы; ведутся переговоры о строительстве хранилища.
Respecto del desarrollo portuario, se instalaron guardafuegos en Little Bay durante 1998; continúan las negociaciones para construir un almacén en ese lugar.

Субсидия в размере 5, 43 млн. долл. от Европейского фонда развития будет использоваться для строительства дороги от Блоуинг- пойнт до Литл- Харбор4.
Para la construcción de una carretera desde Blowing Point hasta Little Harbour se utilizará un subsidio de 5,43 millones de dólares del Fondo Europeo de Desarrollo.

И наконец, в 2002 году в фестивальной деревне в Литл- Бее планируется открыть общественный рынок, который заменит Плимутский рынок, разрушенный в 1995 году13.
Por último, en 2002 se prevé la apertura de un mercado público en Little Bay Festival Village, que sustituirá el mercado de Plymouth destruido en 199513.

В 2005 году планируется начать работу над двумя крупными проектами-- по строительству скотобойни в Барзесе и строительству рынка в городе Литл- Бей.
Está prevista la iniciación, en 2005, de dos importantes obras: la construcción de un matadero en Barzes y la del mercado público de Little Bay.

На его ранние произведения и выступления сильно повлияли не только рок- н- рольщики, такие как Литл Ричард и Элвис Пресли, но и остальной мир шоу-бизнеса.
Sus primeras composiciones e interpretaciones estuvieron fuertemente influidas no solo por rocanroleros como Little Richard y Elvis Presley, sino también por el amplio mundo del espectáculo.

Правительство Монтсеррата принимает меры по обеспечению удобными служебными помещениями министерств и департаментов правительства в городе Литл- Бей и в штаб-квартире правительства30.
El Gobierno de Montserrat está adoptando disposiciones para proporcionar locales apropiados para los ministerios y departamentos gubernamentales en Little Bay y en la sede central del Gobierno30.

Консультанты завершают разработку проекта развития города Литл- Бей, причем правительство ассигнует свыше 9 млн. долл. США для обеспечения дополнительных площадей в целях развития частного сектора30.
Los consultores están ultimando el diseño de Little Bay Town y el Gobierno destinará más de 9 millones de dólares a proporcionar espacio adicional para las obras del sector privado30.

Средства, ассигнуемые в рамках этой программы помощи, будут способствовать строительству благоустроенного центра города Литл- Бей и ведущемуся параллельно строительству портовых сооружений.
Los fondos asignados en el marco de este programa de asistencia ayudarán al desarrollo de un centro municipal bien organizado en Little Bay, con las instalaciones portuarias correspondientes.

Надеюсь, Ассамблея поймет, почему заявление Гренады на этих общих прениях будет в значительной степени посвящено стихийному бедствию, постигшему острова Гренаду, Карриаку и Литл- Мартинику.
Espero que la Asamblea entienda por qué la declaración de Granada en este debate general se centrará en gran medida en el desastre natural que se ha abatido sobre el Estado de Granada, Carriacou y la Pequeña Martinica.

Важным элементом предлагаемого благоустройства города Литл- Бей является выделение 6 млн. долл. США на строительство культурного центра, которое планируется завершить в начале 2006 года.
Una parte importante del desarrollo de Little Bay proyectado será el centro cultural de 6 millones de dólares, actualmente en construcción y cuya conclusión se prevé para principios de 2006.