ЛОКТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• codos
• codo
• coderas

Примеры использования Локтей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Локтей Wegner.
Wegner Codo.

До локтей?
¿Hasta los codos?

Спустите куртки до локтей.
Bájense la chaqueta hasta los codos.

С засучеными до локтей рукавами.
Y llevas las mangas remangadas hasta los codos.

Остерегайтесь его, сэр, а особенно его локтей.
Cuidado con él, mete mucho los codos.

Мои кости раздроблены от локтей до запястий.
Tengo los huesos destrozados… desde la axila a la muñeca.

И я только что выиграла тысячу-- свыше тысячи" локтей".
Hace poco gane mil… de miles de cubits.

После локтей мне и оставалась только матка.
Lo único que podía decir era útero después de los hombros.

Зеленая, хлопковая, с защитными элементами напротив коленей и локтей.
Verde, de algodón, con rodilleras y coderas.

Поднимаем руки вверх от локтей так, как будто они привязаны веревками.
Levantamos desde los codos, como si tuvieran cuerdas atadas.

Красная, хлопковая, с защитными элементами напротив коленей и локтей.
Ajustado a las IMAS Mono Rojo, de algodón, con rodilleras y coderas.

Теперь снова поднимаем вверх от локтей, Как орел, расправляющий крылья.
Levantamos de nuevo desde los codos. Como un águila que extiende las alas.

Пытались делать стойку на голове, в которой ты поддерживаешь себя с помощью локтей.
Intentamos hacer un tipo de pino en el que te aguantas sobre los codos.

А другие ученики приплыли в лодке,- ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот,- таща сеть с рыбою.
Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces; porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos.

В первоначальных отчетах сообщается, что уничтожено более 10 миллионов квадратных локтей посевов.
Los informes iniciales indican que se han perdido más de 10 millones de codos cuadrados de cosechas.

Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица и руки до локтей, обтирайте голову и ноги до щиколоток.
Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo.

Она заключается в том, что через несколько часов я спущусь сюда и отрежу у вас все ниже локтей и коленей.
El taladro esta, en pocas horas, vendre aquí y quitar todo lo que tienes debajo de los codos y las rodillas.

Когда вы встаете на намаз, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и умойте ваши ноги до щиколоток.
Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo.

Дети по 3- 5 часов проводят под водой в согнутом положении, пытаясь удержаться при помощи коленей и локтей.
Los niños trabajan entre 3 y 5 horas bajo el agua, en cuclillas y sosteniéndose con los codos o las rodillas.

Когда вы хотите совершить молитву, то умывайте свои лица и свои руки до локтей, и отирайте ваши головы и ваши ноги до щиколоток.
Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo.

Напротив двадцати локтей внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, былигалерея против галереи в три яруса.
Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos.

И притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.
El pórtico, que estaba en la parte frontal del templo, tenía 20 codos de largo, como el ancho del edificio, y 120 codos de alto. Y lo revistió por dentro de oro puro.

Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;
Las alas de los querubines eran de 20 codos de largo. El ala del uno tenía 5 codos y llegaba hasta una pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín.

Когда вы приступаете к совершению ритуальной молитвы, то умойте ваши лица и руки до локтей, проведите[ мокрой рукой] по голове и помойте ноги до щиколоток.
Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo.

Когда мне было 19 лет, я заболел. И это привело к потере рук до локтей, ног ниже колен и к многочисленным шрамам на лице, дабы вызвать зависть у Фредди Крюгера.
Cuando tenía 19 años contraje una enfermedad que me provocó la pérdida de los antebrazos hasta los codos, de las piernas hasta las rodillas y que me dejó cicatrices en la cara que ponen celoso a Freddy Krueger.

Когда вы встаете на молитву( и вы не в состоянии омовения), то мойте( водой) ваши лица и руки до локтей, обтирайте( влажными ладонями) голову и( мойте) ноги до щиколоток.
Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo.

Длина притвора- в двадцать локтей, а ширина- в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.
El largo del vestíbulo era de 20 codos, y el ancho de 11 codos. Junto a las gradas por las cuales se subía al vestíbulo, había columnas junto a las pilastras, una de un lado y otra del otro lado.

И два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;
Hizo también dos capiteles de bronce fundido, para que fuesen puestos sobre la parte superior de las columnas. Un capitel tenía 5 codos de alto, y el otro capitel también tenía 5 codos de alto.

И построил он дом из дерева Ливанского, длиною во сто локтей, шириною в пятьдесят локтей, а вышиною в тридцать локтей, на четырех рядах кедровых столбов; и кедровые бревна положены были на столбах.
Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas.

И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.
Hizo también la sala del lugar santísimo; era de 20 codos de largo, según el ancho del frente del edificio, y de 20 codos de ancho. Luego la recubrió con unos 600 talentos de oro de buena calidad.