ЛЮБИМИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• favorita
• preferida

Примеры использования Любимицей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была ее любимицей.
Eras su favorita.

Кэролайн была моей любимицей.
Caroline era mi favorita.

Тоня была любимицей отца.
Tonya era la favorita de mi padre.

Донна… Она была моей любимицей.
Donna… fue mi favorita.

Ты всегда будешь любимицей Джайлза.
Siempre serás la favorita de Giles.

Она всегда была твоей любимицей.
Siempre fue tu favorita.

Ее сестра была любимицей матери.
Su hermana era la favorita de su madre.

Ты всегда была их любимицей.
Siempre fuiste su favorita.

Любимицей, как он мне постоянно напоминает.
Su favorita, cosa que me recuerda constantemente.

Она была его любимицей.
Ella era su favorita.

Хочу тебя познакомить с новой любимицей.
Quiero que conozcas a mi nueva novia.

Фиби была их любимицей.
Phoebe era su favorita.

К тому же, ты всегда была моей любимицей.
Además, tú siempre has sido mi favorita.

Ты была его любимицей.
Tú eras su favorita.¿Sabes.

А я думала, что была твоей любимицей.
Y yo que pensaba que era tu favorita.

Она не была моей любимицей, но такого никто не заслуживает.
No era mi preferida, pero nadie merece eso.

Я тоже была его любимицей.
Y yo era su favorita también.

Она обожала папу, и конечно же была его любимицей.
Adoraba a papá, y, por supuesto, era su favorita.

Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала.
Iris era la favorita de papá, y yo tenía muchos celos.

Лаура была моей любимицей.
Laura era una de mis favoritas.

Она была любимицей американских солдат.
Los soldados americanos la pintaban por todas partes, era su mascota.

Ты всегда была моей любимицей.
Siempre has sido mi favorita.

В детстве, когда ты была совсем маленькой Ты была маминой любимицей.
Cuando eras pequeña, eras la preferida de Madre Sur.

Что я была папиной любимицей.
Que yo era la favorita de papá.

Я никогда тебе этого не говорила, но… Ты всегда была моей любимицей.
Nunca te lo he dicho, pero… siempre fuiste mi favorita.

Считалась любимицей отца, который ласково называл ее Эмили.
Se la describe como la favorita de su padre, quien cariñosamente la llamaba«Emily».

Ты не всегда была моей любимицей.
No siempre fuiste mi favorita.

Вот поэтому, Мари Луиз, ты всегда была моей любимицей.
Y por esto, Mary Louise, es por lo que siempre has sido mi favorita.

Была хорошей, следовала правилам, была любимицей учителя.
De ser buena y… seguir las reglas. Todo por ser la mascota del profesor.

Знаете, вы… всегда были моей любимицей.
Bueno, tú siempre has sido una de mis favoritas.