МАИ на Испанском - Испанский перевод

• mai
• may
• maï
• mae

Примеры использования Маи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ода Маи?
¿Oda Mae?

Маи, йатакабаимы.
Sí, lo entiendo.

Это Ода Маи.
Soy yo, Oda Mae.

Поговори со мной, Ода Маи.
Di algo, Oda Mae.

Маи- маи Южной Киву.
Maï Maï de Kivu meridional.

Особенно с Маи Таи.
Especialmente con un Mai Tai.

Ты прекрасна, Ода Маи!
¡Eres maravillosa, Oda Mae!

Ода Маи, нам надо идти.
Oda Mae, tenemos que irnos.

Маи- маи Северной Киву.
Maï Maï de Kivu septentrional.

Я разговаривала с мамой Маи.
Hablé con la madre de Mya.

Маи Виру заработала очень быстро.
El Mai Wiru se fue rápidamente a trabajar.

Ты в бикини с коктейлем Маи Таи.
Tú en un bikini con un Mai Tai.

Сестра Ода Маи, Одарит нас даром своего всемогущего виденья.
Hermana Oda Mae, concédenos el don de tu omnipresencia.

Речь идет о КОД/ ОД,<< маи- маиgt;gt; и религиозных конфессиях;
Se trata del RCD/ML, los Maï Maï y las confesiones religiosas.

Профессор Маи Али Ахмад, Директорат по положению женщин.
Profesora May Ali Ahmad, Dirección del Estatuto Jurídico de la Mujer.

Января, молодой человек за сотрудничество с маи- маи.
El 7 de enero, un joven por haber colaborado con los mai- mai..

Если Джеймс Грант причастен к смерти Маи, он не выкрутится.
Si James Grant es el responsable por la muerte de Mya… no se saldrá con la suya.

Руандийцы также были вынуждены спасаться бегством в результате столкновений с маи- маи.
Rwandeses han también buscado refugio en su fuga de los Mai- Mai..

С которыми встречался Специальный докладчик, говорили, что маи- маи являются их детьми.
Los mai mai" son nuestros hijos", dijeron numerosos entrevistados.

Он сказал:" я наслаждаюсь Маи Таи на пляже, где мы с тобой занимались серфингом".
Dice,"Estoy disfrutando de un mai tai en la playa donde tú y yo habíamos ido a hacer surf.".

Нгилима и маи- маи контратаковали в мае 1996 года, в результате чего, согласно одному из источников, погибло более 1000 человек.
Los ngilima y mai-mai contraatacaron en mayo de 1996, causando más de 1.000 muertos, según una fuente.

Тот факт, что правительство поддерживает маи- маи, делает его ответственным за насильственные действия последних.
El apoyo del Gobierno a los mai mai, lo hace responsable de las exacciones de éstos.

Выпей Маи Таи, поваляйся на солнышке, потому что скоро я с тобой свяжусь, и тогда я потребую тщательно составленный тобой план.
Toma un mai tai, tuéstate al sol porque estaré en contacto contigo pronto y cuando lo haga, quiero que este plan tuyo esté perfectamente trazado.

Января 1996 года. Отряды" маи- маи" совершили нападение на центр Бибве, убив по меньшей мере 10 баньярванда.
De enero de 1996: milicias May May atacan el centro de Bibwe, dando muerte por lo menos a diez banyarwanda.

Серьезные столкновения происходят между отрядами" маи- маи" и батутси, по мнению которых они также принадлежат к народности баньярванда.
También se han producido serios enfrentamientos entre May May y batutsi, en la lógica de que también son banyarwanda.

Банановые плантации вырубаются агрессорами, которые считают, совершенно необоснованно, что они служат убежищем для маи- маи.
Su plantación de bananos es arrasada salvajemente a golpes de machete por los agresores, que creen equivocadamente que sirve de escondrijo a los may- may.

У меня есть 24 часа передать дневник Маи в NTAC, и у меня нет ни единой легальной опции выбраться из этого.
Tengo 24 horas… para entregarle el diario de Maia al NTAC, … y no hay ninguna opción legal para conseguir evitarlo.

Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг.
Para los que habían llegado recientemente del estado de Shan, se eligieron tres lugares diferentes: Pieng Luang, Fang y Mae Fah Luang.

Постоянно подвергаются избиениям заключенные маи- маи, а также обвиняемые в колдовстве, и во многих случаях эти обвинения выдвигаются из мести.
Los mai- mai detenidos son siempre golpeados, así como los acusados de brujería, en circunstancias que se trata muchas veces de acusaciones por venganza.

Сентября 1998 года в Бверемане военнослужащие руандийско- угандийской коалиции конфисковали имущество граждан после столкновений с маи- маи.
En Bweremana, el 13 de septiembre de 1998, los militares de la coalición rwando- ugandesa se apropiaron de los bienes de los ciudadanos después de los enfrentamientos con los may- may.