МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК на Испанском - Испанский перевод

• pequeña casa
• una pequeña cabaña
• una pequeña casita

Примеры использования Маленький домик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она нашла маленький домик.
Ella encontró una pequeña cabaña.

Маленький домик… маленький..
Pequeña casa… un poco.

Ну да, она обожает этот маленький домик.
Sí, le encanta esa casita.

Я маленький домик на природе.
Soy una pequeña cabaña en el bosque.

Это был маленький домик в деревне.
Había una pequeña casa en el pueblo.

Маленький домик, возможно у воды.
Una casita… tal vez cerca del agua.

Симпатичный, маленький домик в глуши.
Oh bien, un pequeña casa en mitad de la nada.

Я уже распланировал наш маленький домик.
Tengo nuestra pequeña casa, toda planeada.

Я видела прекрасный маленький домик на продажу.
Vi una pequeña casa encantadora en venta.

Я переберусь в Прованс. В маленький домик.
Voy a vivir en provenza, en una casa pequeña.

Это маленький домик на левом берегу Сены.
Es una casa pequeña, escondida a la orilla del río.

У нас есть там маленький домик.
También nosotros, modestamente, tenemos una casita por allí.

Я собираюсь купить моей маме прекрасный маленький домик.
Yo le compraré a mi madre una casita encantadora.

Я бы могла заиметь маленький домик и отдохнуть.
Podría buscarme una pequeña casita y descansar.

Это маленький домик в горах… сельский, очаровательный, очень романтичный.
Es una pequeña cabaña en las colinas… rústica, con encanto, muy romántica.

У меня есть чудесный маленький домик в Юнионвилле.
Tengo la casita más maravillosa en Uniondale.

Я надеялся, что мы уедем из Швеции. Заработаем денег и купим маленький домик.
Cuando llegamos aquí esperaba que ganaríamos el dinero suficiente para poder comprar una casita.

Это просто раковина, маленький домик для улитки.
Es sólo una concha, la pequeña casa de un caracol.

Мне нравятся арфы," Маленький домик в прериях"( сериал, прим. пер.), средневековая поэзия, средневековая литература.
Me gustan las arpas, La pequeña casa en la pradera, poesía medieval, literatura medieval.

Я предложила цену за один маленький домик, и они только что согласились.
Oferté para una pequeña casita y la acaban de aceptar.

Их маленький домик в Аракатаке, в котором автор провел детство, стал прообразом Макондо.
La pequeña casa de los abuelos, en Aracataca, donde el autor pasó su infancia, fue su mayor inspiración para Macondo.

Может, купим маленький домик, заведем семью?
¿Por qué no compramos una casa pequeña, y empezamos una familia?

На деньги от книги, которая вышла под псевдонимом Харлан Сэнгстер,… мы купили маленький домик на юге Франции.
Pero con el dinero del libro… escrito bajo el seudónimo Harlan Sangster… pudimos comprar una casita en la campiña francesa.

Мы вместе отвозили пирог в маленький домик в Ист Энде, помнишь?
Tu veniste conmigo, y entregamos el pastel. En una pequeña casa al final del este,¿Recuerdas?

Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него.
Tendré una pequeña casita Con 4 habitaciones… y una cuenta bancaria para el niño, así podrá recordar… todos los sacrificios que su padre hizo por él.

Мы собираем все, и вместе покупаем маленький домик в невыдающей преступников стране, которую выберем сами.
Tomamos todo esto, y tú y yo compramos una casita de campo en el país de no-extradición de nuestra elección.

Добро пожаловать, я люблю тебя».( Смех) И мне кажется, что это так по-африкански прекрасно,- этот маленький домик, где живет человек с большим сердцем.
Bienvenido, te amo".(Risas) Y había algo tan maravillosamente africano en esto para mí, esta pequeña casa con un gran corazón en ella.

Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму?
Esas pequeñas fincas en la tierra cada una con una casita pequeña, y la gente practicando agricultura,¿Esto es lo que haces cuando eres comunista?

По сути, дом, около которого нет ничего, потому что такой дом решительно заявляет:« Я маленький домик на природе. По обеим моим сторонам ничего нет.
Básicamente una casa con nada al lado, pues la casa quiere declarar, enfáticamente,"soy una pequeña cabaña en el bosque. No hay nada a mi alrededor.

Маленький домик, семеро детей, набожная мать и далекий от религии отец, который начал пить, после того как его уволили.
Era una casa pequeña con siete hijos una madre devota y un padre lejos de ser devoto, que empezó a beber cuando fue despedido de la planta de papel.