МАЛЬТИЙСКИХ ЛИР на Испанском - Испанский перевод

• liras maltesas

Примеры использования Мальтийских лир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МАЛЬТА( 1000 мальтийских лир).
MALTA(miles de liras maltesas).

( январь- сентябрь 1997- 2001 годов) в млн. мальтийских лир.
(enero a septiembre, 1997-2001) en millones de liras.

Итого- 976, 1 млн. мальтийских лир.
Total: 976,1 millones de liras maltesas.

В спортивный сектор правительство инвестирует 1, 1 млн. мальтийских лир.
El Gobierno está invirtiendo 1,1 millones de liras maltesas en el sector del deporte.

Сумма в размере 70 000 мальтийских лир охватывает расходы по остальным подразделениям вооруженных сил.
La suma de 70.000 liras maltesas corresponde a los gastos relativos al resto de la Fuerza.

В настоящее время из каждых 100 произведенных мальтийских лир 6 мальтийских лир расходуется на образование.
En la actualidad, por cada 100 liras que se producen, 6 se gastan en educación.

В случае проведения единой финансовой операции на крупную сумму( минимальная сумма-- 5000 мальтийских лир); и.
La tramitación de una única operación de gran cuantía(pago mínimo de 5.000 liras maltesas); y.

Сумма в размере 100 000 мальтийских лир представляет собой сметную стоимость двух вертолетов" Нарди Хьюз", безвозмездно переданных Италией.
La suma de 100.000 liras maltesas es el costo estimado de dos helicópteros Nardi Hughes donados por Italia.

На ремонт и модернизацию тюрем в течение текущего года было выделено 100 000 мальтийских лир.
Para el corriente año se ha destinado una suma de 100.000 liras maltesas para la refacción y modernización de las cárceles.

Сумма в размере 107 000 мальтийских лир представляет собой расходы на приобретение в Германии двух патрульных катеров" Кондор" и двух патрульных катеров" Бремзе".
La suma de 107.000 liras maltesas corresponde al precio pagado a Alemania por la adquisición de dos aviones de patrulla BREMSE y dos KONDOR.

Нарушение этого положения влечет за собой штраф в размере не менее 500 и не более 5000 мальтийских лир.
La violación de esta disposición acarrea una pena de un mínimo de 500 liras maltesas y un máximo de 5.000.

Сумма в 60 000 мальтийских лир представляет собой сметную стоимость трех патрульных катеров бывшей финансовой гвардии, безвозмездно переданных Италией.
La suma de 60.000 liras maltesas corresponde al costo estimado de tres aviones de patrulla, donados por Italia, que pertenecían a la Guardia de Finanza.

В случае проведения ряда более мелких финансовых операций, общая сумма которых составляет или превышает 5000 мальтийских лир.
La tramitación de una serie de pequeñas operaciones, cuyo valor total llega a las 5.000 liras maltesas o más.

Половина всех имеющих работу получала заработную плату брутто в размере менее 4300 мальтийских лир на основном месте работы.
El 50% de todas las personas empleadas percibían un sueldo bruto de menos de 4.300 liras por su ocupación principal.

Когда речь идет о юридических лицах, наказанием за вышеупомянутые преступления является штраф в размере от 10 000 до 500 000 мальтийских лир.
Tratándose de entidades, las multas correspondientes a los delitos señalados se sitúan entre las 10.000 y las 500.000 liras maltesas;

В 1993 году размер валового национального продукта составил 612 300 000 мальтийских лир, а из расчета на душу населения- около 2 000 мальтийских лир.
En 1993 el producto nacional bruto fue de 612.300.000 liras maltesas, mientras que el valor per cápita aproximadamente era de 2.000 liras.

Средняя заработная плата брутто на основной работе у людей с оплачиваемой занятостью составляла 5014 мальтийских лир в год.
El salario bruto medio procedente de la ocupación principal de las personas empleadas era de 5.014 liras maltesas al año.

Наиболее распространенным показателем заработной платы брутто на основном месте работы составлял 3000 мальтийских лир, что эквивалентно минимальной заработной плате.
El sueldo bruto más común procedente de la ocupación principal era de 3.000 liras maltesas, que equivale al sueldo mínimo.

В случае юридических лиц наказанием за упомянутое выше преступление является штраф в размере от 10 000 до 500 000 мальтийских лир.
En el caso de personas jurídicas la pena por los delitos mencionados varía de un mínimo de 10.000 liras maltesas a 500.000 liras maltesas.

Сумма в размере 151 000 мальтийских лир представляет собой годовую арендную плату вооруженных сил за все казармы и использовавшиеся вооруженными силами помещения.
La suma de 151.000 liras maltesas representa el alquiler anual pagadero por las Fuerzas Armadas respecto de todos los cuarteles y locales militares.

Размер выплаченных компенсаций составляет от 4 000 до 6 000 мальтийских лир, а в рамках одного из находящихся в процессе рассмотрения дел может достичь 20 000 лир..
Los importes de las indemnizaciones pagadas varían entre 4.000 y 6.000 liras maltesas, y podrían llegar a 20.000 liras en un procedimiento en curso.

Лицо, виновное в нарушении настоящих правил, после осуждения приговаривается к штрафу, не превышающему 50 000 мальтийских лир.
Toda persona que fuera declarada culpable de haber cometido una infracción de las presentes normas podrá ser condenada al pago de una multa que no exceda de 50.000 liras maltesas.

Женщины получали в год в среднем 4196 мальтийских лир, т. е. на 707 мальтийских лир меньше, чем мужчины, средняя заработная плата которых составляла 4983 мальтийских лир.
Con una media anual de 4.196 liras, las mujeres percibían 707 liras menos que los hombres, cuyo sueldo medio era de 4.983 liras maltesas.

Общая сумма периодических расходов за период с января по декабрь 1998 года составила 59 миллионов мальтийских лир, а общая сумма капитальных затрат за тот же период- 9, 1 миллиона мальтийских лир.
Durante el período de enero a diciembre de 1998 el gasto periódico total era de 59 millones de liras maltesas y el gasto total de capital era de 9,1 millones de liras maltesas.

Суммы в размере 97 000 и 160 000 мальтийских лир представляют собой расходы соответственно на техническое обслуживание и ремонт в военно-морском и воздушном подразделениях.
Las sumas de 97.000 liras maltesas y 160.000 liras maltesas representan, respectivamente, los gastos en mantenimiento y reparación de los escuadrones marítimo y aéreo.

Несоблюдение любого из требований и обязательств, изложенных в разделе 3 Нормативных актов, является правонарушением, которое наказывается штрафом в размере до 20 000 мальтийских лир или лишением свободы на срок до двух лет, либо штрафом и лишением свободы[ раздел 3( 2)].
De conformidad con el artículo 3 del Reglamento el incumplimiento de algunas de las disposiciones y obligaciones constituye un delito punible con una multa que no supere las 20.000 liras maltesas o la reclusión por un período no superior a dos años o ambas cosas[artículo 3(2)].

Сумма в размере 340 000 мальтийских лир отражает расходы на закупку продовольствия, формы, нефтепродуктов, медицинских материалов, канцелярских товаров и принадлежностей и услуг по договорам для всех подразделений вооруженных сил.
La suma de 340.000 liras maltesas representan la adquisición de raciones, ropa, productos derivados del petróleo, material médico, suministros de oficina, servicios contractuales y otros artículos análogos para toda la Fuerza.

Если в связи с подачей упомянутой заявки подающее ее лицо сообщает сведения, не соответствующие действительности, то оно совершает правонарушение, и если оно будет признано виновным, то будет приговорено к штрафу в размере до 20 000 мальтийских лир либо к лишению свободы на срок до двух лет, либо к штрафу и лишению свободы[ раздел 7( 6)].
El solicitante de operaciones que formule una declaración falsa en relación con lo antedicho cometerá delito y será sancionado, al confirmarse su culpabilidad, con una multa no superior a las 20.000 liras maltesas o con reclusión por un plazo no superior a dos años o con ambas cosas[artículo 7 6].

Национальная валюта и единица измерения: мальтийская лира.
Moneda nacional y unidad de medida: lira maltesa.

Если рассчитать общую валовую почасовую оплату труда вместе с дополнительными выплатами, исходя из числа отработанных часов, то получится, что мужчины зарабатывают 3, 26 мальтийской лиры в час, в то время как женщины зарабатывают 2, 79 мальтийской лиры в час; то есть разница составляет 14, 4 процента.
Cuando se calcula el salario bruto total por hora, incluyendo los pagos complementarios, con relación a las horas trabajadas, los hombres ganan 3,26 liras maltesas por hora, mientras que las mujeres ganan 2,79 liras maltesas por hora, lo que representa una diferencia del 14,4%.