Примеры использования Лир на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Король Лир.
Король Лир", Сэр.
El Rey Lear, señor.Дравствуй, лир.
Лир понимает, и она тоже.
Lir lo sabe, y ella también.Принц Лир.
Príncipe Lir.
Люди также переводят
Его называют Мак Лир.
Se llama Mac Lir.Лир 251 Дельта Лима, прием?
Lear 251 Delta Lima,¿me recibe?Боже мой," Король Лир"- хорошая пьеса.
Madre mía, El rey Lear es una buena obra de teatro.В ценах 1987 года( млн. турецких лир).
A precios На пустоши Король Лир спросил Gloucester:.
En los matorrales, el Rey Lear pregunta a Gloster:.Говорят, что именно там Король Лир сошел с ума.
Algunos dicen que es donde el Rey Lear se volvió loco.Лир отрекается от ребенка которого любил больше всего.
Lear repudio al niño que lo amo todo este tiempo.Турция( в миллионах турецких лир) Финансовый год: 2004.
Лир 251 Дельта Лима, это вышка Бурбанка. Вы нас слышите?
Lear 251 Delta Lima, aquí la torre de Burbank.¿Me recibe?А ты хотел бы получить 1000 лир понарошку или по-настоящему?
¿Quieres fingir que tienes mil libras o las tienes de verdad?Обменный курс в 1998 году: 1 долл. США= 260,039 турецких лир.
Tipo de cambio para 1998:1 dólar EE.UU.= 260,039 libras turcas.КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ( млн. турецких лир)( Программа 2006 года).
Inversión en capital fijo(millones de libras turcas)(programa para 2006).Импорт военного оборудования в 1998 году-437 957 млрд. турецких лир.
Importaciones de equipo militar en 1998:437.957 miles de millones de libras turcas.Турция( в миллионах турецких лир) Финансовый год: 2005.
Turquía(millones de libras turcas) Ejercicio económico: 2005 Otras fuerzas de.Король Лир, поздно вечером на утесах спрашивает слепого Графа Глостера:.
El rey Lear, por la noche en los acantilados le pregunta al conde ciego de Gloucester.Турция( в миллионах турецких лир) Финансовый год: 2001.
Turquía(millones de libras turcas) Ejercicio económico: 2001 Fuerzas para-militares.ЭТА ХОЛОДНАЯ НОЧЬ ПРЕВРАТИТ ВСЕХ НАС В ДУРАКОВ И БЕЗУМЦЕВ Король Лир, стр. 46.
Esta fría noche nos convertirá a todos en locos y dementes."-el rey lear, pag.46.Обменный курс:1 долл. США= 1 545 итальянских лир( на 22 апреля 1997 года).
Tipo de cambio con la lira italiana: 1.545(22 de abril de 1997).Одна была фантазия" Король Лир в степи", другая был квартет, посвященный памяти Баха.
Una era El rey Lear en la estepa y otra el cuarteto dedicado a la memoria de Bach.Он был увлечен своим любовным приключением- Амандой Лир… чрезвычайно сексуальным человеком.
Él estaba en su primera aventura con Amanda Lear, este tipo de persona extraordinariamente sexy.Местная валюта: Итальянская лира( По состоянию на 3 июля 1997 года обменный курс составлял 1 699 лир= 1 долл. США).
Moneda local: Lira italiana el 3 Гамлет"," Макбет"," Сон влетнюю ночь"," Юлий Цезарь"," Король Лир"," Ромео и Джульетта".
Obras tituladas Hamlet, Macbeth Sueñode una Noche de Verano, Julio César, El Rey Lear Romeo y Julieta.Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.
Al igual que el Rey Lear después de perder el reino, Francia no puede hace otra cosa sobre su influencia perdida que rabiar con impotencia.Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.
Cuando llora por su hija muerta Cordelia, el rey Lear llega a entender los defectos personales que provocaron su muerte, y por eso genera compasión.В данных обстоятельствах Группа приходит к выводу о том, что МВД не понесло потери, ипоэтому не рекомендует какуюлибо компенсации в отношении утраченных ливанских лир.
Dadas estas circunstancias, el Grupo considera que el MDI no ha sufrido una pérdida ypor tanto no recomienda ninguna indemnización respecto de las libras libanesas perdidas.
