МАНА на Испанском - Испанский перевод

• man
• mana
• maná

Примеры использования Мана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще мана от Яишенки.
Más maná de Barullo.

Его зовут Мана Саполу.
Su nombre es Mana Sapolu.

Мана знала о беременности Эмел?
¿Sabía Mana que Emel estaba embarazada?

Парке Мана Бассейны.
El parque Mana Pools.

Они оба работали в" Мана Кай Катамаране".
Ellos trabajaron en el Mana Kai Catamaran.

Я хочу снова задать вам этот вопрос, Мана.
Voy a hacerle esa pregunta otra vez, Mana.

Она племянница Ли Су Мана, основателя SM Entertaiment.
Es sobrina de Lee Soo Man, fundador de SM Entertainment.

Через несколько дней после нападения в Дуэкуэ прибыл прокурор Мана и было возбуждено уголовное дело.
El Fiscal de Man estuvo en Duékoué los días que siguieron al ataque, y se abrió una investigación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю на трибуну г-на Ганеша Мана Сингха, Непал.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Ahora ruego al Sr. Ganesh Man Singh de Nepal que suba a la tribuna.

Дом Ип Мана был захвачен Японцами и использовался в качестве штаб-квартиры Семье Ип Мана было некуда бежать.
La casa del maestro Ip Man fue tomada por los japoneses para uso militar. Su familia no tiene a donde ir.

Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику" Голодный пес стащил какашки" чтобы побить Ип Мана.
Pero luego el Maestro Liao no está satisfecho. Y usa el"Perro hambriento que muerde rostros", para golpear a Ip Man.

Г-н Мана( Камерун) говорит, что его делегация выражает сожаление в связи с отсутствием консенсуса и что она воздержалась от голосования.
El Sr. Mana(Camerún) afirma que su delegación lamenta la falta de consenso y se ha abstenido.

Эта партия была доставлена самолетом в аэропорт Исалей, расположенный вблизи Эль- Мана. Партия предназначалась для продажи на оружейном рынке<< Бакараха>gt;.
Este cargamento llegó por avión al aeropuerto de Isaley, cerca de El Ma' an, para su venta en el mercado de armas de Bakaaraha.

Г-жа Мана( Камерун) высоко оценивает работу ДОИ по созданию положительного образа Организации Объединенных Наций.
El Sr. Mana(Camerún) felicita al Departamento de Información Pública por la positiva imagen que presenta de las Naciones Unidas.

Мегалодон убивает нескольких отдыхающих, прежде чем экипаж« Мана- 1» воспроизводит звук голосового сигнала кита, чтобы отвлечь внимание акулы к ним.
El megalodón mata a varios bañistas antes de que el equipo de Mana One reproduzca el audio del canto de una ballena para desviar la atención del tiburón.

Г-н Мана( Камерун) говорит, что в настоящее время в составе миротворческих миссий проходят службу 300 военнослужащих и полицейских из Камеруна.
El Sr. Mana(Camerún) dice que 300 miembros de las fuerzas de defensa y de seguridad del Camerún prestan actualmente servicios en operaciones de mantenimiento de la paz.

К тому же, по сообщению бельгийского филиала организации<< Врачи без границ>gt;, число детей, находящихся на лечении в больнице Мана по причине недоедания, несколько сократилось.
Además, Médicos sin Fronteras de Bélgica informaron de que el número de niños tratados por malnutrición en el hospital de Man había disminuido ligeramente.

В районах Буны, Корого, Одиенне, Мана и Сегелы процесс идентификации, начавшийся 14 октября, будет продолжаться по 19 октября включительно, после чего будет произведена выплата окладов.
En las regiones de Bouna, Korhogo, Odien, Mana y Seguela, el proceso de identificación, que empezó el 14 de octubre, continuará hasta el 19 de octubre.

В игре нет работников; для вызова существ колдуны сами собирают души, а энергия для заклинаний( мана) постоянно восстанавливается.
No había ningún sistema de trabajo y trabajadores; Los magos de los jugadores recogen almas para convocar criaturas, y el mana(energía utilizada para lanzar hechizos) se regenera de forma constante.

В регионах Абиджана, Далоа, Одиенне, Буаке, Ямусукро, Дуэкуэ, Мана, Бондуку и Корхого было проведено 24 практикума для более чем 1615 представителей организаций гражданского общества.
Se realizaron 24 talleres para más de 1.615 miembros de la sociedad civil en las regiones de Abidján, Daloa, Odienné, Bouaké, Yamoussoukro, Duékoué, Man, Bondoukou y Korhogo.

Поступила информация о том, что 21 апреля 2008 года элементы 14й объединенной бригады ВСДРК мародерствовали в здании начальной школы<< Манаgt;gt; в Чирунге( район Кабаре, Южное Киву).
El 21 de abril de 2008 se denunció que miembros de la 14ª brigada integrada de las FARDC habían saqueado la escuela primaria" Mana" de Chirunga(territorio de Kabare, Kivu del Sur).

В ноябре-- декабре 2004 года будет проведено три таких мероприятия: переезд из Мана в Гигло-- на западе, из Абиджана в Буаке-- в центре страны и из Буны в Бондуку-- на востоке.
En noviembre y diciembre de 2004 se organizarán tres de estas expediciones: de Man a Guiglo, en el oeste; de Abidján a Bouake, en la región del centro; y de Bouna a Bondoukou, en el este.

Г-н Мана( Камерун) настоятельно призывает Специальный комитет по операциям по поддержанию мира придти к консенсусу в интересах успешного проведения его основной сессии 2014 года.
El Sr. Mana(Camerún) insta al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que logre el consenso con miras a velar por el éxito de su período de sesiones sustantivo de 2014.

Как утверждается, трое сотрудников, фамилии которых известны, пытали Мана Бахадура, подводили электрический ток к его половым органам и порвали мошонку, что привело к фактической кастрации.
Man Bahadur fue supuestamente torturado en los genitales por tres funcionarios cuyos nombres se dan; las torturas consistieron en descargas eléctricas en el pene e incisión del escroto, que produjo castración.

Рассматривая заявление Мана Бахадура Вишвакармы, Верховный суд постановил, что упомянутое разъяснение не имеет юридических оснований, поскольку оно противоречит статье 14 Конституции.
Al pronunciarse sobre una solicitud de Man Bahadur Vishwakarma, el Tribunal Supremo falló que esa cláusula explicatoria era ultra vires en razón de su incompatibilidad con el artículo 14 de la Constitución.

Это также касается некоторых относительно длинных взлетно-посадочных полос, таких как на аэродромах Сан- Педро и Мана, хотя эти полосы могут принимать относительно большие грузовые самолеты, такие, как Ан- 24 и« Трансалл».
Lo mismo se aplica a algunas pistas relativamente largas, tales como las de los aeródromos de San Pedro y Man, a pesar de que esas pistas pueden albergar aeronaves con cargamentos relativamente grandes, tales como el AN-24 y el Transall.

Прокурор Мана прибыл в Дуэкуэ для проверки этой информации и начал расследование с целью установления причин смерти этих лиц и возможной связи с нападением на лагерь" Нахибли".
El Fiscal de Man se desplazó a Duékoué para corroborar esta información y abrió una investigación para determinar las causas de la muerte de esas personas y los posibles vínculos con el ataque al campamento de Nahibly.

Г-н Мана( Камерун) говорит, что Камерун сохраняет глубокую приверженность свободе информации и доступа к знаниям и профессиональной подготовке, поскольку все эти факторы способствуют миру и развитию.
El Sr. Mana(Camerún) dice que el Camerún sigue estando firmemente comprometido con la libertad de información y el acceso al conocimiento y a la formación, los cuales fomentan la paz y el desarrollo.

Г-н Мана( Камерун) говорит, что в настоящее время поддержание международного мира и безопасности требует более глубокого понимания проблем мира и конфликтов и консенсуса в отношении инициатив, санкционированных международным сообществом.
El Sr. Mana(Camerún) señala que el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales exige en la actualidad una comprensión más profunda de los fenómenos de la paz y el conflicto, así como un consenso acerca de las iniciativas autorizadas por la comunidad internacional.

В отношении Мана Бахадура, Кумба Бахадура и Раджеша правительство указало, что для рассмотрения утверждений о пытках было проведено судебное расследование и что вышеупомянутые лица также обратились в Верховный суд Пенджаба и Харьяны в Чандигаре.
En relación con Man Bahadur, Kumb Bahadur y Rajesh, el Gobierno indicó que se había llevado a cabo una investigación judicial de las denuncias de torturas y que las personas mencionadas habían presentado también una solicitud de mandamiento judicial penal ante el tribunal superior de Punjab y Haryana en Chandigarh.