МЕДБРАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• enfermero

Примеры использования Медбратом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был ее медбратом.
Era su enfermero.

Морган был хорошим медбратом.
Morgan era un enfermero genial.

Он был медбратом.
Era un enfermero en el hospital.

Билли может быть моим медбратом.
Billy puede ser mi enfermero.

Он был медбратом Коннора, когда тот сбежал.
Era el enfermero de Connor cuando escapó.

Я разговаривала с медбратом.
Estuve hablando con el enfermero:.

Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
Continuó trabajando como enfermero psiquiátrico.

Я не встречаюсь с медбратом.
No estoy saliendo con un enfermero.

Задушен медбратом, которого он пытался убить.
Estrangulado por un enfermero a quien intentó asesinar.

Каково это- быть черным медбратом?
¿Cómo le gustaría ser la enfermera de negro?

Я был полевым медбратом во время войны, при Шилохе и втором Манассасе.
Fui enfermero de guerra en Shiloh y Second Manassas.

Он заставляет меня быть лучшим медбратом.
Él me hace querer ser una mejor enfermera.

Он работал медбратом в бесплатной клинике" Маунт Плезант".
Trabajaba como enfermero en la clínica pública de Mount Pleasant.

Знаешь, в новой жизни ты должен стать медбратом.
¿Sabes? Podrías ser enfermero en tu nueva vida.

Потому что я стал старшим медбратом, но я пока не чувствую себя главным.
Porque soy la nueva jefa de enfermeras, pero yo no me siento todavía bien apoyado.

Даже пациентов, которых он лечил, когда был медбратом.
Incluso a pacientes que trató cuando era enfermero.

Что ж, для мужчины обычно быть медбратом, Варла.
Bueno, no es algo usual, Varla, que un hombre sea enfermero.

Но я больше всего я блистал, когда был волонтером- медбратом.
Pero como más brillé fue como voluntario del hospital.

Когда вы говорили с медбратом, вы сказали, что вас зовут шериф Джимми Притчард?
Cuando habló con el enfermero, dijo que su nombre era¿alguacil Jimmy Pritchard?

Познакомься с моим великолепным, обожаемым новым другом, медбратом Кэмпбеллом.
Quiero presentarte… a mi brillantey adorable novio enfermero, Campbell.

Я был медбратом. Я имел дело с психически неуравновешенными людьми каждый день.
Yo era paramédico, vale, traté con personas emocionalmente angustiadas todos los días.

Ты встречаешься с медбратом. Почетно, ведь кто не любит медбратьев,?
Me han dicho que estás saliendo con un enfermero, así que felicidades, porque¿quién no ama a un enfermero?

Работая медбратом в Аппалачах, Джейсон приходит на помощь туда, куда не доберется ни одна скорая.
Como enfermero en los Apalaches, Jason va a lugares a los que ni siquiera una ambulancia puede llegar.

Ага, ну если бы я был хоть наполовину таким хорошим художником, как медбратом, в этой степени был бы какой-то смысл.
Sí, bueno, si fuera la mitad de bueno como pintor que como enfermero ese título serviría de algo.

Он начал тихую жизнь медбратом в Квинсе, вскоре женился, а после этого никто о нем не слышал.
Inició una vida tranquila como enfermero en Queens, se casó poco después y no se volvió a saber de él desde entonces.

Я изо всех сил стараюсь быть вежливой, но я вовсе не обязана тебе объяснять, по каким причинам я… Спишь с медбратом. Ты ведь это хотела сказать.
Porque estoy haciendo todo lo posible por ser amable, pero no te debo ninguna explicación por el hecho de que esté… acostándome con un enfermero, creo que es lo que estás buscando.

Он рассказал об опыте работы медбратом в Германии, как он ухаживал за солдатами, поступавшими прямо с поля боя.
Habló de su experiencia como enfermero en Alemania y de cómo cuidó a los soldados que regresaban del campo de batalla.

Согласно сообщению, Омар Шехада Абу- Шанаб, палестинец с иорданским паспортом, который работал медбратом в больнице ар- Раззи во время войны в Персидском заливе, был арестован 10 марта 1991 года при выходе из больницы и с тех пор о нем не было никаких сведений вплодь до начала судебного разбирательства по его делу 9 июня 1991 года.
Según la comunicación, Omar Shehada Abu-Shanab, ciudadano palestino titular de un pasaporte jordano, enfermero del hospital Al Razzi durante la guerra del Golfo Pérsico, fue detenido el 10 de marzo de 1991 a la salida de su lugar de trabajo y desapareció hasta el momento de su juicio, celebrado el 9 de junio de 1991.

Медбрат МакКлинток.
El enfermero McClintock.

Медбрат, принесите 10 кубиков морфина, пожалуйста?
Enfermera,¿puede traerme 10 centímetros cúbicos de morfina, por favor?