МЕДЭКСПЕРТЫ на Испанском - Испанский перевод

• forense
• forenses

Примеры использования Медэксперты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медэксперты что-то нашли.
El forense encontró algo.

Ваши медэксперты ошибаются.
Tu médico forense se equivoca.

Медэксперты должны осмотреть тело.
Los forenses deben llevarlo.

Что же рассказали медэксперты?
¿Qué tenían que decir los Forenses?

Медэксперты уехали пару часов назад.
Los forenses se fueron hace horas.

Это сразу бы заметили медэксперты.
Un forense lo habría notado enseguida.

Потом медэксперты заберут тела.
Luego el forense se llevará los cadáveres.

Давай посмотрим, что скажут медэксперты.
Vamos a ver lo que el forense dice.

Медэксперты думают, что могут найти что-то.
Los forenses creen que podrían tener algo.

И это обнаружат все ваши медэксперты.
Éso es todo lo que va a encontrar su forense.

Медэксперты вынули 2 пули 38 клибра из пухали.
El forense dice que sacó dos balas .38 de Pukahi.

И это не связано с изнасилованием, потому что медэксперты не нашли признаков насилия.
Y no fue por sexo, los forenses no pueden encontrar ninguna señal de violación.

Медэксперты нашли волосы на месте преступления.
El forense recuperó un cabello de la escena del crimen.

Почему бы это и не сделать, если медэксперты могут подвергнуть его… ненавязчивому осмотру?
¿Por qué no vemos si el forense puede resolverlo con un estudio no invasivo?

Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?
¿El forense ha anotado esto de la mano de Clark Howard?

Все заводятся в систему сверяются с мертвыми по прибытии, которых забрали медэксперты.
Van al computador y se cotejan con el informe de muertos para el forense.

Медэксперты исследовали кровь вашего мужа, миссис Корвис.
El M.E. analizó la sangre de su marido, Sra. Corvis.

Ждем подтверждения от баллистиков, но то что изъяли медэксперты, выглядит как пули 45- го от Маллери.
Esperando confirmación de Balística, pero el forense sacó lo que parece un trozo de metal de una .45 de Mullery.

Медэксперты проводят новые анализы с кровью Хейли.
El forense está haciendo nuevas pruebas en la sangre de Haley.

Послушайте, мы не обнаружили никаких наркотиков в организме Джейн, но медэксперты нашли следы кокаина на ее одежды.
Mire, no hemos encontrado drogas en el cuerpo de Jane, pero la forense sí que encontró rastros de cocaína en su ropa.

Медэксперты работают над идентификацией останков.
La oficina del forense está trabajando para identificar los restos.

Мистер Моррис, я знаю, это должно быть очень сложно, но медэксперты установили, что смерть вашей дочери была от передозировки, это не убийство.
Sr. Morris, sé que esto debe ser muy difícil para usted pero el forense decretó que la muerte de su hija fue una sobredosis accidental no un homicidio.

Медэксперты решили, что поработал сильный на руку правша.
El forense pensó que parecía el trabajo de un hombre diestro fuerte.

С утра первым делом туда заявятся медэксперты, ожидая обнаружить там набитого картечью Делроя Бейкера, но найдут они там лишь набитого оксикодоном Генри Уиллиса.
Los forenses aparecerán a primera hora de la mañana, y esperarán encontrar a Delroy Baker lleno de perdigones, pero lo que van a encontrar es a Henry Willis atiborrado de oxicodona.

Медэксперты подтвердили, что Питера Латимера ударили сзади.
Patología ha confirmado que Peter Latimer fue golpeado por detrás.

Но и полиция, и медэксперты сказали, что нет никаких улик, подтверждающих, что их где-то держали.
Pero el forense y la policía dicen que no hay indicios de que los retuvieran un cierto periodo de tiempo.

Медэксперты установили время смерти мисс Стэнгард между полуночью и 6: 00 утра.
El forense estableció la hora de la muerte de la Srta. Stangard… entre las 12:00 y las 06 a. m.

Медэксперты нашли российский паспорт, на имя Максима Золотова, жителя Санкт-Петербурга.
MLI encontró un pasaporte ruso identificándolo como Maxim Zolotov, residente de San Petersburgo.

И медэксперты сказали мне… что неограниченное количество инсулина может точно стать причиной проблем с сердцем.
Y la forense me dijo que un exceso de insulina innecesaria podía causar problemas cardíacos.

Медэксперты считают, что на спине Тернера и останках динозавра есть клетки эпителия, Так что, похоже, у нас есть ДНКа убийцы.
El forense cree que hay células epiteliales en la espalda de Turner y en los restos del dinosaurio, así que parece que tenemos el ADN del asesino.