МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• designación internacional
• nombre internacional

Примеры использования Международное обозначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международное обозначение:.
Nombre internacional:.

Денежная единица в стране- таиландский бат( международное обозначение- Bht).
La unidad monetaria de Tailandia es el baht(símbolo internacional:" B").

Международное обозначение.
Designación internacional.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте Sapphire( международное обозначение 2013- 009C)( см. приложение).
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca del objeto espacial Sapphire(designación internacional 2013-009C)(véase el anexo).

Международное обозначение- SCR.
El código internacional es SCR.

Соединенные Штаты просят включить космические объекты, перечисленные в приложении к настоящему документу, в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Организация Объединенных Наций, с указанием следующей информации: международное обозначение, название космического объекта, дата запуска, место запуска и общее назначение космического объекта.
Los Estados Unidos solicitan que los objetos espaciales que figuran en el anexo del presente documento se añadan al registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre que mantienen las Naciones Unidas, con la siguiente información: designación internacional, nombre del objeto espacial, fecha de lanzamiento, lugar de lanzamiento y función general del objeto espacial.

Международное обозначение КОСПАР:.
Designación internacional COSPAR:.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте Oersted( международное обозначение 1999- 008В)( см. приложение).
La Misión Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información relativa al objeto espacial Oersted(designación internacional 1999-008B)(véase el anexo).

Международное обозначение КОСПАР:.
Designación internacional del Cospar:.

Постоянное представительство Таиланда при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии с пунктом 1 резолюции 1721 В( XVI) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1961 года имеет честь препроводить информацию о таиландском спутнике наблюдения Земли THEOS( международное обозначение: 2008- 049А), который был запущен 1 октября 2008 года( см. приложение).
La Misión Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 1721 B(XVI) de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1961, información relativa a su Satélite de observación de la Tierra de Tailandia(THEOS)(nombre internacional: 2008049A), lanzado el 1º de octubre de 2008(véase el anexo).

Международное обозначение Комитета по исследованию космического пространства:.
Designación internacional del Comité de Investigaciones Especiales:.

Постоянное представительство Китая при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь представить информацию о космическом объекте AsiaSat 5( международное обозначение 2009- 042A), запущенном Китаем в августе 2009 года( см. приложение).
La Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información relativa al objeto espacial AsiaSat 5(designación internacional 2009-042A), lanzado por China en agosto de 2009(véase el anexo).

Стр. 2, международное обозначение космического объекта" АзияСат- 2":.
En la página 2, en la designación internacional del objeto espacial AsiaSat-2.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о спутнике Optus D3( международное обозначение 2009- 044В), запущенном правительством Австралии в августе 2009 года( см. приложение).
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información relativa al lanzamiento del satélite Optus D3(designación internacional 2009-044B) por el Gobierno de Australia en agosto de 2009(véase el anexo).

Международное обозначение Комитета по исследованию космического пространства:.
Inmarsat-5F1 Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales:.

Постоянное представительство Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте DubaiSat 1( международное обозначение 2009- 041B), запущенном в июле 2009 года( см. приложение).
La Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de suministrar información relativa al objeto espacial DubaiSat 1(designación internacional 2009-041B), que se lanzó en julio de 2009(véase el anexo).

Международное обозначение Комитета по исследованию космического пространства:.
COMSATBw-1 Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: 2009-054B.

Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о японском спутнике( международное обозначение 2011- 075A) и спутнике ASTRO- F" Akari"( международное обозначение 2006005A)( см. приложение).
La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre un satélite japonés(designación internacional 2011-075A) y sobre ASTRO-F" Akari"(designación internacional 2006-005A)(véase el anexo).

Международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства, когда это уместно;
La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente;

Постоянное представительство Таиланда при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что таиландский спутник наблюдения Земли( THEOS)( международное обозначение: 2008- 049А), который ранее был зарегистрирован у Генерального секретаря в соответствии с пунктом 1 резолюции 1721 В( XVI) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1961 года, теперь называется также" Thaichote"( см. приложение).
La Misión Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle de que el satélite de observación de la Tierra de Tailandia(THEOS), nombre internacional: 2008-049A, registrado previamente ante el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 1721 B(XVI) de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1961, ahora también es conocido con el nombre de" Thaichote"(véase el anexo).

Международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР), когда это уместно;
La designación internacional dada por el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), cuando proceda;

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о космическом объекте NSS- 12( международное обозначение 2009- 058А)( приложение I) и поправки к информации о ранее зарегистрированных космических объектах( приложение II).
La Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro del objeto espacial NSS-12(designación internacional 2009-058A)(anexo I) y enmiendas a la información suministrada sobre objetos espaciales registrados anteriormente(anexo II).

A Международное обозначение( присваивается Международной службой Урсиграм и всемирных дней( IUWDS) Всемирного агентства по оповещению о спутниках) основано на международном соглашении об именовании применительно к названиям спутников.
El nombre internacional(asignado por el Servicio Internacional de Ursigramas y Días Mundiales del World Warning Agency for Satellites) es una forma convenida a nivel internacional de identificar los satélites.

APSTAR- IА( международное обозначение 1996- 039A)- телекоммуникационный спутник, запущенный 3 июля 1996 года с космодрома" Сичан", Китай, информация о котором была препровождена Генеральному секретарю в письме от 21 октября 1996 года( ST/ SG/ SER. E/ 316).
APSTAR-IA(designación internacional 1996-039A), satélite de telecomunicaciones lanzado el 3 de julio de 1996 desde Xichang(China), sobre el cual se transmitió información detallada al Secretario General en una carta de fecha 21 de octubre de 1996(ST/SG/SER. E/316).

Было высказано мнение, что никаких согласованных на международном уровне процедур присвоения международных обозначений космическим запускам и космическим объектам не существует и что Управление по вопросам космического пространства могло бы организовать консультации по разработке новой международной системы присвоения международных обозначений.
Se expresó la opinión de que no existían procedimientos convenidos internacionalmente para asignar designaciones internacionales a lanzamientos y objetos espaciales, y que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre podría organizar consultas sobre la creación de un nuevo sistema internacional para asignar designaciones internacionales.