МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decenio internacional
• decenio mundial

Примеры использования Международное десятилетие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие международное десятилетие по уменьшению.
DECENIO INTERNACIONAL PARA LA.

Международное десятилетие развития культуры.
Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural.

Развития и 100( b) Международное десятилетие.
Y 100 b, Decenio Internacional para la.

Международное десятилетие коренных народов мира:.
DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL.

Включая специальную экономическую помощь: международное десятилетие.
INCLUIDA LA ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL: DECENIO INTERNACIONAL.

Международное десятилетие коренных народов мира.
DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDIGENAS DEL MUNDO.

Социальные и гуманитарные вопросы и вопросы прав человека: международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.
CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS Y DE DERECHOS HUMANOS: DECENIO INTERNACIONAL PARA LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES NATURALES.

Международное десятилетие за искоренение колониализма.
DECENIO INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION DEL COLONIALISMO.

Совет принял проект решения( E/ 1996/ L. 1, проект решения V), озаглавленный" Международное десятилетие развития культуры".
El Consejo aprobó un proyecto de decisión(E/1996/L.1 proyecto de decisión V) titulado" Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural".

Ix. международное десятилетие коренных народов мира.
IX. EL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO.

Исходя из этого, президент Таджикистана провозгласил Международное десятилетие действий<< Вода для жизни>gt;, 2005- 2015 годы.
En consecuencia, el Presidente de Tayikistán ha proclamado un Decenio Internacional de Acción," Agua para la Vida", 2005-2015.

Viii. международное десятилетие коренных народов мира.
VIII. DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO.

В повестке дня Генеральной Ассамблеи имеется отдельный пункт, озаглавленный" Международное десятилетие коренных народов мира".
La Asamblea General tiene un tema separado en su programa titulado" Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo".

Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.
DECENIO INTERNACIONAL PARA LA REDUCCION DE LOS DESASTRES NATURALES.

Эта оценка приобретает еще более важное значение в связи с тем, что Международное десятилетие за искоренение колониализма близится к завершению.
Esa evaluación adquiere una importancia aún mayor en vísperas de la conclusión del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Decenio Internacional para la 45/410 20 de noviembre de 1990 eliminación del colonialismo.

Организации Объединенных Наций следует уделить приоритетное внимание вопросам эффективного выполнения принятых решений и провозгласить международное десятилетие исполнения обязательств;
Las Naciones Unidas concedieran prioridad a la aplicación efectiva de decisiones, principios y normas y declararan un Decenio Internacional a ese fin;

Международного года коренных народов мира( 1993 год) 10/, после которого начнется Международное десятилетие коренных народов мира 11/;
El Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, 199310, que culminaría en el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo11;

Правительство Таджикистана объявило о том, что намерено предложить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций провозгласить международное десятилетие водного сотрудничества.
El Gobierno de Tayikistán anunció que propondría a la Asamblea General de las Naciones Unidas que proclamara una década internacional de la cooperación en la esfera del agua.

Международный год коренных народов мира, 1993 год 6/, после которого начнется Международное десятилетие коренных народов мира 7/.
El Año de las Poblaciones Indígenas del Mundo, 1993Resolución 47/75 de la Asamblea General., que conduciría al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoResolución 48/163 de la Asamblea General.

Как было указано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 237, Международное десятилетие лиц африканского происхождения посвящено теме<< Лица африканского происхождения: признание, справедливость и развитие>gt;.
Según proclamara la Asamblea General en su resolución 68/237, el tema del Decenio Internacional es" Afrodescendientes: reconocimiento, justicia y desarrollo".

К числу таких инициатив относятся предложения провозгласить Международный год, а за ним- Международное десятилетие коренных народов мира.
Las propuestas de proclamación de un Año Internacional y posteriormente un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo son ejemplos de tales iniciativas.

На 42- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 6, озаглавленный" Международное десятилетие коренных народов мира", рекомендованный Комиссией по правам человека( Е/ 1994/ 24, глава I, раздел В).
En la 42ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 6, titulado" Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo", recomendado por la Comisión de Derechos HumanosE/1994/24, cap. I, secc.

Рабочая группа по коренным народам Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и Международное десятилетие коренных народов мира( E/ 1997/ 23).
Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y Decenios Internacionales de las Poblaciones Indígenas del Mundo(E/1997/23).

Ссылаясь на резолюцию 68/ 237 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2013 года, в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие лиц африканского происхождения, начинающееся 1 января 2015 года и завершающееся 31 декабря 2024 года.
Recordando la resolución 68/237 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2013, en que la Asamblea proclamó el Decenio Internacional de los Afrodescendientes, que comenzará el 1 de enero de 2015 y terminará el 31 de diciembre de 2024.

В соответствии с рекомендацией Всемирной конференции по правам человека Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира( 1995- 2004 годы).
Conforme a una recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, la Asamblea General, mediante su resolución 48/163, de 21 de diciembre de 1993, proclamó el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(1995- 2004).

Г-н Сипангуле( Замбия) говорит, что его делегация поддерживает предложение провозгласить третье Международное десятилетие за искоренение колониализма; достоин сожаления тот факт, что в конце второго Международного десятилетия процесс деколонизации еще не завершен.
El Sr. Sipangule(Zambia) dice que su delegación apoya la propuesta de declarar un Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo; es lamentable que al final del Segundo Decenio Internacional, aún no haya concluido el proceso de descolonización.

В знак признания необходимости защиты их прав Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года.
Como reconocimiento de la necesidad de proteger sus derechos, la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, proclamó un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que ha de iniciarse el 10 de diciembre de 1994.

Отмечая, что Генеральная Ассамблея провозгласила с 10 декабря 1994 года Международное десятилетие коренных народов мира, Комитет вновь подтверждает, что положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации применимы к коренным народам.
Tomando nota de que la Asamblea General proclamó el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo a partir del 10 de diciembre de 1994, el Comité reafirma que las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial se aplican a los pueblos indígenas.

Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы коренных народов>gt;, подпункт<< Второе Международное десятилетие коренных народов мираgt;gt;( резолюция 60/ 142).
La Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, dentro del tema" Cuestiones indígenas", un subtema titulado" Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo"(resolución 60/142).