МЕЖСЕССИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• entre períodos de sesiones
• entre reuniones
• intersesional
• entre período de sesiones

Примеры использования Межсессионной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизм межсессионной деятельности.
Mecanismo intersesional de seguimiento.

Доклад секретариата о межсессионной работе.
Informe de la secretaría sobre la la labor entre.

Обзор Межсессионной программы работы.
Examen del programa de trabajo entre períodos de.

Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии.
Asuntos relacionados con la labor de la Comisión entre.

Доклад Межсессионной межправительственной рабочей.
Informe del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición.

Iv. утверждение доклада межсессионной межправительственной.
Iv. aprobación del informe del grupo intergubernamental de expertos.

Приложение IV: Документ Председателя о межсессионной работе.
Anexo IV: Documento del Presidente sobre la labor realizada entre las reuniones.

Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии 69.
Cuestiones relacionadas con la labor realizada entre los períodos de sesiones de la Comisión.

Приложение IV: Документ Председателя относительно межсессионной работы.
Anexo IV: Documento del Presidente sobre la labor realizada entre las reuniones.

По совету специальной межсессионной рабочей группы и в консультации с ней:.
Con respecto al asesoramiento del grupo de trabajo especial entre período de sesiones y la celebración de consultas con este:.

Рабочий документ, представленный Председателем- Докладчиком Межсессионной рабочей группы.
Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur of the intersessional working group.

Довести результаты соответствующей межсессионной работы до сведения Комиссии;
Hacer llegar a la Comisión los resultados de la labor pertinente entre los períodos de sesiones;

II. Отчет о работе совещаний Межправительственной межсессионной.
II. DELIBERACIONES DE LAS REUNIONES DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL ENTRE PERÍODO DE SESIONES.

Эксперты, проявившие интерес к участию в межсессионной работе над руководящими принципами.
Expertos interesados en participar en la labor sobre las directrices en el período entre reuniones.

Приложение II: Документ Председателя по пересмотру программы межсессионной работы.
Anexo II Documento del Presidente sobre de las revisiones del programa de trabajo entre las reuniones.

Учреждение межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава и сроки проведения ее сессий.
Establecimiento y fechas de reunión del grupo de trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones.

Рассмотрение вклада Комитета по науке и технике на его специальной межсессионной сессии( ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 8).
Examen de la aportación del Comité de Ciencia y Tecnología en su reunión especial entre períodos de sesiones(ICCD/CRIC(7)/2/Add.8).

И докладе Межсессионной специальной рабочей группы по промышленности и устойчивому развитию( см. приложение).
Y el informe del Grupo de Trabajo Especial entre período de sesiones sobre industria y desarrollo sostenible(véase el anexo).

Записку Секретариата о совещании Межсессионной группы 2012- 2013 годов Комиссии по науке и технике в целях развития( E/ 2013/ 74);
Nota de la Secretaría sobre la reunión del Grupo de Expertos entre Períodos de Sesiones de 2012-2013 de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(E/2013/74);

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по секторальным вопросам Комиссии по устойчивому развитию.
Informe del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Пятнадцать Сторон, одно подписавшее государство и пять других субъектов выдвинули представителей для участия в работе межсессионной рабочей группы.
Quince Partes, un Signatario y otras cinco entidades nombraron representantes para participar en la labor del Grupo de Trabajo entre período de sesiones.

Доклад Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по устойчивому развитию( E/ CN. 17/ 1997/ 13);
Informe del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/CN.17/1997/13);

Поэтому ВСОП готов работать со специальной межправительственной межсессионной рабочей группой, созданной сторонами Конвенции, с тем чтобы поделиться своим богатым опытом.
Está pues dispuesta a colaborar con el grupo de trabajo especial intergubernamental entre período de sesiones establecido por los Estados partes en la Convención para intercambiar las enseñanzas extraídas.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства( E/ CN. 17/ 1996/ 7);
Informe del Grupo de Trabajo especial entre período de sesiones sobre finanzas y evolución de las modalidades de consumo y producción(E/CN.17/1996/7);

Содействие в проведении совещаний и в осуществлении межсессионной работы органом по надзору за СПМРХВ и его вспомогательными органами при максимальном участии многочисленных заинтересованных сторон.
Facilitar reuniones y trabajo intersesional del organismo de control del SAICM y sus organismos secundarios, y la participación máxima de las múltiples partes interesadas.

Провести обзор межсессионной деятельности, организованной правительствами или международными организациями по секторальным вопросам, подлежащим обзору Комиссией на ее третьей сессии;
Hacer el balance de las actividades entre los períodos de sesiones organizadas por los gobiernos o las organizaciones internacionales respecto de las cuestiones sectoriales que examine la Comisión en su tercer período de sesiones;.

В условиях такого динамичного развития сессионной и межсессионной деятельности заместитель Исполнительного секретаря оказывал Исполнительному секретарю помощь в руководстве и институциональном развитии секретариата.
En el dinámico entorno de creciente actividad durante los períodos de reunión y entre ellos, el Secretario Ejecutivo Adjunto prestó asistencia al Secretario Ejecutivo en la gestión y el desarrollo institucional de la secretaría.

Выражая признательность Межсессионной рабочей группе, учрежденной решением 12/ COP. 10, за подготовку независимой среднесрочной оценки Стратегии.
Expresando su reconocimiento al Grupo de Trabajo entre período de sesiones establecido mediante la decisión 12/COP.10 por haber preparado la evaluación independiente de mitad de período de la Estrategia.

Многие Стороны заявили, что Межсессионной рабочей группе по среднесрочной оценке следует уделить особое внимание процессу согласования и рассмотрению соответствующих показателей.
Muchas Partes declararon que el Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones sobre la evaluación de mitad de período debería prestar particular atención al proceso de alineación y al examen de los indicadores pertinentes.