МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• de trabajo entre períodos de sesiones
• labor entre períodos de sesiones
• la labor entre reuniones
• de trabajo entre las reuniones
• de las actividades entre períodos de sesiones
• la labor realizada entre los períodos de sesiones

Примеры использования Межсессионной работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель межсессионной работы.
Objetivo de la labor entre períodos de sesiones.

Организация межсессионной работы.
Organización de los trabajos entre períodos de sesiones.

III. Предлагаемая структура для межсессионной работы.
III. Propuesta de estructura para el trabajo entre períodos.

Программа межсессионной работы.
Programa de trabajo entre períodos de sesiones.

II. Предлагаемые темы для межсессионной работы.
II. Propuestas de temas para el trabajo entre períodos.

Резюме межсессионной работы по токсичным взаимодействиям.
Resumen de la labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas.

Приложение IV: Документ Председателя относительно межсессионной работы.
Anexo IV: Documento del Presidente sobre la labor realizada entre las reuniones.

VII. Направления межсессионной работы, предлагаемые сопредседателями.
VII. Propuestas de los Copresidentes de actividades entre períodos de sesiones.

Кроме того, была отмечена полезность межсессионной работы.
Se mencionó la utilidad de que prosiguieran los trabajos entre períodos de sesiones.

Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии 69.
Cuestiones relacionadas con la labor realizada entre los períodos de sesiones de la Comisión.

Комитет учредил две группы для осуществления межсессионной работы.
El Comité creó dos grupos para ocuparse de la labor entre los período de sesiones.

А это заложило бы основы для дальнейшей межсессионной работы по этой проблеме.
Esto constituiría entonces una base para ulteriores trabajos entre períodos de sesiones sobre esta cuestión.

Приложение II: Документ Председателя по пересмотру программы межсессионной работы.
Anexo II Documento del Presidente sobre de las revisiones del programa de trabajo entre las reuniones.

Несколько участников особо подчеркнули важность межсессионной работы на региональном уровне.
Varios participantes destacaron la importancia de la labor entre períodos de sesiones a nivel regional.

Государства- участники выразили свою признательность этим организациям за их предметное участие в программе межсессионной работы.
Los Estados Partes expresaron su reconocimiento a esas organizaciones por su participación sustantiva en el programa de trabajo entre las reuniones.

На РГОС- 1 была принята программа межсессионной работы для секретариата, в том числе элементы, охваченные в этой пояснительной записке.
El Grupo de Trabajo aprobó un programa de trabajo entre período de sesiones para la secretaría, que incluye los elementos considerados en el memorando correspondiente.

Председатель представит вводные замечания в отношении проектов решений, структуры осуществления и межсессионной работы в 2014 году.
El Presidente hará unas observaciones iniciales con respecto a los proyectos de decisión, la estructura de aplicación y la labor entre períodos de sesiones en 2014.

Продолжение, при необходимости, межсессионной работы в целях скорейшего согласования документа о предупреждении образования космического мусора.
Continuar la labor entre períodos de sesiones, según proceda, para agilizar la aprobación de un documento sobre la reducción de los desechos espaciales.

Комитет одобрил выводы и принял решение, что они будут служить отправной точкой для межсессионной работы по этому вопросу и могут пересматриваться по мере необходимости.
El Comité aprobó las conclusiones y acordó que servirían como punto de partida para la labor entre reuniones sobre el tema y que podría ser revisado de ser necesario.

По истечении трех лет межсессионной работы стало ясно, что уничтожение ПП мин стало одним из успешных свершений Конвенции.
Después de tres años de labor entre períodos de sesiones, es evidente que la destrucción de las minas antipersonal ha sido uno de los éxitos de la Convención.

Какие шаги государства- участники могли бы осуществить для более эффективного выполнения решений, касающихся имплементационной архитектуры и межсессионной работы?
¿De qué forma podrían los Estados partes aplicar las decisiones adoptadas sobre la estructura de aplicación y la labor entre períodos de sesiones de la manera más eficaz posible?

Информация Канады в поддержку межсессионной работы специальной рабочей группы открытого состава по ртути, 31 января 2008 года.
Información del Canadá en apoyo de la labor entre reuniones del Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, 31 de enero de 2008.

Программа межсессионной работы и совещания межсессионных постоянных комитетов играют чрезвычайно важную роль в деле успешного осуществления Конвенции.
El programa de trabajo entre períodos de sesiones y las reuniones de su Comité Permanente desempeñan una función crucial en la aplicación exitosa de la Convención.

Группа разработала набор руководящих принципов для межсессионной работы, которую необходимо проделать, с тем чтобы окончательно подготовить текст этой главы.
El grupo había elaborado una serie de directrices para la labor durante el período entre reuniones requerida para llevar a término la labor respecto de ese capítulo.

Государства- участники выразили признательность за это содействие и за вклад ЖМЦГР в успешное функционирование программы межсессионной работы.
Los Estados Partes expresaron su reconocimiento por la asistencia prestada y la contribución de dicho Centro al funcionamiento eficaz del programa de trabajo entre las reuniones.

Содействие в проведении совещаний и в осуществлении межсессионной работы органом по надзору за СПМРХВ и его вспомогательными органами при максимальном участии многочисленных заинтересованных сторон.
Facilitar reuniones y trabajo intersesional del organismo de control del SAICM y sus organismos secundarios, y la participación máxima de las múltiples partes interesadas.

График межсессионной работы по подготовке ко второму совещанию Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
Calendario de los trabajos para el período entre reuniones sobre preparación de la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales.

Мы выражаем наше удовлетворение по поводу того, что программа межсессионной работы осуществляется в традиционном для Конвенции духе партнерства, диалога, открытости и практического сотрудничества.
Expresamos nuestra satisfacción porque en la labor entre períodos de sesiones se ha mantenido la tradición de la Convención de colaboración, diálogo, apertura y cooperación práctica.

Проект решения, представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Рогатьеном Бьяу( Бенин) и озаглавленный" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии".
Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Rogatien Biaou(Benin), titulado“Cuestiones relacionadas con la labor realizada entre los períodos de sesiones de la Comisión”.

Вниманию Комитета также предложены документы, касающиеся межсессионной работы, о которой говорится выше, и ряд других информационных документов, представленных участниками.
El Comité tiene también ante sí el documento relativo a la labor realizada entre períodos de sesiones, citados anteriormente, así como varios documentos de información presentados por los participantes.