МЕЙСТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• maestre

Примеры использования Мейстера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найди мейстера.
Busca al maestre.

И мейстера Лювина.
Y el maestre Luwin.

И я пошел в библиотеку мейстера Воларика.
Así que fui a la biblioteca del Maestre Volarik. Volarik.

А мейстера зовут Уолкан.
El maestre se llama Wolkan.

Нам не поступало сообщение от мейстера из Черного Замка.
No recibimos ningún reporte del maestre del Castillo Negro.

Позовите мейстера Лювина или сира Родрика.
Llamen al maestre Luwin o a Ser Rodrick.

Отправь меня с Лилли и ребенком в Старомест учиться на мейстера.
Envíame a mí, a Elí y al bebé a Antigua para convertirme en maestre.

Архив мейстера Лювина весьма обширен.
Los archivos del Maestre Luwin son muy rigurosos.

По дороге, Квиберн( Антон Лессер) проверяет состояние правой руки Джейме и рассказывает о том, что потерял свою цепь мейстера за эксперименты над живыми людьми.
Durante la marcha, Qyburn(Anton Lesser) chequea la condición del brazo derecho de Jaime y le revela que perdió su cadena de maestre luego de haber experimentado con humanos vivos.

Письмо от мейстера Эйемона, из Ночного Дозора.
Es del Maestre Aemon de la guardia de la noche.

Когда он спрашивает мейстера Лювина( Дональд Самптер) о своих снах, Лювин отвечает, что он мальчиком изучал магию и что он верит, что магия больше не существует, драконы мертвы, а сны не всегда сбываются.
Cuando Bran le pregunta al Maestre Luwin(Donald Sumpter) sobre sus sueños, éste responde que la magia no es real, que los dragones se extinguieron hace tiempo ya y que los sueños generalmente no se convierten en realidad.

Спросите своего мейстера Лювина. Это он все время книги читает.
Deberías preguntarle al maestre Luwin, quien lee todo el tiempo.

Принесший обеты мейстера и получивший цепь в Цитадели, он присягнул Ночному дозору и был верен ему до конца.
Un maestre de la Ciudadela, con la cadena y juramentado, un hermano juramentado de la Guardia de la Noche, siempre fiel.

И там нет Джона Сноу или мейстера Эйемона, которые помогли бы мне обойти правила.
No tengo un Jon Nieve o un maestre Aemon que me ayuden a saltarme las normas.

Мейстер Крессен обнаружил болезнь у Ширен Баратеон в начальной стадии.
El maestre Cressen descubrió la enfermedad de Shireen Baratheon de inmediato.

Мейстер Уолкан сделал его для меня, чтобы я мог передвигаться.
El maestre Wolkan lo construyó para mí, para que pueda moverme más fácilmente.

Мейстер говорит, что мальчик может выжить.
El Maestre dice que puede que el chico viva.

Мейстер Лювин говорит, что самый опасный период прошел.
El Maestre Luwin dice que el momento más peligroso ya ha pasado.

Однажды мейстер пришел ко мне и сказал что он плохо учится.
El Maestre vino a mí un día, me dijo que él no estaba aprendiendo.

В Краге есть мейстер, у которого есть то, что мне нужно.
El Risco tendrá un maestre, el cual tendrá lo que necesito.

Рендилл, быть мейстером Ночного Дозора- великая честь.
Randyll, para ser maestre de la La Guardia de la Noche es un gran honor.

Мейстер Эймон заболел сразу же после выборов.
El maestre Aemon se puso muy enfermo poco después de la elección.

Перед нашим отъездом мейстер дал вам вороний свиток.
Antes de partir, un maestre te dio una garra de cuervo.

Наш мейстер Крессен.
Nuestro Maestre Cressen.

Мейстер Уолкан говорит, что, по всем признакам, будет мальчик.
Por la forma del vientre… el Maestre Wolkan dice que será un niño.

Я хотел стать мейстером, когда был мальчиком.
Yo quería ser maestre cuando era joven.

Мейстер Эйемон.
Maestre Aemon.

Этот человек даже не мейстер, и уж конечно не великий мейстер.
Este hombre no es incluso un maestre, por no hablar de Gran Maestre.

А это правда, что Мейстер Лювин сказал о моих ногах?
¿Es verdad, no, lo que dice el Maestre Luwin de mis piernas?

Я прочел послание мейстеру Эйемону.
Le leí el mensaje al maestre Aemon.